See 가두다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "가도〮다〮",
"3": "kàtwótá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가도〮다〮 (Yale: kàtwótá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가도〮다〮 (Yale: kàtwótá).",
"forms": [
{
"form": "gaduda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가두어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가둬",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가두니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가둔다",
"roman": "gadunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두어",
"roman": "gadueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두어요",
"roman": "gadueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가둬요",
"roman": "gadwoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가둡니다",
"roman": "gadumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두었다",
"roman": "gadueotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가두었어",
"roman": "gadueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가두었어요",
"roman": "gadueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두었습니다",
"roman": "gadueotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두느냐",
"roman": "gaduneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두어",
"roman": "gadueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두어요",
"roman": "gadueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가둬요",
"roman": "gadwoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가둡니까",
"roman": "gadumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두었느냐",
"roman": "gadueonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가두었어",
"roman": "gadueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가두었어요",
"roman": "gadueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두었습니까",
"roman": "gadueotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두자",
"roman": "gaduja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "가두어",
"roman": "gadueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "가두어요",
"roman": "gadueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가둬요",
"roman": "gadwoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두십시다",
"roman": "gadusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "가두어라",
"roman": "gadueora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가둬라",
"roman": "gadwora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가두어",
"roman": "gadueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가두어요",
"roman": "gadueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가둬요",
"roman": "gadwoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가둡시오",
"roman": "gadupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가두겠다",
"roman": "gadugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두겠어",
"roman": "gadugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가두겠어요",
"roman": "gadugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두겠습니다",
"roman": "gadugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두어",
"roman": "gadueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "가두어서",
"roman": "gadueoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가둬서",
"roman": "gadwoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가두니",
"roman": "gaduni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두니까",
"roman": "gadunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두지만",
"roman": "gadujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두는데",
"roman": "gaduneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가두더니",
"roman": "gadudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두고",
"roman": "gadugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두면",
"roman": "gadumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가두어야",
"roman": "gadueoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가둬야",
"roman": "gadwoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가두려고",
"roman": "gaduryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가둠",
"roman": "gadum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가두기",
"roman": "gadugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가두었음",
"roman": "gadueosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가뒀음",
"roman": "gadwosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가두었기",
"roman": "gadueotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가뒀기",
"roman": "gadwotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가둔",
"roman": "gadun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "가두는",
"roman": "gaduneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "가둘",
"roman": "gadul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가두신다",
"roman": "gadusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두셔",
"roman": "gadusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두세요",
"roman": "gaduseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셔요",
"roman": "gadusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두십니다",
"roman": "gadusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셨다",
"roman": "gadusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가두셨어",
"roman": "gadusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가두셨어요",
"roman": "gadusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셨습니다",
"roman": "gadusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두시느냐",
"roman": "gadusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두셔",
"roman": "gadusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두세요",
"roman": "gaduseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셔요",
"roman": "gadusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두십니까",
"roman": "gadusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셨느냐",
"roman": "gadusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가두셨어",
"roman": "gadusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가두셨어요",
"roman": "gadusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셨습니까",
"roman": "gadusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "가두시라",
"roman": "gadusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가두셔",
"roman": "gadusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두세요",
"roman": "gaduseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가두십시오",
"roman": "gadusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "가두시겠다",
"roman": "gadusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두시겠어",
