See 皇 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 皇 meaning in Korean (6.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "皇",
"id": "1"
},
"expansion": "皇 (MC hwang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᅘᅪᇰ"
},
"expansion": "ᅘᅪᇰ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᅘᅪᇰ",
"2": "hhwang"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᅘᅪᇰ (Yale: hhwang) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "화ᇰ"
},
"expansion": "화ᇰ (hwang)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/人類#중01A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "화ᇰ",
"2": "hwang",
"3": "人類#중01A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 화ᇰ (hwang) (Yale: hwang) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᅘᅪᇰ (Yale: hhwang) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">화ᇰ</i> (hwang) (Yale: hwang) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 皇 (MC hwang).",
"forms": [
{
"form": "임금 황",
"roman": "imgeum hwang",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "임금",
"2": "황"
},
"expansion": "皇 (eumhun 임금 황 (imgeum hwang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "king; monarch; ruler",
"word": "황"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "皇后",
"roman": "hwanghu",
"word": "황후"
},
{
"alt": "皇帝",
"roman": "hwangje",
"word": "황제"
},
{
"alt": "天皇",
"roman": "cheonhwang",
"word": "천황"
},
{
"alt": "敎皇",
"roman": "gyohwang",
"word": "교황"
},
{
"alt": "皇太后",
"roman": "hwangtaehu",
"word": "황태후"
},
{
"alt": "太皇太后",
"roman": "taehwangtaehu",
"word": "태황태후"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 황 (“king; monarch; ruler”)."
],
"id": "en-皇-ko-character-k8uyew3B",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"황",
"황#Korean"
],
[
"king",
"king"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸwa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[황]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "皇"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*皇"
},
"expansion": "皇",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "와ᇰ"
},
"expansion": "와ᇰ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "와ᇰ",
"2": "wang"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 와ᇰ (Yale: wang) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 와ᇰ (Yale: wang) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 皇.",
"forms": [
{
"form": "엄숙할 왕",
"roman": "eomsukhal wang",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "엄숙하다",
"2": "엄숙할",
"3": "왕"
},
"expansion": "皇 (eumhun 엄숙할 왕 (eomsukhal wang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to be solemn",
"word": "왕"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The noble official descended, heads towards solemnness that is boundless in the middle, not able to investigate it.",
"ref": "1567, 선조소경대왕실록 (宣祖昭敬大王實錄), 즉위년 십월 (卽位年 十月)",
"text": "卿之下去, 適在皇皇罔極之中, 未及察之。\n경지하거, 적재왕왕망극지중, 미급찰지. (gyeongjihageo, jeokjaewang'wangmanggeukjijung, migeupchalji.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 왕 (“to be solemn”)."
],
"id": "en-皇-ko-character-U8QFCQml",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"왕",
"왕#Korean"
],
[
"solemn",
"solemn"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Hanja form of 왕 (“to be solemn”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"hanja"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "皇"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"derived": [
{
"alt": "皇后",
"roman": "hwanghu",
"word": "황후"
},
{
"alt": "皇帝",
"roman": "hwangje",
"word": "황제"
},
{
"alt": "天皇",
"roman": "cheonhwang",
"word": "천황"
},
{
"alt": "敎皇",
"roman": "gyohwang",
"word": "교황"
},
{
"alt": "皇太后",
"roman": "hwangtaehu",
"word": "황태후"
},
{
"alt": "太皇太后",
"roman": "taehwangtaehu",
"word": "태황태후"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "皇",
"id": "1"
},
"expansion": "皇 (MC hwang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᅘᅪᇰ"
},
"expansion": "ᅘᅪᇰ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᅘᅪᇰ",
"2": "hhwang"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᅘᅪᇰ (Yale: hhwang) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "화ᇰ"
},
"expansion": "화ᇰ (hwang)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/人類#중01A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "화ᇰ",
"2": "hwang",
"3": "人類#중01A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 화ᇰ (hwang) (Yale: hwang) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᅘᅪᇰ (Yale: hhwang) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">화ᇰ</i> (hwang) (Yale: hwang) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 皇 (MC hwang).",
"forms": [
{
"form": "임금 황",
"roman": "imgeum hwang",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "임금",
"2": "황"
},
"expansion": "皇 (eumhun 임금 황 (imgeum hwang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "king; monarch; ruler",
"word": "황"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 황 (“king; monarch; ruler”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"황",
"황#Korean"
],
[
"king",
"king"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸwa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[황]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "皇"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*皇"
},
"expansion": "皇",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "와ᇰ"
},
"expansion": "와ᇰ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "와ᇰ",
"2": "wang"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 와ᇰ (Yale: wang) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 와ᇰ (Yale: wang) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 皇.",
"forms": [
{
"form": "엄숙할 왕",
"roman": "eomsukhal wang",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "엄숙하다",
"2": "엄숙할",
"3": "왕"
},
"expansion": "皇 (eumhun 엄숙할 왕 (eomsukhal wang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to be solemn",
"word": "왕"
}
],
"categories": [
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with archaic senses",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The noble official descended, heads towards solemnness that is boundless in the middle, not able to investigate it.",
"ref": "1567, 선조소경대왕실록 (宣祖昭敬大王實錄), 즉위년 십월 (卽位年 十月)",
"text": "卿之下去, 適在皇皇罔極之中, 未及察之。\n경지하거, 적재왕왕망극지중, 미급찰지. (gyeongjihageo, jeokjaewang'wangmanggeukjijung, migeupchalji.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 왕 (“to be solemn”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"왕",
"왕#Korean"
],
[
"solemn",
"solemn"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Hanja form of 왕 (“to be solemn”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"hanja"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "皇"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.