See 갈 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 갈 meaning in Korean (20.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "ᄀᆞᆯ"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄀᆞᆯ.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄀᆞᆯ.",
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "갈 • (gal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 1 0 3 3 1 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 5 5 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 1 2 3 1 1 1 2 2 2 1 1 1 4 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 6 5 5 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 1 1 2 4 1 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 0 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common reed"
],
"id": "en-갈-ko-noun-1YO~7mfr",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"reed",
"reed"
]
],
"related": [
{
"roman": "galdae",
"word": "갈대"
},
{
"roman": "tteokgal",
"word": "떡갈"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[갈]"
}
],
"word": "갈"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "갈 • (gal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"short form of 가을"
],
"id": "en-갈-ko-noun-lMU09LHG",
"links": [
[
"가을",
"가을"
]
]
}
],
"word": "갈"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Related to 갈래, 가래, 가락 and other words of the same root.",
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "갈 • (gal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fork of a forked tenon"
],
"id": "en-갈-ko-noun-9Kpf40sq",
"links": [
[
"fork",
"fork"
],
[
"forked",
"forked"
],
[
"tenon",
"tenon"
]
]
},
{
"glosses": [
"science, study, -ics, -ology, a theory, a doctrine"
],
"id": "en-갈-ko-noun-3lM8Enm1",
"links": [
[
"science",
"science"
],
[
"study",
"study"
],
[
"-ics",
"-ics"
],
[
"-ology",
"-ology"
],
[
"theory",
"theory"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
]
},
{
"glosses": [
"science, study, -ics, -ology, a theory, a doctrine",
"hanja forms: 학 (學), 론 (論)"
],
"id": "en-갈-ko-noun-p63p8hjO",
"links": [
[
"science",
"science"
],
[
"study",
"study"
],
[
"-ics",
"-ics"
],
[
"-ology",
"-ology"
],
[
"theory",
"theory"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"학",
"학"
],
[
"學",
"學"
],
[
"론",
"론"
],
[
"論",
"論"
]
]
}
],
"word": "갈"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "갈 (gal)",
"name": "ko-syllable"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"glosses": [
"乫: used for names of lands\n(eumhun reading: 땅 이름 갈 (ttang ireum gal))\n(MC reading: 乫)",
"乫: used for names of lands"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-RWnYiOWL",
"links": [
[
"乫",
"乫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"땅",
"땅#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"乫",
"乫#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"乫: used for names of lands\n"
]
},
{
"glosses": [
"乫: used for names of lands\n(eumhun reading: 땅 이름 갈 (ttang ireum gal))\n(MC reading: 乫)"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-qkU-0shC",
"links": [
[
"乫",
"乫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"땅",
"땅#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"乫",
"乫#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 땅 이름 갈 (ttang ireum gal)",
"raw_glosses": [
"乫: used for names of lands\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"乫: used for names of lands\n(eumhun reading: 땅 이름 갈 (ttang ireum gal))\n(MC reading: 乫)"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-qkU-0shC1",
"links": [
[
"乫",
"乫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"땅",
"땅#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"乫",
"乫#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 乫",
"raw_glosses": [
"乫: used for names of lands\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"喝: rebuke\n(eumhun reading: 꾸짖을 갈 (kkujijeul gal))\n(MC reading: 喝 (MC 'aejH|xat))",
"喝: rebuke"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-hB2hQVS6",
"links": [
[
"喝",
"喝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾸짖을",
"꾸짖다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"喝",
"喝#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"喝: rebuke\n"
]
},
{
"glosses": [
"喝: rebuke\n(eumhun reading: 꾸짖을 갈 (kkujijeul gal))\n(MC reading: 喝 (MC 'aejH|xat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-MnaCFCC~",
"links": [
[
"喝",
"喝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾸짖을",
"꾸짖다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"喝",
"喝#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 꾸짖을 갈 (kkujijeul gal)",
"raw_glosses": [
"喝: rebuke\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"喝: rebuke\n(eumhun reading: 꾸짖을 갈 (kkujijeul gal))\n(MC reading: 喝 (MC 'aejH|xat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-MnaCFCC~1",
"links": [
[
"喝",
"喝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾸짖을",
"꾸짖다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"喝",
