See 구이 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "meat-based roasted or grilled dishes",
"roman": "gogigu'i",
"word": "고기구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "roasted or grilled pig's or cow's intestines",
"roman": "naejanggu'i",
"word": "내장구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "roasted or grilled pig's or cow's intestines",
"roman": "yanggu'i",
"word": "양구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "roasted or grilled fish",
"roman": "saengseon'gu'i",
"word": "생선구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "roasted or grilled shellfish",
"roman": "seokhwagu'i",
"word": "석화구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "roasted or grilled shellfish",
"roman": "jogaegu'i",
"word": "조개구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bulgogi",
"roman": "bulgogi",
"word": "불고기"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "galbi",
"roman": "galbi",
"word": "갈비"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "samgyeopsal",
"roman": "samgyeopsal",
"word": "삼겹살"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled pork large intestines",
"roman": "makchanggu'i",
"word": "막창구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled pork small intestines",
"roman": "gopchanggu'i",
"word": "곱창구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled chicken",
"roman": "dalgu'i",
"word": "닭구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled pheasant",
"roman": "saengchigu'i",
"word": "생치구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled mackerel",
"roman": "godeung'eogu'i",
"word": "고등어구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "roasted or grilled dishes",
"roman": "gu'iryu",
"word": "구이류(類)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "roasted sliced eel",
"roman": "jang'eogu'i",
"word": "장어구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pike eel grilled whole",
"roman": "gomjang'eogu'i",
"word": "곰장어구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled croaker",
"roman": "jogigu'i",
"word": "조기구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled scallops",
"roman": "garibigu'i",
"word": "가리비구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled Japanese Spanish mackerel",
"roman": "samchigu'i",
"word": "삼치구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled Chinese white shrimp",
"roman": "daehagu'i",
"word": "대하구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled abalone",
"roman": "jeonbokgu'i",
"word": "전복구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled tofu rectangles",
"roman": "dubugu'i",
"word": "두부구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled deodeok",
"roman": "deodeokgu'i",
"word": "더덕구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled mushroom",
"roman": "beoseotgu'i",
"word": "버섯구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled matsutake",
"roman": "song'igu'i",
"word": "송이구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled gim or nori",
"roman": "gimgu'i",
"word": "김구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grilled gim or nori",
"roman": "guun gim",
"word": "구운 김"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "굽-",
"3": "이",
"id2": "noun suffix",
"pos2": "noun-deriving suffix",
"t1": "to roast, grill"
},
"expansion": "굽 (gup-, “to roast, grill”) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + 이 (-i, noun-deriving suffix).",
"forms": [
{
"form": "gu'i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "구이 • (gu'i)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "roasted meat",
"roman": "gogigu'i",
"text": "고기구이",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables"
],
"id": "en-구이-ko-noun-Diq5JdgD",
"links": [
[
"roasted",
"roasted"
],
[
"food",
"food"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"offal",
"offal"
],
[
"seafood",
"seafood"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "grilled mackerel",
"roman": "godeung'eogu'i",
"text": "고등어구이",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables"
],
"id": "en-구이-ko-noun-6kakuxQW",
"links": [
[
"grilled",
"grilled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kui]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "구이"
},
{
"other": "[구이]"
}
],
"word": "구이"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. Possibly related to 그위 (geuwi).",
"forms": [
{
"form": "gu'i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "구이 • (gu'i)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 45",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 62",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 59",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 58",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a prime minister or other high-ranking official during the Goryeo and Joseon dynasties"
],
"id": "en-구이-ko-noun-Bc-ThWsn",
"links": [
[
"prime minister",
"prime minister"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"official",
