See 공변되다 in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "공번", "3": "-되다", "pos1": "root", "pos2": "light verb deriving adjectives", "t2": "to become" }, "expansion": "공번 (gongbeon, root) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving adjectives)", "name": "af" }, { "args": { "1": "공변" }, "expansion": "공변 (gongbyeon)", "name": "ko-l" } ], "etymology_text": "Originally from 공번 (gongbeon, root) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving adjectives), this particular choice of light verb being first uncontroversially attested in the eighteenth century. The South Korean form has been hypercorrected; see 공변 (gongbyeon) for more.", "forms": [ { "form": "gongbyeondoeda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "공변돼", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "공변되어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "공변되니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/adj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "공변되다", "roman": "gongbyeondoeda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "공변돼", "roman": "gongbyeondwae", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "공변돼요", "roman": "gongbyeondwaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되어요", "roman": "gongbyeondoeeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변됩니다", "roman": "gongbyeondoemnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변됐다", "roman": "gongbyeondwaetda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "공변됐어", "roman": "gongbyeondwaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "공변됐어요", "roman": "gongbyeondwaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "공변됐습니다", "roman": "gongbyeondwaetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "공변되냐", "roman": "gongbyeondoenya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "공변돼", "roman": "gongbyeondwae", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "공변돼요", "roman": "gongbyeondwaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되어요", "roman": "gongbyeondoeeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변됩니까", "roman": "gongbyeondoemnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변됐냐", "roman": "gongbyeondwaennya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "공변됐어", "roman": "gongbyeondwaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "공변됐어요", "roman": "gongbyeondwaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "공변됐습니까", "roman": "gongbyeondwaetseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "공변되겠다", "roman": "gongbyeondoegetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "공변되겠어", "roman": "gongbyeondoegesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "공변되겠어요", "roman": "gongbyeondoegesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "공변되겠습니다", "roman": "gongbyeondoegetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "공변돼", "roman": "gongbyeondwae", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "공변돼서", "roman": "gongbyeondwaeseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "공변되어서", "roman": "gongbyeondoeeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "공변되니", "roman": "gongbyeondoeni", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "공변되니까", "roman": "gongbyeondoenikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "공변되지만", "roman": "gongbyeondoejiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "공변된데", "roman": "gongbyeondoende", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "공변되더니", "roman": "gongbyeondoedeoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "공변되고", "roman": "gongbyeondoego", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "공변되면", "roman": "gongbyeondoemyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "공변돼야", "roman": "gongbyeondwaeya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "공변되어야", "roman": "gongbyeondoeeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "공변됨", "roman": "gongbyeondoem", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "공변되기", "roman": "gongbyeondoegi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "공변됐음", "roman": "gongbyeondwaesseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변되었음", "roman": "gongbyeondoeeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변됐기", "roman": "gongbyeondwaetgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변되었기", "roman": "gongbyeondoeeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변된", "roman": "gongbyeondoen", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "informal", "present" ] }, { "form": "공변될", "roman": "gongbyeondoel", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "future", "informal" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/adj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "공변되시다", "roman": "gongbyeondoesida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "non-past" ] }, { "form": "공변되셔", "roman": "gongbyeondoesyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "공변되세요", "roman": "gongbyeondoeseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되셔요", "roman": "gongbyeondoesyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되십니다", "roman": "gongbyeondoesimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "공변되셨다", "roman": "gongbyeondoesyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "공변되셨어", "roman": "gongbyeondoesyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "공변되셨어요", "roman": "gongbyeondoesyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "공변되셨습니다", "roman": "gongbyeondoesyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "공변되시냐", "roman": "gongbyeondoesinya", "source": "conjugation", "tags": [ "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "공변되셔", "roman": "gongbyeondoesyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "공변되세요", "roman": "gongbyeondoeseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되셔요", "roman": "gongbyeondoesyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되십니까", "roman": "gongbyeondoesimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "공변되셨냐", "roman": "gongbyeondoesyeonnya", "source": "conjugation", "tags": [ "interrogative", "past" ] }, { "form": "공변되셨어", "roman": "gongbyeondoesyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "공변되셨어요", "roman": "gongbyeondoesyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "공변되셨습니까", "roman": "gongbyeondoesyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "공변되시겠다", "roman": "gongbyeondoesigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive" ] }, { "form": "공변되시겠어", "roman": "gongbyeondoesigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "공변되시겠어요", "roman": "gongbyeondoesigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "polite" ] }, { "form": "공변되시겠습니다", "roman": "gongbyeondoesigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "공변되셔", "roman": "gongbyeondoesyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "공변되셔서", "roman": "gongbyeondoesyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "공변되시니", "roman": "gongbyeondoesini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "polite" ] }, { "form": "공변되시니까", "roman": "gongbyeondoesinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "공변되시지만", "roman": "gongbyeondoesijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "공변되신데", "roman": "gongbyeondoesinde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "공변되시더니", "roman": "gongbyeondoesideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "polite" ] }, { "form": "공변되시고", "roman": "gongbyeondoesigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "공변되시면", "roman": "gongbyeondoesimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "공변되셔야", "roman": "gongbyeondoesyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "공변되심", "roman": "gongbyeondoesim", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "공변되시기", "roman": "gongbyeondoesigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "공변되셨음", "roman": "gongbyeondoesyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변되셨기", "roman": "gongbyeondoesyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변되신", "roman": "gongbyeondoesin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "informal", "present" ] }, { "form": "공변되실", "roman": "gongbyeondoesil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "future", "informal" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "공변되다 • (gongbyeondoeda) (infinitive 공변돼 or 공변되어, sequential 공변되니)", "name": "ko-adj" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms suffixed with -되다", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nativised Sino-Korean words", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "You youthful boys, don't laugh at us white-haired old men / Under the fair-minded sky, how long do you think you'll stay young? / Even for us, the pleasures of youth are like yesterday.", "ref": "c. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong) [Tidbits of the Musical Sciences]:", "roman": "chyeongchyun syonyeon-deur-a baekbal noin utji mara / gongbeon-doen haneul arae ne-ndeul eolma jyeomeo siri / uri-do syonyeon haengnag-i eojye-ron deut hayeora", "text": "靑(쳥)春(츈) 少(쇼)年(년)드라 白(ᄇᆡᆨ )髮(발) 老(노)人(인) 웃지 마라 / 공번된 하ᄂᆞᆯ 아ᄅᆡ 넨들 얼마 져머 시리 / 우리도 少(쇼)年(년) 行(ᄒᆡᆼ)樂(락)이 어졔론 듯 ᄒᆞ여라", "type": "quote" }, { "english": "For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward", "ref": "1961, “Hebrews 2:2”, in 개역한글판 성경 [gaeyeokhan'geulpan seonggyeong, Bible: Korean Revised Version]:", "roman": "gaeyeokhan'geulpan seonggyeong", "text": "천사들로 하신 말씀이 견고하게 되어 모든 범죄함과 순종치 아니함이 공변된 보응을 받았거든", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be fair, to be equitable" ], "id": "en-공변되다-ko-adj-6EK6ZpyS", "links": [ [ "fair", "fair" ], [ "equitable", "equitable" ] ], "raw_glosses": [ "(dated or archaic) to be fair, to be equitable" ], "synonyms": [ { "word": "공평(公平)하다" }, { "word": "공정(公正)하다" }, { "english": "original form", "roman": "gongbeondoeda", "tags": [ "North-Korean" ], "word": "공번되다" } ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ko̞ŋbjʌ̹ndwe̞da̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "ipa": "[ko̞ŋbjʌ̹ndø̞da̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "공변뒈다" }, { "hangeul": "공변되다" } ], "word": "공변되다" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "공번", "3": "-되다", "pos1": "root", "pos2": "light verb deriving adjectives", "t2": "to become" }, "expansion": "공번 (gongbeon, root) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving adjectives)", "name": "af" }, { "args": { "1": "공변" }, "expansion": "공변 (gongbyeon)", "name": "ko-l" } ], "etymology_text": "Originally from 공번 (gongbeon, root) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving adjectives), this particular choice of light verb being first uncontroversially attested in the eighteenth century. The South Korean form has been hypercorrected; see 공변 (gongbyeon) for more.", "forms": [ { "form": "gongbyeondoeda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "공변돼", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "공변되어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "공변되니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/adj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "공변되다", "roman": "gongbyeondoeda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "공변돼", "roman": "gongbyeondwae", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "공변돼요", "roman": "gongbyeondwaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되어요", "roman": "gongbyeondoeeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변됩니다", "roman": "gongbyeondoemnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변됐다", "roman": "gongbyeondwaetda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "공변됐어", "roman": "gongbyeondwaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "공변됐어요", "roman": "gongbyeondwaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "공변됐습니다", "roman": "gongbyeondwaetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "공변되냐", "roman": "gongbyeondoenya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "공변돼", "roman": "gongbyeondwae", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "공변돼요", "roman": "gongbyeondwaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되어요", "roman": "gongbyeondoeeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변됩니까", "roman": "gongbyeondoemnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변됐냐", "roman": "gongbyeondwaennya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "공변됐어", "roman": "gongbyeondwaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "공변됐어요", "roman": "gongbyeondwaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "공변됐습니까", "roman": "gongbyeondwaetseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "공변되겠다", "roman": "gongbyeondoegetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "공변되겠어", "roman": "gongbyeondoegesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "공변되겠어요", "roman": "gongbyeondoegesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "공변되겠습니다", "roman": "gongbyeondoegetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "공변돼", "roman": "gongbyeondwae", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "공변돼서", "roman": "gongbyeondwaeseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "공변되어서", "roman": "gongbyeondoeeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "공변되니", "roman": "gongbyeondoeni", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "공변되니까", "roman": "gongbyeondoenikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "공변되지만", "roman": "gongbyeondoejiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "공변된데", "roman": "gongbyeondoende", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "공변되더니", "roman": "gongbyeondoedeoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "공변되고", "roman": "gongbyeondoego", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "공변되면", "roman": "gongbyeondoemyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "공변돼야", "roman": "gongbyeondwaeya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "공변되어야", "roman": "gongbyeondoeeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "공변됨", "roman": "gongbyeondoem", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "공변되기", "roman": "gongbyeondoegi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "공변됐음", "roman": "gongbyeondwaesseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변되었음", "roman": "gongbyeondoeeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변됐기", "roman": "gongbyeondwaetgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변되었기", "roman": "gongbyeondoeeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변된", "roman": "gongbyeondoen", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "informal", "present" ] }, { "form": "공변될", "roman": "gongbyeondoel", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "future", "informal" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/adj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "공변되시다", "roman": "gongbyeondoesida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "non-past" ] }, { "form": "공변되셔", "roman": "gongbyeondoesyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "공변되세요", "roman": "gongbyeondoeseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되셔요", "roman": "gongbyeondoesyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되십니다", "roman": "gongbyeondoesimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "공변되셨다", "roman": "gongbyeondoesyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "공변되셨어", "roman": "gongbyeondoesyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "공변되셨어요", "roman": "gongbyeondoesyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "공변되셨습니다", "roman": "gongbyeondoesyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "공변되시냐", "roman": "gongbyeondoesinya", "source": "conjugation", "tags": [ "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "공변되셔", "roman": "gongbyeondoesyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "공변되세요", "roman": "gongbyeondoeseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되셔요", "roman": "gongbyeondoesyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "공변되십니까", "roman": "gongbyeondoesimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "공변되셨냐", "roman": "gongbyeondoesyeonnya", "source": "conjugation", "tags": [ "interrogative", "past" ] }, { "form": "공변되셨어", "roman": "gongbyeondoesyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "공변되셨어요", "roman": "gongbyeondoesyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "공변되셨습니까", "roman": "gongbyeondoesyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "공변되시겠다", "roman": "gongbyeondoesigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive" ] }, { "form": "공변되시겠어", "roman": "gongbyeondoesigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "공변되시겠어요", "roman": "gongbyeondoesigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "polite" ] }, { "form": "공변되시겠습니다", "roman": "gongbyeondoesigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "공변되셔", "roman": "gongbyeondoesyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "공변되셔서", "roman": "gongbyeondoesyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "공변되시니", "roman": "gongbyeondoesini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "polite" ] }, { "form": "공변되시니까", "roman": "gongbyeondoesinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "공변되시지만", "roman": "gongbyeondoesijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "공변되신데", "roman": "gongbyeondoesinde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "공변되시더니", "roman": "gongbyeondoesideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "polite" ] }, { "form": "공변되시고", "roman": "gongbyeondoesigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "공변되시면", "roman": "gongbyeondoesimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "공변되셔야", "roman": "gongbyeondoesyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "공변되심", "roman": "gongbyeondoesim", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "공변되시기", "roman": "gongbyeondoesigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "공변되셨음", "roman": "gongbyeondoesyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변되셨기", "roman": "gongbyeondoesyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "공변되신", "roman": "gongbyeondoesin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "informal", "present" ] }, { "form": "공변되실", "roman": "gongbyeondoesil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "future", "informal" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "공변되다 • (gongbyeondoeda) (infinitive 공변돼 or 공변되어, sequential 공변되니)", "name": "ko-adj" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Korean adjectives", "Korean dated terms", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean links with redundant wikilinks", "Korean terms suffixed with -되다", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with archaic senses", "Korean terms with quotations", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Nativised Sino-Korean words", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "You youthful boys, don't laugh at us white-haired old men / Under the fair-minded sky, how long do you think you'll stay young? / Even for us, the pleasures of youth are like yesterday.", "ref": "c. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong) [Tidbits of the Musical Sciences]:", "roman": "chyeongchyun syonyeon-deur-a baekbal noin utji mara / gongbeon-doen haneul arae ne-ndeul eolma jyeomeo siri / uri-do syonyeon haengnag-i eojye-ron deut hayeora", "text": "靑(쳥)春(츈) 少(쇼)年(년)드라 白(ᄇᆡᆨ )髮(발) 老(노)人(인) 웃지 마라 / 공번된 하ᄂᆞᆯ 아ᄅᆡ 넨들 얼마 져머 시리 / 우리도 少(쇼)年(년) 行(ᄒᆡᆼ)樂(락)이 어졔론 듯 ᄒᆞ여라", "type": "quote" }, { "english": "For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward", "ref": "1961, “Hebrews 2:2”, in 개역한글판 성경 [gaeyeokhan'geulpan seonggyeong, Bible: Korean Revised Version]:", "roman": "gaeyeokhan'geulpan seonggyeong", "text": "천사들로 하신 말씀이 견고하게 되어 모든 범죄함과 순종치 아니함이 공변된 보응을 받았거든", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be fair, to be equitable" ], "links": [ [ "fair", "fair" ], [ "equitable", "equitable" ] ], "raw_glosses": [ "(dated or archaic) to be fair, to be equitable" ], "synonyms": [ { "word": "공평(公平)하다" }, { "word": "공정(公正)하다" } ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ko̞ŋbjʌ̹ndwe̞da̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "ipa": "[ko̞ŋbjʌ̹ndø̞da̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "공변뒈다" }, { "hangeul": "공변되다" } ], "synonyms": [ { "english": "original form", "roman": "gongbeondoeda", "tags": [ "North-Korean" ], "word": "공번되다" } ], "word": "공변되다" }
Download raw JSONL data for 공변되다 meaning in Korean (13.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "공변되다" ], "section": "Korean", "subsection": "adjective", "title": "공변되다", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.