"喝#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 喝 (MC 'aejH|xat)",
"raw_glosses": [
"喝: rebuke\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"曷: how\n(eumhun reading: 어찌 갈 (eojji gal))\n(MC reading: 曷 (MC hat))",
"曷: how"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-0zkdRwhR",
"links": [
[
"曷",
"曷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"어찌 갈",
"어찌 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"曷",
"曷#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"曷: how\n"
]
},
{
"glosses": [
"曷: how\n(eumhun reading: 어찌 갈 (eojji gal))\n(MC reading: 曷 (MC hat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-Y-Qo0Gcn",
"links": [
[
"曷",
"曷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"어찌 갈",
"어찌 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"曷",
"曷#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 어찌 갈 (eojji gal)",
"raw_glosses": [
"曷: how\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"曷: how\n(eumhun reading: 어찌 갈 (eojji gal))\n(MC reading: 曷 (MC hat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-Y-Qo0Gcn1",
"links": [
[
"曷",
"曷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"어찌 갈",
"어찌 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"曷",
"曷#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 曷 (MC hat)",
"raw_glosses": [
"曷: how\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"渴: thirsty\n(eumhun reading: 목마를 갈 (mongmareul gal))\n(MC reading: 渴 (MC khat|gjet))",
"渴: thirsty"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-rDHKDkYO",
"links": [
[
"渴",
"渴#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목마를",
"목마르다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"渴",
"渴#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"渴: thirsty\n"
]
},
{
"glosses": [
"渴: thirsty\n(eumhun reading: 목마를 갈 (mongmareul gal))\n(MC reading: 渴 (MC khat|gjet))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-M-zqrkwY",
"links": [
[
"渴",
"渴#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목마를",
"목마르다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"渴",
"渴#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 목마를 갈 (mongmareul gal)",
"raw_glosses": [
"渴: thirsty\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"渴: thirsty\n(eumhun reading: 목마를 갈 (mongmareul gal))\n(MC reading: 渴 (MC khat|gjet))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-M-zqrkwY1",
"links": [
[
"渴",
"渴#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목마를",
"목마르다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"渴",
"渴#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 渴 (MC khat|gjet)",
"raw_glosses": [
"渴: thirsty\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"碣: stone tablet\n(eumhun reading: 비 갈 (bi gal))\n(MC reading: 碣 (MC gjot|gjet))",
"碣: stone tablet"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-OEwyhQUL",
"links": [
[
"碣",
"碣#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비 갈",
"비 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"碣",
"碣#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"碣: stone tablet\n"
]
},
{
"glosses": [
"碣: stone tablet\n(eumhun reading: 비 갈 (bi gal))\n(MC reading: 碣 (MC gjot|gjet))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-hUeQZ5Bo",
"links": [
[
"碣",
"碣#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비 갈",
"비 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"碣",
"碣#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 비 갈 (bi gal)",
"raw_glosses": [
"碣: stone tablet\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"碣: stone tablet\n(eumhun reading: 비 갈 (bi gal))\n(MC reading: 碣 (MC gjot|gjet))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-hUeQZ5Bo1",
"links": [
[
"碣",
"碣#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비 갈",
"비 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"碣",
"碣#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 碣 (MC gjot|gjet)",
"raw_glosses": [
"碣: stone tablet\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"竭: exert\n(eumhun reading: 다할 갈 (dahal gal))\n(MC reading: 竭 (MC gjot|gjet))",
"竭: exert"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-CgO4MKoV",
"links": [
[
"竭",
"竭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"다할",
"다하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"竭",
"竭#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"竭: exert\n"
]
},
{
"glosses": [
"竭: exert\n(eumhun reading: 다할 갈 (dahal gal))\n(MC reading: 竭 (MC gjot|gjet))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-PH1YgH4V",
"links": [
[
"竭",
"竭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"다할",
"다하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"竭",
"竭#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 다할 갈 (dahal gal)",
"raw_glosses": [
"竭: exert\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"竭: exert\n(eumhun reading: 다할 갈 (dahal gal))\n(MC reading: 竭 (MC gjot|gjet))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-PH1YgH4V1",
