See 甲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 甲 meaning in Korean (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "甲옷",
"english": "armor",
"roman": "gabot",
"word": "갑옷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "遁甲",
"english": "transformation",
"roman": "dun'gap",
"word": "둔갑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "甲蟲",
"english": "beetle",
"roman": "gapchung",
"word": "갑충"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "甲板",
"english": "deck",
"roman": "gap'pan",
"word": "갑판"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "龜甲",
"english": "turtleback",
"roman": "gwigap",
"word": "귀갑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "甲殼",
"english": "shell, crust",
"roman": "gapgak",
"word": "갑각"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "甲殼類",
"english": "crustacean",
"roman": "gapgangnyu",
"word": "갑각류"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "掌甲",
"english": "glove",
"roman": "janggap",
"word": "장갑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "鐵甲",
"english": "ironclad",
"roman": "cheolgap",
"word": "철갑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "鐵甲船",
"english": "ironclad (ship)",
"roman": "cheolgapseon",
"word": "철갑선"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "鐵甲沙魚",
"english": "Chinese sturgeon",
"roman": "cheolgapsang'eo",
"word": "철갑상어"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "穿山甲",
"english": "pangolin",
"roman": "cheonsan'gap",
"word": "천산갑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "甲狀腺",
"english": "thyroid gland",
"roman": "gapsangseon",
"word": "갑상선"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "甲骨文字",
"english": "oracle bone script",
"roman": "gapgolmunja",
"word": "갑골문자"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "甲富",
"english": "millionaire",
"roman": "gapbu",
"word": "갑부"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "還甲",
"english": "one's 60th birthday",
"roman": "hwan'gap",
"word": "환갑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "回甲",
"english": "one's 60th birthday",
"roman": "hoegap",
"word": "회갑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "甲論乙駁",
"english": "conjecture and refutation",
"roman": "gamnoneulbak",
"word": "갑론을박"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "甲",
"id": "1"
},
"expansion": "甲 (MC kaep)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "갑〮"
},
"expansion": "갑〮 (káp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/軍装",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "갑〮",
"2": "kap",
"3": "軍装"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 갑〮 (káp) (Yale: kap) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "甲",
"tr": "gaap³"
},
"expansion": "Cantonese 甲 (gaap³)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "甲",
"tr": "gab⁵"
},
"expansion": "Hakka 甲 (gab⁵)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 甲 (MC kaep). Recorded as Middle Korean 갑〮 (káp) (Yale: kap) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.\nCompare modern Cantonese 甲 (gaap³) and Hakka 甲 (gab⁵).",
"forms": [
{
"form": "갑옷 갑",
"head_nr": 1,
"roman": "gabot gap",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "甲 eumhun 첫째 천간 갑",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "天干",
"head_nr": 2,
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "갑옷",
"2": "갑"
},
"expansion": "甲 (eumhun 갑옷 갑 (gabot gap))",
"name": "ko-hanja"
},
{
"args": {
"1": "첫째 천간(天干)",
"2": "갑"
},
"expansion": "甲 (eumhun 첫째 천간(天干) 갑 (cheotjjae cheon'gan( 天干 ) gap))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "armor; shell",
"word": "갑"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 갑 (“armor; shell”)."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-甲-ko-character-sHV5L48z",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"갑",
"갑#Korean"
],
[
"armor",
"armor"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "the first of the ten heavenly stems; something A",
"word": "갑"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "18 49 28 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 47 28 6",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 47 29 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 44 31 7",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 갑 (“the first of the ten heavenly stems; something A”)."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-甲-ko-character-EoqI1Ab3",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"갑",
