"भावज" meaning in Konkani

See भावज in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bʱɑːʋəd͡z]
Etymology: Inherited from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|kok|sa|भ्रातुर्जाया|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā), {{inh+|kok|sa|भ्रातुर्जाया}} Inherited from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā) Head templates: {{head|kok|noun|Latin script|bhavoz|Kannada script|ಭಾವಜ್|||||f1sc=Latn|f2sc=Knda|g=m|head=|tr=|tr2=}} भावज • (bhāvaj) m (Latin script bhavoz, Kannada script ಭಾವಜ್), {{kok-pos|n|bhavoz|ಭಾವಜ್|g=m}} भावज • (bhāvaj) m (Latin script bhavoz, Kannada script ಭಾವಜ್) Inflection templates: {{kok-decl-noun-a-m|भावज|bhāvaz}}, {{kok-decl-noun|भावजान|bhāvazān|भावजान्नि|bhāvazānni|भावज|bhāvaz|भावजा|bhāvazā|भावजा|bhāvazā|भावजान्नो|bhāvazānno|भावजाक|bhāvazāk|भावजांक|bhāvazānk|भावजार/भावजाचेर|bhāvazār/bhāvazācer|भावजान्चेर|bhāvazāncer|भावजानि|bhāvazāni|भावजान्नि|bhāvazānni|भावजात्ल्यान|bhāvazātlyān|भावजान्त्ल्यान|bhāvazāntlyān|भावजाचो|bhāvazātso|भावजाचे|bhāvazāce|भावजाचि|bhāvazāci|भावजाचि|bhāvazāci|भावजान्चो|bhāvazāntso|भावजान्चे|bhāvazānce|भावजान्चि|bhāvazānci|भावजान्चि|bhāvazānci}} Forms: bhāvaj [romanization], bhavoz [Latin, character], ಭಾವಜ್ [Kannada, character], no-table-tags [table-tags], भावजान [ergative, singular], भावजान्नि [ergative, plural], भावज [nominative, singular], भावजा [nominative, plural], भावजा [singular, vocative], भावजान्नो [plural, vocative], भावजाक [accusative, dative, singular], भावजांक [accusative, dative, plural], भावजार [singular, superessive], भावजाचेर [singular, superessive], भावजान्चेर [plural, superessive], भावजानि [instrumental, singular], भावजान्नि [instrumental, plural], भावजात्ल्यान [ablative, singular], भावजान्त्ल्यान [ablative, plural], no-table-tags [table-tags], भावजाचो [masculine, singular, subjective], भावजाचे [masculine, singular, subjective], भावजाचि [feminine, singular, subjective], भावजान्चो [masculine, plural, subjective], भावजान्चे [masculine, plural, subjective], भावजान्चि [feminine, plural, subjective]
  1. brother-in-law (of one's wife) Related terms: भावोजी (bhāvojī), मेवणो (mevṇo)
    Sense id: en-भावज-kok-noun-1GJRhCPo Categories (other): Konkani entries with incorrect language header, Konkani nouns with declension, Konkani terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Family members
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "sa",
        "3": "भ्रातुर्जाया",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "sa",
        "3": "भ्रातुर्जाया"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā).",
  "forms": [
    {
      "form": "bhāvaj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bhavoz",
      "tags": [
        "Latin",
        "character"
      ]
    },
    {
      "form": "ಭಾವಜ್",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kok-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान",
      "roman": "bhāvazān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्नि",
      "roman": "bhāvazānni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भावज",
      "roman": "bhāvaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजा",
      "roman": "bhāvazā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजा",
      "roman": "bhāvazā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्नो",
      "roman": "bhāvazānno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजाक",
      "roman": "bhāvazāk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजांक",
      "roman": "bhāvazānk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजार",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजाचेर",
      "roman": "bhāvazār/bhāvazācer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्चेर",
      "roman": "bhāvazāncer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजानि",
      "roman": "bhāvazāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्नि",
      "roman": "bhāvazānni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजात्ल्यान",
      "roman": "bhāvazātlyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्त्ल्यान",
      "roman": "bhāvazāntlyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kok-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजाचो",
      "roman": "bhāvazātso",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजाचे",
      "roman": "bhāvazāce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजाचि",
      "roman": "bhāvazāci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्चो",
      "roman": "bhāvazāntso",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्चे",
      "roman": "bhāvazānce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्चि",
      "roman": "bhāvazānci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "10": "",
        "2": "noun",
        "3": "Latin script",
        "4": "bhavoz",
        "5": "Kannada script",
        "6": "ಭಾವಜ್",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1sc": "Latn",
        "f2sc": "Knda",
        "g": "m",
        "head": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "भावज • (bhāvaj) m (Latin script bhavoz, Kannada script ಭಾವಜ್)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "bhavoz",
        "3": "ಭಾವಜ್",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "भावज • (bhāvaj) m (Latin script bhavoz, Kannada script ಭಾವಜ್)",
      "name": "kok-pos"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "भावज",
        "2": "bhāvaz"
      },
      "name": "kok-decl-noun-a-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "भावजान",
        "10": "bhāvazā",
        "11": "भावजान्नो",
        "12": "bhāvazānno",
        "13": "भावजाक",
        "14": "bhāvazāk",
        "15": "भावजांक",
        "16": "bhāvazānk",
        "17": "भावजार/भावजाचेर",
        "18": "bhāvazār/bhāvazācer",
        "19": "भावजान्चेर",
        "2": "bhāvazān",
        "20": "bhāvazāncer",
        "21": "भावजानि",
        "22": "bhāvazāni",
        "23": "भावजान्नि",
        "24": "bhāvazānni",
        "25": "भावजात्ल्यान",
        "26": "bhāvazātlyān",
        "27": "भावजान्त्ल्यान",
        "28": "bhāvazāntlyān",
        "29": "भावजाचो",
        "3": "भावजान्नि",
        "30": "bhāvazātso",
        "31": "भावजाचे",
        "32": "bhāvazāce",
        "33": "भावजाचि",
        "34": "bhāvazāci",
        "35": "भावजाचि",
        "36": "bhāvazāci",
        "37": "भावजान्चो",
        "38": "bhāvazāntso",
        "39": "भावजान्चे",
        "4": "bhāvazānni",
        "40": "bhāvazānce",
        "41": "भावजान्चि",