"links": [
[
"竭",
"竭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"다할",
"다하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"竭",
"竭#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 竭 (MC gjot|gjet)",
"raw_glosses": [
"竭: exert\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"葛: arrowroot\n(eumhun reading: 칡 갈 (chik gal))\n(MC reading: 葛 (MC kat))",
"葛: arrowroot"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-o8T9cZ8l",
"links": [
[
"葛",
"葛#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"칡 갈",
"칡 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"葛",
"葛#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"葛: arrowroot\n"
]
},
{
"glosses": [
"葛: arrowroot\n(eumhun reading: 칡 갈 (chik gal))\n(MC reading: 葛 (MC kat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-etBIhtIs",
"links": [
[
"葛",
"葛#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"칡 갈",
"칡 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"葛",
"葛#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 칡 갈 (chik gal)",
"raw_glosses": [
"葛: arrowroot\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"葛: arrowroot\n(eumhun reading: 칡 갈 (chik gal))\n(MC reading: 葛 (MC kat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-etBIhtIs1",
"links": [
[
"葛",
"葛#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"칡 갈",
"칡 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"葛",
"葛#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 葛 (MC kat)",
"raw_glosses": [
"葛: arrowroot\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"褐: hemp clothing\n(eumhun reading: 베옷 갈 (be'ot gal))\n(MC reading: 褐 (MC hat))",
"褐: hemp clothing"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-YCEDoQ7E",
"links": [
[
"褐",
"褐#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"베옷 갈",
"베옷 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"褐",
"褐#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"褐: hemp clothing\n"
]
},
{
"glosses": [
"褐: hemp clothing\n(eumhun reading: 베옷 갈 (be'ot gal))\n(MC reading: 褐 (MC hat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-K24D3XBP",
"links": [
[
"褐",
"褐#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"베옷 갈",
"베옷 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"褐",
"褐#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 베옷 갈 (be'ot gal)",
"raw_glosses": [
"褐: hemp clothing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"褐: hemp clothing\n(eumhun reading: 베옷 갈 (be'ot gal))\n(MC reading: 褐 (MC hat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-K24D3XBP1",
"links": [
[
"褐",
"褐#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"베옷 갈",
"베옷 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"褐",
"褐#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 褐 (MC hat)",
"raw_glosses": [
"褐: hemp clothing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"蝎: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蝎 (MC hat))",
"蝎: message"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-EIeAD8ZM",
"links": [
[
"蝎",
"蝎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蝎",
"蝎#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"蝎: message\n"
]
},
{
"glosses": [
"蝎: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蝎 (MC hat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-XFpgS4Io",
"links": [
[
"蝎",
"蝎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蝎",
"蝎#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal)",
"raw_glosses": [
"蝎: message\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"蝎: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蝎 (MC hat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-XFpgS4Io1",
"links": [
[
"蝎",
"蝎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蝎",
"蝎#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 蝎 (MC hat)",
"raw_glosses": [
"蝎: message\n"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 3 3 3 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"鞨: Mohe\n(eumhun reading: 말갈 갈 (malgal gal))\n(MC reading: 鞨 (MC hat|zyet))",
"鞨: Mohe"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-ZSWut9Ah",
"links": [
[
"鞨",
"鞨#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"말갈 갈",
"말갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鞨",
"鞨#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"鞨: Mohe\n"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 3 3 3 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"鞨: Mohe\n(eumhun reading: 말갈 갈 (malgal gal))\n(MC reading: 鞨 (MC hat|zyet))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-Ejw8JC1l",
"links": [
[
"鞨",
"鞨#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"말갈 갈",
"말갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鞨",
"鞨#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 말갈 갈 (malgal gal)",
"raw_glosses": [