"갑#Korean"
],
[
"first",
"first"
],
[
"heavenly stem",
"heavenly stem"
],
[
"A",
"A"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "甲"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "something B",
"roman": "eul",
"ruby": [
[
"乙",
"을"
]
],
"sense": "antonym(s) of “(law) something A, the first party”",
"word": "乙"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "甲",
"id": "1"
},
"expansion": "甲 (MC kaep)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "갑〮"
},
"expansion": "갑〮 (káp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/軍装",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "갑〮",
"2": "kap",
"3": "軍装"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 갑〮 (káp) (Yale: kap) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "甲",
"tr": "gaap³"
},
"expansion": "Cantonese 甲 (gaap³)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "甲",
"tr": "gab⁵"
},
"expansion": "Hakka 甲 (gab⁵)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 甲 (MC kaep). Recorded as Middle Korean 갑〮 (káp) (Yale: kap) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.\nCompare modern Cantonese 甲 (gaap³) and Hakka 甲 (gab⁵).",
"forms": [
{
"form": "Hanja in this term 甲 甲",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "갑",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "갑"
},
"expansion": "甲 • (gap) (hangeul 갑)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This innovative product is the best bang for your buck!",
"roman": "\"gaseongbigap\" hoekgijeok sangpum chulsi!",
"text": "\"가성비甲\" 획기적 상품 출시!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"number one, thus the best"
],
"id": "en-甲-ko-noun-Z~S9KX2j",
"links": [
[
"number one",
"number one"
],
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(in headlines) number one, thus the best"
],
"raw_tags": [
"in headlines"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Law",
"orig": "ko:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The B (employee) indicated above will provide labour to A (employer) according to the tasks indicated in this document.",
"roman": "sanggi eureun myeongsidoen eommuwa gwallyeonhayeo gabege geulloreul jegonghanda.",
"text": "상기 乙은 본 문서에 명시된 업무와 관련하여 甲에게 근로를 제공한다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something A; the first party"
],
"id": "en-甲-ko-noun-0JveqG82",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"A",
"A"
],
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) something A; the first party"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "甲"
}
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Middle Korean Han characters"
],
"derived": [
{
"alt": "甲옷",
"english": "armor",
"roman": "gabot",
"word": "갑옷"
},
{
"alt": "遁甲",
"english": "transformation",
"roman": "dun'gap",
"word": "둔갑"
},
{
"alt": "甲蟲",
"english": "beetle",
"roman": "gapchung",
"word": "갑충"
},
{
"alt": "甲板",
"english": "deck",
"roman": "gap'pan",
"word": "갑판"
},
{
"alt": "龜甲",
"english": "turtleback",
"roman": "gwigap",
"word": "귀갑"
},
{
"alt": "甲殼",
"english": "shell, crust",
"roman": "gapgak",
"word": "갑각"
},
{
"alt": "甲殼類",
"english": "crustacean",
"roman": "gapgangnyu",
"word": "갑각류"
},
{
"alt": "掌甲",
"english": "glove",
"roman": "janggap",
"word": "장갑"
},
{
"alt": "鐵甲",
"english": "ironclad",
"roman": "cheolgap",
"word": "철갑"
},
{
"alt": "鐵甲船",
"english": "ironclad (ship)",
"roman": "cheolgapseon",
"word": "철갑선"
},
{
"alt": "鐵甲沙魚",
"english": "Chinese sturgeon",
"roman": "cheolgapsang'eo",
"word": "철갑상어"
},
{
"alt": "穿山甲",
"english": "pangolin",
"roman": "cheonsan'gap",
"word": "천산갑"
},
{
"alt": "甲狀腺",
"english": "thyroid gland",
"roman": "gapsangseon",
"word": "갑상선"
},
{
"alt": "甲骨文字",
"english": "oracle bone script",
"roman": "gapgolmunja",
"word": "갑골문자"
},
{
"alt": "甲富",
"english": "millionaire",
"roman": "gapbu",
"word": "갑부"
},
{
"alt": "還甲",
"english": "one's 60th birthday",
"roman": "hwan'gap",
"word": "환갑"
},
{
"alt": "回甲",
"english": "one's 60th birthday",
"roman": "hoegap",
"word": "회갑"
},
{
"alt": "甲論乙駁",
"english": "conjecture and refutation",
"roman": "gamnoneulbak",
"word": "갑론을박"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "甲",
"id": "1"
},
"expansion": "甲 (MC kaep)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "갑〮"
},
