"고래" meaning in Korean

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "dolphin",
      "roman": "dolgorae",
      "word": "돌고래"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "baleen whale",
      "roman": "suyeomgorae",
      "word": "수염고래"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "strong drinker",
      "roman": "sulgorae",
      "word": "술고래"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bdb",
        "2": "고래",
        "3": "kwòlày"
      },
      "expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 고래 (Yale: kwòlày).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鯨",
        "3": "",
        "4": "whale",
        "tr": "kujira"
      },
      "expansion": "Japanese 鯨 (kujira, “whale”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 고래 (Yale: kwòlày).\nPossibly related to Japanese 鯨 (kujira, “whale”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gorae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "마리",
      "tags": [
        "counter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "count": "마리"
      },
      "expansion": "고래 • (gorae) (counter 마리)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 42 9",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Cetaceans",
          "orig": "ko:Cetaceans",
          "parents": [
            "Even-toed ungulates",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whale"
      ],
      "id": "en-고래-ko-noun-pdKuKG0N",
      "links": [
        [
          "whale",
          "whale"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 78 17",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 85 12",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 85 12",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 63 24",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 42 9",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Cetaceans",
          "orig": "ko:Cetaceans",
          "parents": [
            "Even-toed ungulates",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strong drinker"
      ],
      "id": "en-고래-ko-noun-zdqUIOW2",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) strong drinker"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞ɾɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ɾe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "고래"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "gorae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "고래 • (gorae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hypocaust, underfloor flue"
      ],
      "id": "en-고래-ko-noun-ZNnkRHnd",
      "links": [
        [
          "hypocaust",
          "hypocaust"
        ],
        [
          "underfloor",
          "underfloor"
        ],
        [
          "flue",
          "flue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞ɾɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ɾe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "고래"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "ko:Cetaceans"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "dolphin",
      "roman": "dolgorae",
      "word": "돌고래"
    },
    {
      "english": "baleen whale",
      "roman": "suyeomgorae",
      "word": "수염고래"
    },
    {
      "english": "strong drinker",
      "roman": "sulgorae",
      "word": "술고래"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bdb",
        "2": "고래",
        "3": "kwòlày"
      },
      "expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 고래 (Yale: kwòlày).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鯨",
        "3": "",
        "4": "whale",
        "tr": "kujira"
      },
      "expansion": "Japanese 鯨 (kujira, “whale”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 고래 (Yale: kwòlày).\nPossibly related to Japanese 鯨 (kujira, “whale”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gorae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "마리",
      "tags": [
        "counter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "count": "마리"
      },
      "expansion": "고래 • (gorae) (counter 마리)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "whale"
      ],
      "links": [
        [
          "whale",
          "whale"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "strong drinker"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) strong drinker"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞ɾɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ɾe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "고래"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "ko:Cetaceans"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "gorae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "고래 • (gorae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hypocaust, underfloor flue"
      ],
      "links": [
        [
          "hypocaust",
          "hypocaust"
        ],
        [
          "underfloor",
          "underfloor"
        ],
        [
          "flue",
          "flue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞ɾɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ɾe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "고래"
}