"鞨: Mohe\n"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 3 3 3 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"鞨: Mohe\n(eumhun reading: 말갈 갈 (malgal gal))\n(MC reading: 鞨 (MC hat|zyet))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-Ejw8JC1l1",
"links": [
[
"鞨",
"鞨#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"말갈 갈",
"말갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鞨",
"鞨#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 鞨 (MC hat|zyet)",
"raw_glosses": [
"鞨: Mohe\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"秸: rice straw\n(eumhun reading: 볏짚 갈 (byeotjip gal))\n(MC reading: 秸 (MC keat))",
"秸: rice straw"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-PcDQ30Iq",
"links": [
[
"秸",
"秸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볏짚 갈",
"볏짚 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"秸",
"秸#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"秸: rice straw\n"
]
},
{
"glosses": [
"秸: rice straw\n(eumhun reading: 볏짚 갈 (byeotjip gal))\n(MC reading: 秸 (MC keat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-5VWYUtet",
"links": [
[
"秸",
"秸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볏짚 갈",
"볏짚 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"秸",
"秸#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 볏짚 갈 (byeotjip gal)",
"raw_glosses": [
"秸: rice straw\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"秸: rice straw\n(eumhun reading: 볏짚 갈 (byeotjip gal))\n(MC reading: 秸 (MC keat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-5VWYUtet1",
"links": [
[
"秸",
"秸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볏짚 갈",
"볏짚 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"秸",
"秸#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 秸 (MC keat)",
"raw_glosses": [
"秸: rice straw\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"蠍: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蠍 (MC xjot))",
"蠍: message"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-ye~BDNCK",
"links": [
[
"蠍",
"蠍#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蠍",
"蠍#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"蠍: message\n"
]
},
{
"glosses": [
"蠍: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蠍 (MC xjot))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-fPIY1eTb",
"links": [
[
"蠍",
"蠍#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蠍",
"蠍#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal)",
"raw_glosses": [
"蠍: message\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"蠍: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蠍 (MC xjot))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-fPIY1eTb1",
"links": [
[
"蠍",
"蠍#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蠍",
"蠍#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 蠍 (MC xjot)",
"raw_glosses": [
"蠍: message\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鶡: crossbill\n(MC reading: 鶡 (MC hat))",
"鶡: crossbill"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-8Yt8P3eR",
"links": [
[
"鶡",
"鶡#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鶡",
"鶡#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"鶡: crossbill\n"
]
},
{
"glosses": [
"鶡: crossbill\n(MC reading: 鶡 (MC hat))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-omexV~uy",
"links": [
[
"鶡",
"鶡#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鶡",
"鶡#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 鶡 (MC hat)",
"raw_glosses": [
"鶡: crossbill\n"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 2 2 4 3 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"噶: onomatopoeic syllable\n(MC reading: 噶)",
"噶: onomatopoeic syllable"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-drEwUGeo",
"links": [
[
"噶",
"噶#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"噶",
"噶#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"噶: onomatopoeic syllable\n"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 2 2 4 3 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"噶: onomatopoeic syllable\n(MC reading: 噶)"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-Bpc-qtoG",
"links": [
[
"噶",
"噶#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"噶",
"噶#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 噶",
"raw_glosses": [
"噶: onomatopoeic syllable\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"楬: posted sign\n(MC reading: 楬 (MC gjot|khaet|gjet))",
"楬: posted sign"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-Ilhup-Tp",
"links": [
[
"楬",
"楬#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"楬",
"楬#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"楬: posted sign\n"
]
},
{
"glosses": [
"楬: posted sign\n(MC reading: 楬 (MC gjot|khaet|gjet))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-tSpGKjyc",
"links": [
[
"楬",
"楬#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"楬",
"楬#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 楬 (MC gjot|khaet|gjet)",
"raw_glosses": [
"楬: posted sign\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"羯: castrated ram\n(MC reading: 羯 (MC kjot))",