"expansion": "갑〮 (káp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/軍装",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "갑〮",
"2": "kap",
"3": "軍装"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 갑〮 (káp) (Yale: kap) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "甲",
"tr": "gaap³"
},
"expansion": "Cantonese 甲 (gaap³)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "甲",
"tr": "gab⁵"
},
"expansion": "Hakka 甲 (gab⁵)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 甲 (MC kaep). Recorded as Middle Korean 갑〮 (káp) (Yale: kap) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.\nCompare modern Cantonese 甲 (gaap³) and Hakka 甲 (gab⁵).",
"forms": [
{
"form": "갑옷 갑",
"head_nr": 1,
"roman": "gabot gap",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "甲 eumhun 첫째 천간 갑",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "天干",
"head_nr": 2,
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "갑옷",
"2": "갑"
},
"expansion": "甲 (eumhun 갑옷 갑 (gabot gap))",
"name": "ko-hanja"
},
{
"args": {
"1": "첫째 천간(天干)",
"2": "갑"
},
"expansion": "甲 (eumhun 첫째 천간(天干) 갑 (cheotjjae cheon'gan( 天干 ) gap))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "armor; shell",
"word": "갑"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 갑 (“armor; shell”)."
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"갑",
"갑#Korean"
],
[
"armor",
"armor"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "the first of the ten heavenly stems; something A",
"word": "갑"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 갑 (“the first of the ten heavenly stems; something A”)."
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"갑",
"갑#Korean"
],
[
"first",
"first"
],
[
"heavenly stem",
"heavenly stem"
],
[
"A",
"A"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "甲"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "something B",
"roman": "eul",
"ruby": [
[
"乙",
"을"
]
],
"sense": "antonym(s) of “(law) something A, the first party”",
"word": "乙"
}
],
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Middle Korean Han characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "甲",
"id": "1"
},
"expansion": "甲 (MC kaep)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "갑〮"
},
"expansion": "갑〮 (káp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/軍装",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "갑〮",
"2": "kap",
"3": "軍装"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 갑〮 (káp) (Yale: kap) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "甲",
"tr": "gaap³"
},
"expansion": "Cantonese 甲 (gaap³)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "甲",
"tr": "gab⁵"
},
"expansion": "Hakka 甲 (gab⁵)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 甲 (MC kaep). Recorded as Middle Korean 갑〮 (káp) (Yale: kap) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.\nCompare modern Cantonese 甲 (gaap³) and Hakka 甲 (gab⁵).",
"forms": [
{
"form": "Hanja in this term 甲 甲",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "갑",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "갑"
},
"expansion": "甲 • (gap) (hangeul 갑)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This innovative product is the best bang for your buck!",
"roman": "\"gaseongbigap\" hoekgijeok sangpum chulsi!",
"text": "\"가성비甲\" 획기적 상품 출시!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"number one, thus the best"
],
"links": [
[
"number one",
"number one"
],
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(in headlines) number one, thus the best"
],
"raw_tags": [
"in headlines"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"ko:Law"
],
"examples": [
{
"english": "The B (employee) indicated above will provide labour to A (employer) according to the tasks indicated in this document.",
"roman": "sanggi eureun myeongsidoen eommuwa gwallyeonhayeo gabege geulloreul jegonghanda.",
"text": "상기 乙은 본 문서에 명시된 업무와 관련하여 甲에게 근로를 제공한다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something A; the first party"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"A",
"A"
],
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) something A; the first party"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "甲"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: cheotjjae cheon'gan( 天干 ) gap",
"path": [
"甲"
],
"section": "Korean",
"subsection": "hanja",
"title": "甲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.