"roman": "gadusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가두시겠어요",
"roman": "gadusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두시겠습니다",
"roman": "gadusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셔",
"roman": "gadusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가두셔서",
"roman": "gadusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가두시니",
"roman": "gadusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두시니까",
"roman": "gadusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두시지만",
"roman": "gadusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두시는데",
"roman": "gadusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가두시더니",
"roman": "gadusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두시고",
"roman": "gadusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두시면",
"roman": "gadusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가두셔야",
"roman": "gadusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가두시려고",
"roman": "gadusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가두심",
"roman": "gadusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가두시기",
"roman": "gadusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가두셨음",
"roman": "gadusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가두셨기",
"roman": "gadusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가두신",
"roman": "gadusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "가두시는",
"roman": "gadusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "가두실",
"roman": "gadusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "가두다",
"2": "",
"3": "갇히다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "가두다 • (gaduda) (infinitive 가두어 or 가둬, sequential 가두니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to confine, lock, lock up, coop up, shut up, fence, imprison"
],
"id": "en-가두다-ko-verb-BbSmv0MV",
"links": [
[
"confine",
"confine"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"lock up",
"lock up"
],
[
"coop up",
"coop up"
],
[
"shut up",
"shut up"
],
[
"fence",
"fence"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
],
"related": [
{
"english": "rim, brim",
"roman": "gaduri",
"translation": "rim, brim",
"word": "가두리"
},
{
"alt": "가두리 養殖",
"english": "fish farming, pisciculture",
"roman": "gaduri yangsik",
"translation": "fish farming, pisciculture",
"word": "가두리 양식"
},
{
"english": "bound, margin, rim, brink, edge, verge",
"roman": "ga",
"translation": "bound, margin, rim, brink, edge, verge",
"word": "가"
},
{
"english": "to surround, enclose, fence, girdle",
"roman": "dureuda",
"translation": "to surround, enclose, fence, girdle",
"word": "두르다"
},
{
"english": "lock, padlock",
"roman": "jamulsoe",
"translation": "lock, padlock",
"word": "자물쇠"
},
{
"roman": "jamgeuda",
"word": "잠그다: to lock"
},
{
"word": "shut"
},
{
"word": "to dip"
},
{
"word": "submerge"
},
{
"word": "immerse"
},
{
"word": "soak"
},
{
"english": "to dip, submerge, immerse, soak",
"roman": "damgeuda",
"translation": "to dip, submerge, immerse, soak",
"word": "담그다"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠duda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가두다"
},
{
"other": "[가두다]"
}
],
"word": "가두다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "가도〮다〮",
"3": "kàtwótá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가도〮다〮 (Yale: kàtwótá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가도〮다〮 (Yale: kàtwótá).",
"forms": [
{
"form": "gaduda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가두어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가둬",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가두니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가둔다",
"roman": "gadunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두어",
"roman": "gadueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두어요",
"roman": "gadueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가둬요",
"roman": "gadwoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가둡니다",
"roman": "gadumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두었다",
"roman": "gadueotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가두었어",
"roman": "gadueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가두었어요",
"roman": "gadueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두었습니다",
"roman": "gadueotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두느냐",
"roman": "gaduneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두어",
"roman": "gadueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두어요",
"roman": "gadueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가둬요",
"roman": "gadwoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가둡니까",
"roman": "gadumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두었느냐",
"roman": "gadueonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가두었어",
"roman": "gadueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가두었어요",
"roman": "gadueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두었습니까",
"roman": "gadueotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두자",
"roman": "gaduja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "가두어",
"roman": "gadueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "가두어요",
"roman": "gadueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가둬요",
"roman": "gadwoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두십시다",
"roman": "gadusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "가두어라",
"roman": "gadueora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가둬라",
"roman": "gadwora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가두어",
"roman": "gadueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가두어요",
"roman": "gadueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가둬요",
"roman": "gadwoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가둡시오",
"roman": "gadupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가두겠다",
"roman": "gadugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두겠어",
"roman": "gadugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가두겠어요",
"roman": "gadugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두겠습니다",
"roman": "gadugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두어",
"roman": "gadueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "가두어서",
"roman": "gadueoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가둬서",
"roman": "gadwoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가두니",