"羯: castrated ram"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-nnH8dh-u",
"links": [
[
"羯",
"羯#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"羯",
"羯#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"羯: castrated ram\n"
]
},
{
"glosses": [
"羯: castrated ram\n(MC reading: 羯 (MC kjot))"
],
"id": "en-갈-ko-syllable-FVJyoy-s",
"links": [
[
"羯",
"羯#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"羯",
"羯#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 羯 (MC kjot)",
"raw_glosses": [
"羯: castrated ram\n"
],
"tags": []
}
],
"word": "갈"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Inflected form",
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "갈 • (gal)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "someone who will go to Seoul",
"roman": "Seoullo gal saram",
"text": "서울로 갈 사람",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(gada, “to go”), thus often \"who/that will go\"",
"word": "가다"
}
],
"glosses": [
"Future adnominal form of 가다 (gada, “to go”), thus often \"who/that will go\""
],
"id": "en-갈-ko-verb-pj4Mp6Vt",
"links": [
[
"가다",
"가다"
]
],
"tags": [
"adnominal",
"form-of",
"future"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "when plowing the field",
"roman": "bateul gal ttae",
"text": "밭을 갈 때",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "galda, “to change, grind, or cultivate”",
"word": "갈다"
}
],
"glosses": [
"Future adnominal form of 갈다 (galda, “to change, grind, or cultivate”)"
],
"id": "en-갈-ko-verb-LfHfpjsy",
"links": [
[
"갈다",
"갈다"
]
],
"tags": [
"adnominal",
"form-of",
"future"
]
}
],
"word": "갈"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean non-lemma forms",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "ᄀᆞᆯ"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄀᆞᆯ.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄀᆞᆯ.",
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "갈 • (gal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "galdae",
"word": "갈대"
},
{
"roman": "tteokgal",
"word": "떡갈"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"common reed"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"reed",
"reed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[갈]"
}
],
"word": "갈"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean non-lemma forms",
"Korean nouns",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "갈 • (gal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"short form of 가을"
],
"links": [
[
"가을",
"가을"
]
]
}
],
"word": "갈"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean non-lemma forms",
"Korean nouns",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Related to 갈래, 가래, 가락 and other words of the same root.",
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "갈 • (gal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fork of a forked tenon"
],
"links": [
[
"fork",
"fork"
],
[
"forked",
"forked"
],
[
"tenon",
"tenon"
]
]
},
{
"glosses": [
"science, study, -ics, -ology, a theory, a doctrine"
],
"links": [
[
"science",
"science"
],
[
"study",
"study"
],
[
"-ics",
"-ics"
],
[
"-ology",
"-ology"
],
[
"theory",
"theory"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
]
},
{
"glosses": [
"science, study, -ics, -ology, a theory, a doctrine",
"hanja forms: 학 (學), 론 (論)"
],
"links": [
[
"science",
"science"
],
[
"study",
"study"
],
[
"-ics",
"-ics"
],
[
"-ology",
"-ology"
],
[
"theory",
"theory"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"학",
"학"
],
[
"學",
"學"
],
[
"론",
"론"
],
[
"論",
"論"
]
]
}
],
"word": "갈"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "갈 (gal)",
"name": "ko-syllable"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"glosses": [
"乫: used for names of lands\n(eumhun reading: 땅 이름 갈 (ttang ireum gal))\n(MC reading: 乫)",
"乫: used for names of lands"
],
"links": [
[
"乫",
"乫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"땅",
"땅#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"乫",
"乫#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"乫: used for names of lands\n"
]
},
{
"glosses": [
"乫: used for names of lands\n(eumhun reading: 땅 이름 갈 (ttang ireum gal))\n(MC reading: 乫)"
],
"links": [
[
"乫",
"乫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"땅",
"땅#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"乫",
"乫#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 땅 이름 갈 (ttang ireum gal)",
"raw_glosses": [
"乫: used for names of lands\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"乫: used for names of lands\n(eumhun reading: 땅 이름 갈 (ttang ireum gal))\n(MC reading: 乫)"
],
"links": [
[
"乫",
"乫#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"땅",
"땅#Korean"
],
[
"이름",
"이름#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"乫",
"乫#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 乫",
"raw_glosses": [
"乫: used for names of lands\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"喝: rebuke\n(eumhun reading: 꾸짖을 갈 (kkujijeul gal))\n(MC reading: 喝 (MC 'aejH|xat))",