        "42": "bhāvazānci",
        "43": "भावजान्चि",
        "44": "bhāvazānci",
        "5": "भावज",
        "6": "bhāvaz",
        "7": "भावजा",
        "8": "bhāvazā",
        "9": "भावजा"
      },
      "name": "kok-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Konkani",
  "lang_code": "kok",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Konkani entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Konkani nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "kok",
          "name": "Family members",
          "orig": "kok:Family members",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brother-in-law (of one's wife)"
      ],
      "id": "en-भावज-kok-noun-1GJRhCPo",
      "links": [
        [
          "brother-in-law",
          "brother-in-law"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "bhāvojī",
          "word": "भावोजी"
        },
        {
          "roman": "mevṇo",
          "word": "मेवणो"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʱɑːʋəd͡z]"
    }
  ],
  "word": "भावज"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "sa",
        "3": "भ्रातुर्जाया",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "sa",
        "3": "भ्रातुर्जाया"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā).",
  "forms": [
    {
      "form": "bhāvaj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bhavoz",
      "tags": [
        "Latin",
        "character"
      ]
    },
    {
      "form": "ಭಾವಜ್",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kok-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान",
      "roman": "bhāvazān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्नि",
      "roman": "bhāvazānni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भावज",
      "roman": "bhāvaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजा",
      "roman": "bhāvazā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजा",
      "roman": "bhāvazā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्नो",
      "roman": "bhāvazānno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजाक",
      "roman": "bhāvazāk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजांक",
      "roman": "bhāvazānk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजार",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजाचेर",
      "roman": "bhāvazār/bhāvazācer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्चेर",
      "roman": "bhāvazāncer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजानि",
      "roman": "bhāvazāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्नि",
      "roman": "bhāvazānni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजात्ल्यान",
      "roman": "bhāvazātlyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्त्ल्यान",
      "roman": "bhāvazāntlyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kok-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजाचो",
      "roman": "bhāvazātso",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजाचे",
      "roman": "bhāvazāce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजाचि",
      "roman": "bhāvazāci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्चो",
      "roman": "bhāvazāntso",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्चे",
      "roman": "bhāvazānce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "भावजान्चि",
      "roman": "bhāvazānci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "10": "",
        "2": "noun",
        "3": "Latin script",
        "4": "bhavoz",
        "5": "Kannada script",
        "6": "ಭಾವಜ್",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1sc": "Latn",
        "f2sc": "Knda",
        "g": "m",
        "head": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "भावज • (bhāvaj) m (Latin script bhavoz, Kannada script ಭಾವಜ್)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "bhavoz",
        "3": "ಭಾವಜ್",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "भावज • (bhāvaj) m (Latin script bhavoz, Kannada script ಭಾವಜ್)",
      "name": "kok-pos"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "भावज",
        "2": "bhāvaz"
      },
      "name": "kok-decl-noun-a-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "भावजान",
        "10": "bhāvazā",
        "11": "भावजान्नो",
        "12": "bhāvazānno",
        "13": "भावजाक",
        "14": "bhāvazāk",
        "15": "भावजांक",
        "16": "bhāvazānk",
        "17": "भावजार/भावजाचेर",
        "18": "bhāvazār/bhāvazācer",
        "19": "भावजान्चेर",
        "2": "bhāvazān",
        "20": "bhāvazāncer",
        "21": "भावजानि",
        "22": "bhāvazāni",
        "23": "भावजान्नि",
        "24": "bhāvazānni",
        "25": "भावजात्ल्यान",
        "26": "bhāvazātlyān",
        "27": "भावजान्त्ल्यान",
        "28": "bhāvazāntlyān",
        "29": "भावजाचो",
        "3": "भावजान्नि",
        "30": "bhāvazātso",
        "31": "भावजाचे",
        "32": "bhāvazāce",
        "33": "भावजाचि",
        "34": "bhāvazāci",
        "35": "भावजाचि",
        "36": "bhāvazāci",
        "37": "भावजान्चो",
        "38": "bhāvazāntso",
        "39": "भावजान्चे",
        "4": "bhāvazānni",
        "40": "bhāvazānce",
        "41": "भावजान्चि",
        "42": "bhāvazānci",
        "43": "भावजान्चि",
        "44": "bhāvazānci",
        "5": "भावज",
        "6": "bhāvaz",
        "7": "भावजा",
        "8": "bhāvazā",
        "9": "भावजा"
      },
      "name": "kok-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Konkani",
  "lang_code": "kok",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "bhāvojī",
      "word": "भावोजी"
    },
    {
      "roman": "mevṇo",
      "word": "मेवणो"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Konkani entries with incorrect language header",
        "Konkani lemmas",
        "Konkani masculine nouns",
        "Konkani nouns",
        "Konkani nouns with declension",
        "Konkani terms derived from Sanskrit",
        "Konkani terms inherited from Sanskrit",
        "Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "kok:Family members"
      ],
      "glosses": [
        "brother-in-law (of one's wife)"
      ],
      "links": [
        [
          "brother-in-law",
          "brother-in-law"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʱɑːʋəd͡z]"
    }
  ],
  "word": "भावज"
}

Download raw JSONL data for भावज meaning in Konkani (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Konkani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.