"roman": "gaduni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두니까",
"roman": "gadunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두지만",
"roman": "gadujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두는데",
"roman": "gaduneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가두더니",
"roman": "gadudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두고",
"roman": "gadugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두면",
"roman": "gadumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가두어야",
"roman": "gadueoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가둬야",
"roman": "gadwoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가두려고",
"roman": "gaduryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가둠",
"roman": "gadum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가두기",
"roman": "gadugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가두었음",
"roman": "gadueosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가뒀음",
"roman": "gadwosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가두었기",
"roman": "gadueotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가뒀기",
"roman": "gadwotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가둔",
"roman": "gadun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "가두는",
"roman": "gaduneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "가둘",
"roman": "gadul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가두신다",
"roman": "gadusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두셔",
"roman": "gadusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두세요",
"roman": "gaduseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셔요",
"roman": "gadusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두십니다",
"roman": "gadusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셨다",
"roman": "gadusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가두셨어",
"roman": "gadusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가두셨어요",
"roman": "gadusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셨습니다",
"roman": "gadusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두시느냐",
"roman": "gadusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두셔",
"roman": "gadusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가두세요",
"roman": "gaduseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셔요",
"roman": "gadusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두십니까",
"roman": "gadusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셨느냐",
"roman": "gadusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가두셨어",
"roman": "gadusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가두셨어요",
"roman": "gadusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셨습니까",
"roman": "gadusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "가두시라",
"roman": "gadusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가두셔",
"roman": "gadusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두세요",
"roman": "gaduseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가두십시오",
"roman": "gadusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "가두시겠다",
"roman": "gadusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두시겠어",
"roman": "gadusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가두시겠어요",
"roman": "gadusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두시겠습니다",
"roman": "gadusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두셔",
"roman": "gadusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가두셔서",
"roman": "gadusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가두시니",
"roman": "gadusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두시니까",
"roman": "gadusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두시지만",
"roman": "gadusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두시는데",
"roman": "gadusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가두시더니",
"roman": "gadusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가두시고",
"roman": "gadusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가두시면",
"roman": "gadusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가두셔야",
"roman": "gadusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가두시려고",
"roman": "gadusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가두심",
"roman": "gadusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가두시기",
"roman": "gadusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가두셨음",
"roman": "gadusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가두셨기",
"roman": "gadusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가두신",
"roman": "gadusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "가두시는",
"roman": "gadusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "가두실",
"roman": "gadusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "가두다",
"2": "",
"3": "갇히다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "가두다 • (gaduda) (infinitive 가두어 or 가둬, sequential 가두니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "rim, brim",
"roman": "gaduri",
"translation": "rim, brim",
"word": "가두리"
},
{
"alt": "가두리 養殖",
"english": "fish farming, pisciculture",
"roman": "gaduri yangsik",
"translation": "fish farming, pisciculture",
"word": "가두리 양식"
},
{
"english": "bound, margin, rim, brink, edge, verge",
"roman": "ga",
"translation": "bound, margin, rim, brink, edge, verge",
"word": "가"
},
{
"english": "to surround, enclose, fence, girdle",
"roman": "dureuda",
"translation": "to surround, enclose, fence, girdle",
"word": "두르다"
},
{
"english": "lock, padlock",
"roman": "jamulsoe",
"translation": "lock, padlock",
"word": "자물쇠"
},
{
"roman": "jamgeuda",
"word": "잠그다: to lock"
},
{
"word": "shut"
},
{
"word": "to dip"
},
{
"word": "submerge"
},
{
"word": "immerse"
},
{
"word": "soak"
},
{
"english": "to dip, submerge, immerse, soak",
"roman": "damgeuda",
"translation": "to dip, submerge, immerse, soak",
"word": "담그다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to confine, lock, lock up, coop up, shut up, fence, imprison"
],
"links": [
[
"confine",
"confine"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"lock up",
"lock up"
],
[
"coop up",
"coop up"
],
[
"shut up",
"shut up"
],
[
"fence",
"fence"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠duda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가두다"
},
{
"other": "[가두다]"
}
],
"word": "가두다"
}
Download raw JSONL data for 가두다 meaning in Korean (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.