"喝: rebuke"
],
"links": [
[
"喝",
"喝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾸짖을",
"꾸짖다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"喝",
"喝#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"喝: rebuke\n"
]
},
{
"glosses": [
"喝: rebuke\n(eumhun reading: 꾸짖을 갈 (kkujijeul gal))\n(MC reading: 喝 (MC 'aejH|xat))"
],
"links": [
[
"喝",
"喝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾸짖을",
"꾸짖다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"喝",
"喝#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 꾸짖을 갈 (kkujijeul gal)",
"raw_glosses": [
"喝: rebuke\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"喝: rebuke\n(eumhun reading: 꾸짖을 갈 (kkujijeul gal))\n(MC reading: 喝 (MC 'aejH|xat))"
],
"links": [
[
"喝",
"喝#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"꾸짖을",
"꾸짖다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"喝",
"喝#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 喝 (MC 'aejH|xat)",
"raw_glosses": [
"喝: rebuke\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"曷: how\n(eumhun reading: 어찌 갈 (eojji gal))\n(MC reading: 曷 (MC hat))",
"曷: how"
],
"links": [
[
"曷",
"曷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"어찌 갈",
"어찌 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"曷",
"曷#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"曷: how\n"
]
},
{
"glosses": [
"曷: how\n(eumhun reading: 어찌 갈 (eojji gal))\n(MC reading: 曷 (MC hat))"
],
"links": [
[
"曷",
"曷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"어찌 갈",
"어찌 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"曷",
"曷#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 어찌 갈 (eojji gal)",
"raw_glosses": [
"曷: how\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"曷: how\n(eumhun reading: 어찌 갈 (eojji gal))\n(MC reading: 曷 (MC hat))"
],
"links": [
[
"曷",
"曷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"어찌 갈",
"어찌 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"曷",
"曷#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 曷 (MC hat)",
"raw_glosses": [
"曷: how\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"渴: thirsty\n(eumhun reading: 목마를 갈 (mongmareul gal))\n(MC reading: 渴 (MC khat|gjet))",
"渴: thirsty"
],
"links": [
[
"渴",
"渴#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목마를",
"목마르다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"渴",
"渴#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"渴: thirsty\n"
]
},
{
"glosses": [
"渴: thirsty\n(eumhun reading: 목마를 갈 (mongmareul gal))\n(MC reading: 渴 (MC khat|gjet))"
],
"links": [
[
"渴",
"渴#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목마를",
"목마르다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"渴",
"渴#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 목마를 갈 (mongmareul gal)",
"raw_glosses": [
"渴: thirsty\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"渴: thirsty\n(eumhun reading: 목마를 갈 (mongmareul gal))\n(MC reading: 渴 (MC khat|gjet))"
],
"links": [
[
"渴",
"渴#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"목마를",
"목마르다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"渴",
"渴#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 渴 (MC khat|gjet)",
"raw_glosses": [
"渴: thirsty\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"碣: stone tablet\n(eumhun reading: 비 갈 (bi gal))\n(MC reading: 碣 (MC gjot|gjet))",
"碣: stone tablet"
],
"links": [
[
"碣",
"碣#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비 갈",
"비 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"碣",
"碣#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"碣: stone tablet\n"
]
},
{
"glosses": [
"碣: stone tablet\n(eumhun reading: 비 갈 (bi gal))\n(MC reading: 碣 (MC gjot|gjet))"
],
"links": [
[
"碣",
"碣#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비 갈",
"비 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"碣",
"碣#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 비 갈 (bi gal)",
"raw_glosses": [
"碣: stone tablet\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"碣: stone tablet\n(eumhun reading: 비 갈 (bi gal))\n(MC reading: 碣 (MC gjot|gjet))"
],
"links": [
[
"碣",
"碣#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비 갈",
"비 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"碣",
"碣#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 碣 (MC gjot|gjet)",
"raw_glosses": [
"碣: stone tablet\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"竭: exert\n(eumhun reading: 다할 갈 (dahal gal))\n(MC reading: 竭 (MC gjot|gjet))",
"竭: exert"
],
"links": [
[
"竭",
"竭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"다할",
"다하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"竭",
"竭#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"竭: exert\n"
]
},
{
"glosses": [
"竭: exert\n(eumhun reading: 다할 갈 (dahal gal))\n(MC reading: 竭 (MC gjot|gjet))"
],
"links": [
[
"竭",
"竭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"다할",
"다하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"竭",