"official"
],
[
"Goryeo",
"Goryeo"
],
[
"Joseon",
"Joseon"
],
[
"dynasties",
"dynasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a prime minister or other high-ranking official during the Goryeo and Joseon dynasties"
],
"related": [
{
"roman": "guwi",
"tags": [
"variant"
],
"word": "구위"
},
{
"roman": "jeongseung",
"sense": "Sino-Korean equivalent",
"word": "정승(政丞)"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kui]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "구이"
},
{
"other": "[구이]"
}
],
"word": "구이"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "meat-based roasted or grilled dishes",
"roman": "gogigu'i",
"word": "고기구이"
},
{
"english": "roasted or grilled pig's or cow's intestines",
"roman": "naejanggu'i",
"word": "내장구이"
},
{
"english": "roasted or grilled pig's or cow's intestines",
"roman": "yanggu'i",
"word": "양구이"
},
{
"english": "roasted or grilled fish",
"roman": "saengseon'gu'i",
"word": "생선구이"
},
{
"english": "roasted or grilled shellfish",
"roman": "seokhwagu'i",
"word": "석화구이"
},
{
"english": "roasted or grilled shellfish",
"roman": "jogaegu'i",
"word": "조개구이"
},
{
"english": "bulgogi",
"roman": "bulgogi",
"word": "불고기"
},
{
"english": "galbi",
"roman": "galbi",
"word": "갈비"
},
{
"english": "samgyeopsal",
"roman": "samgyeopsal",
"word": "삼겹살"
},
{
"english": "grilled pork large intestines",
"roman": "makchanggu'i",
"word": "막창구이"
},
{
"english": "grilled pork small intestines",
"roman": "gopchanggu'i",
"word": "곱창구이"
},
{
"english": "grilled chicken",
"roman": "dalgu'i",
"word": "닭구이"
},
{
"english": "grilled pheasant",
"roman": "saengchigu'i",
"word": "생치구이"
},
{
"english": "grilled mackerel",
"roman": "godeung'eogu'i",
"word": "고등어구이"
},
{
"english": "roasted or grilled dishes",
"roman": "gu'iryu",
"word": "구이류(類)"
},
{
"english": "roasted sliced eel",
"roman": "jang'eogu'i",
"word": "장어구이"
},
{
"english": "pike eel grilled whole",
"roman": "gomjang'eogu'i",
"word": "곰장어구이"
},
{
"english": "grilled croaker",
"roman": "jogigu'i",
"word": "조기구이"
},
{
"english": "grilled scallops",
"roman": "garibigu'i",
"word": "가리비구이"
},
{
"english": "grilled Japanese Spanish mackerel",
"roman": "samchigu'i",
"word": "삼치구이"
},
{
"english": "grilled Chinese white shrimp",
"roman": "daehagu'i",
"word": "대하구이"
},
{
"english": "grilled abalone",
"roman": "jeonbokgu'i",
"word": "전복구이"
},
{
"english": "grilled tofu rectangles",
"roman": "dubugu'i",
"word": "두부구이"
},
{
"english": "grilled deodeok",
"roman": "deodeokgu'i",
"word": "더덕구이"
},
{
"english": "grilled mushroom",
"roman": "beoseotgu'i",
"word": "버섯구이"
},
{
"english": "grilled matsutake",
"roman": "song'igu'i",
"word": "송이구이"
},
{
"english": "grilled gim or nori",
"roman": "gimgu'i",
"word": "김구이"
},
{
"english": "grilled gim or nori",
"roman": "guun gim",
"word": "구운 김"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "굽-",
"3": "이",
"id2": "noun suffix",
"pos2": "noun-deriving suffix",
"t1": "to roast, grill"
},
"expansion": "굽 (gup-, “to roast, grill”) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + 이 (-i, noun-deriving suffix).",
"forms": [
{
"form": "gu'i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "구이 • (gu'i)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "roasted meat",
"roman": "gogigu'i",
"text": "고기구이",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables"
],
"links": [
[
"roasted",
"roasted"
],
[
"food",
"food"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"offal",
"offal"
],
[
"seafood",
"seafood"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "grilled mackerel",
"roman": "godeung'eogu'i",
"text": "고등어구이",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables"
],
"links": [
[
"grilled",
"grilled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kui]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "구이"
},
{
"other": "[구이]"
}
],
"word": "구이"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. Possibly related to 그위 (geuwi).",
"forms": [
{
"form": "gu'i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "구이 • (gu'i)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "guwi",
"tags": [
"variant"
],
"word": "구위"
},
{
"roman": "jeongseung",
"sense": "Sino-Korean equivalent",
"word": "정승(政丞)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a prime minister or other high-ranking official during the Goryeo and Joseon dynasties"
],
"links": [
[
"prime minister",
"prime minister"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"official",
"official"
],
[
"Goryeo",
"Goryeo"
],
[
"Joseon",
"Joseon"
],
[
"dynasties",
"dynasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a prime minister or other high-ranking official during the Goryeo and Joseon dynasties"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kui]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "구이"
},
{
"other": "[구이]"
}
],
"word": "구이"
}
Download raw JSONL data for 구이 meaning in Korean (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.