See 가찹다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 가찹다 meaning in Korean (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/k/~/h/"
},
"expansion": "/k/~/h/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "Affected by the /k/~/h/ variation common in Korean, allowing the preservation of the affricate. See the main entry for more.",
"forms": [
{
"form": "gachapda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가차워",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가차우니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "가찹다 • (gachapda) (irregular, infinitive 가차워, sequential 가차우니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She said that the ocean was close, and that she was a pure commoner.",
"ref": "2010 February 21, 이상태 [isangtae], “양반가로 시집 간 두릿골 처녀의 지혜 [yangban'garo sijip gan duritgol cheonyeoui jihye]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 포항시 북구 죽장면 [gyeongsangbukdo pohangsi bukgu jukjangmyeon]",
"roman": "Bada-ga gachapda-kko sun sangnom-ira ika-geodeun.",
"text": "바다가 가찹다꼬 순 상놈이라 이카거든.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If you had gone to the Yitae mountain pass a month earlier then you would've been close.",
"ref": "2012 February 5, 류근철 [ryugeuncheol], “남매의 겨루기로 쌓은 구녀성 [nammae'ui gyeorugiro ssa'eun gunyeoseong]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 증평군 증평읍 [chungcheongbukdo jeungpyeonggun jeungpyeong'eup]",
"roman": "han dal jeon-e jeo itaejae-ro ga-myeon-eun gachapda geurya",
"text": "한 달 전에 저 이태재로 가면은 가찹다 그랴",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gakkapda, “to be close; to be near”",
"word": "가깝다"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 가깝다 (gakkapda, “to be close; to be near”)"
],
"id": "en-가찹다-ko-adj-Kt4~4EBh",
"links": [
[
"가깝다",
"가깝다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Pyongan, Chungcheong, Hwanghae, Seoul) Dialectal form of 가깝다 (gakkapda, “to be close; to be near”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"dialectal",
"form-of",
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠t͡ɕʰa̠p̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[가찹따]"
}
],
"word": "가찹다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/k/~/h/"
},
"expansion": "/k/~/h/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "Affected by the /k/~/h/ variation common in Korean, allowing the preservation of the affricate. See the main entry for more.",
"forms": [
{
"form": "gachapda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가차워",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가차우니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "가찹다 • (gachapda) (irregular, infinitive 가차워, sequential 가차우니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Hwanghae Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"english": "She said that the ocean was close, and that she was a pure commoner.",
"ref": "2010 February 21, 이상태 [isangtae], “양반가로 시집 간 두릿골 처녀의 지혜 [yangban'garo sijip gan duritgol cheonyeoui jihye]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 포항시 북구 죽장면 [gyeongsangbukdo pohangsi bukgu jukjangmyeon]",
"roman": "Bada-ga gachapda-kko sun sangnom-ira ika-geodeun.",
"text": "바다가 가찹다꼬 순 상놈이라 이카거든.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If you had gone to the Yitae mountain pass a month earlier then you would've been close.",
"ref": "2012 February 5, 류근철 [ryugeuncheol], “남매의 겨루기로 쌓은 구녀성 [nammae'ui gyeorugiro ssa'eun gunyeoseong]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 증평군 증평읍 [chungcheongbukdo jeungpyeonggun jeungpyeong'eup]",
"roman": "han dal jeon-e jeo itaejae-ro ga-myeon-eun gachapda geurya",
"text": "한 달 전에 저 이태재로 가면은 가찹다 그랴",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gakkapda, “to be close; to be near”",
"word": "가깝다"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 가깝다 (gakkapda, “to be close; to be near”)"
],
"links": [
[
"가깝다",
"가깝다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Pyongan, Chungcheong, Hwanghae, Seoul) Dialectal form of 가깝다 (gakkapda, “to be close; to be near”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"dialectal",
"form-of",
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠t͡ɕʰa̠p̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[가찹따]"
}
],
"word": "가찹다"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Pyongan, Chungcheong, Hwanghae, Seoul",
"path": [
"가찹다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "가찹다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Pyongan, Chungcheong, Hwanghae, Seoul",
"path": [
"가찹다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "가찹다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Pyongan, Chungcheong, Hwanghae, Seoul",
"path": [
"가찹다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "가찹다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Pyongan, Chungcheong, Hwanghae, Seoul",
"path": [
"가찹다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "가찹다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Pyongan, Chungcheong, Hwanghae, Seoul",
"path": [
"가찹다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "가찹다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Pyongan, Chungcheong, Hwanghae, Seoul",
"path": [
"가찹다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "가찹다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.