"竭#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 다할 갈 (dahal gal)",
"raw_glosses": [
"竭: exert\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"竭: exert\n(eumhun reading: 다할 갈 (dahal gal))\n(MC reading: 竭 (MC gjot|gjet))"
],
"links": [
[
"竭",
"竭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"다할",
"다하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"竭",
"竭#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 竭 (MC gjot|gjet)",
"raw_glosses": [
"竭: exert\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"葛: arrowroot\n(eumhun reading: 칡 갈 (chik gal))\n(MC reading: 葛 (MC kat))",
"葛: arrowroot"
],
"links": [
[
"葛",
"葛#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"칡 갈",
"칡 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"葛",
"葛#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"葛: arrowroot\n"
]
},
{
"glosses": [
"葛: arrowroot\n(eumhun reading: 칡 갈 (chik gal))\n(MC reading: 葛 (MC kat))"
],
"links": [
[
"葛",
"葛#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"칡 갈",
"칡 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"葛",
"葛#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 칡 갈 (chik gal)",
"raw_glosses": [
"葛: arrowroot\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"葛: arrowroot\n(eumhun reading: 칡 갈 (chik gal))\n(MC reading: 葛 (MC kat))"
],
"links": [
[
"葛",
"葛#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"칡 갈",
"칡 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"葛",
"葛#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 葛 (MC kat)",
"raw_glosses": [
"葛: arrowroot\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"褐: hemp clothing\n(eumhun reading: 베옷 갈 (be'ot gal))\n(MC reading: 褐 (MC hat))",
"褐: hemp clothing"
],
"links": [
[
"褐",
"褐#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"베옷 갈",
"베옷 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"褐",
"褐#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"褐: hemp clothing\n"
]
},
{
"glosses": [
"褐: hemp clothing\n(eumhun reading: 베옷 갈 (be'ot gal))\n(MC reading: 褐 (MC hat))"
],
"links": [
[
"褐",
"褐#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"베옷 갈",
"베옷 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"褐",
"褐#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 베옷 갈 (be'ot gal)",
"raw_glosses": [
"褐: hemp clothing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"褐: hemp clothing\n(eumhun reading: 베옷 갈 (be'ot gal))\n(MC reading: 褐 (MC hat))"
],
"links": [
[
"褐",
"褐#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"베옷 갈",
"베옷 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"褐",
"褐#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 褐 (MC hat)",
"raw_glosses": [
"褐: hemp clothing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"蝎: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蝎 (MC hat))",
"蝎: message"
],
"links": [
[
"蝎",
"蝎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蝎",
"蝎#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"蝎: message\n"
]
},
{
"glosses": [
"蝎: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蝎 (MC hat))"
],
"links": [
[
"蝎",
"蝎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蝎",
"蝎#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal)",
"raw_glosses": [
"蝎: message\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"蝎: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蝎 (MC hat))"
],
"links": [
[
"蝎",
"蝎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蝎",
"蝎#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 蝎 (MC hat)",
"raw_glosses": [
"蝎: message\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鞨: Mohe\n(eumhun reading: 말갈 갈 (malgal gal))\n(MC reading: 鞨 (MC hat|zyet))",
"鞨: Mohe"
],
"links": [
[
"鞨",
"鞨#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"말갈 갈",
"말갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鞨",
"鞨#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"鞨: Mohe\n"
]
},
{
"glosses": [
"鞨: Mohe\n(eumhun reading: 말갈 갈 (malgal gal))\n(MC reading: 鞨 (MC hat|zyet))"
],
"links": [
[
"鞨",
"鞨#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"말갈 갈",
"말갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鞨",
"鞨#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 말갈 갈 (malgal gal)",
"raw_glosses": [
"鞨: Mohe\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鞨: Mohe\n(eumhun reading: 말갈 갈 (malgal gal))\n(MC reading: 鞨 (MC hat|zyet))"
],
"links": [
[
"鞨",
"鞨#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"말갈 갈",
"말갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鞨",
"鞨#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 鞨 (MC hat|zyet)",
"raw_glosses": [
"鞨: Mohe\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"秸: rice straw\n(eumhun reading: 볏짚 갈 (byeotjip gal))\n(MC reading: 秸 (MC keat))",
"秸: rice straw"
],
"links": [
[
"秸",
"秸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볏짚 갈",
"볏짚 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"秸",
"秸#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"秸: rice straw\n"
]
},
{
"glosses": [
"秸: rice straw\n(eumhun reading: 볏짚 갈 (byeotjip gal))\n(MC reading: 秸 (MC keat))"
],
"links": [
[
"秸",
"秸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볏짚 갈",
"볏짚 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"秸",
"秸#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 볏짚 갈 (byeotjip gal)",
"raw_glosses": [
"秸: rice straw\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"秸: rice straw\n(eumhun reading: 볏짚 갈 (byeotjip gal))\n(MC reading: 秸 (MC keat))"
],
"links": [
[
"秸",
"秸#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볏짚 갈",
"볏짚 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"秸",
"秸#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 秸 (MC keat)",
"raw_glosses": [
"秸: rice straw\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"蠍: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蠍 (MC xjot))",
"蠍: message"
],
"links": [
[
"蠍",
"蠍#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蠍",
"蠍#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"蠍: message\n"
]
},
{
"glosses": [
"蠍: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蠍 (MC xjot))"
],
"links": [
[
"蠍",
"蠍#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蠍",
"蠍#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal)",
"raw_glosses": [
"蠍: message\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"蠍: message\n(eumhun reading: 전갈 갈 (jeon'gal gal))\n(MC reading: 蠍 (MC xjot))"
],
"links": [
[
"蠍",
"蠍#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"전갈 갈",
"전갈 갈#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蠍",
"蠍#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 蠍 (MC xjot)",
"raw_glosses": [
"蠍: message\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鶡: crossbill\n(MC reading: 鶡 (MC hat))",
"鶡: crossbill"
],
"links": [
[
"鶡",
"鶡#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鶡",
"鶡#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"鶡: crossbill\n"
]
},
{
"glosses": [
"鶡: crossbill\n(MC reading: 鶡 (MC hat))"
],
"links": [
[
"鶡",
"鶡#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鶡",
"鶡#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 鶡 (MC hat)",
"raw_glosses": [
"鶡: crossbill\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"噶: onomatopoeic syllable\n(MC reading: 噶)",
"噶: onomatopoeic syllable"
],
"links": [
[
"噶",
"噶#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"噶",
"噶#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"噶: onomatopoeic syllable\n"
]
},
{
"glosses": [
"噶: onomatopoeic syllable\n(MC reading: 噶)"
],
"links": [
[
"噶",
"噶#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"噶",
"噶#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 噶",
"raw_glosses": [
"噶: onomatopoeic syllable\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"楬: posted sign\n(MC reading: 楬 (MC gjot|khaet|gjet))",
"楬: posted sign"
],
"links": [
[
"楬",
"楬#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"楬",
"楬#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"楬: posted sign\n"
]
},
{
"glosses": [
"楬: posted sign\n(MC reading: 楬 (MC gjot|khaet|gjet))"
],
"links": [
[
"楬",
"楬#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"楬",
"楬#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 楬 (MC gjot|khaet|gjet)",
"raw_glosses": [
"楬: posted sign\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"羯: castrated ram\n(MC reading: 羯 (MC kjot))",
"羯: castrated ram"
],
"links": [
[
"羯",
"羯#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"羯",
"羯#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"羯: castrated ram\n"
]
},
{
"glosses": [
"羯: castrated ram\n(MC reading: 羯 (MC kjot))"
],
"links": [
[
"羯",
"羯#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"羯",
"羯#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 羯 (MC kjot)",
"raw_glosses": [
"羯: castrated ram\n"
],
"tags": []
}
],
"word": "갈"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Inflected form",
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "갈 • (gal)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "someone who will go to Seoul",
"roman": "Seoullo gal saram",
"text": "서울로 갈 사람",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(gada, “to go”), thus often \"who/that will go\"",
"word": "가다"
}
],
"glosses": [
"Future adnominal form of 가다 (gada, “to go”), thus often \"who/that will go\""
],
"links": [
[
"가다",
"가다"
]
],
"tags": [
"adnominal",
"form-of",
"future"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "when plowing the field",
"roman": "bateul gal ttae",
"text": "밭을 갈 때",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "galda, “to change, grind, or cultivate”",
"word": "갈다"
}
],
"glosses": [
"Future adnominal form of 갈다 (galda, “to change, grind, or cultivate”)"
],
"links": [
[
"갈다",
"갈다"
]
],
"tags": [
"adnominal",
"form-of",
"future"
]
}
],
"word": "갈"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.