See बापूय in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "वप्तृ",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Sanskrit वप्तृ (vaptṛ, “father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marathi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाप"
},
"expansion": "Hindi बाप (bāp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वप्तृ (vaptṛ, “father”). Compare Marathi and Hindi बाप (bāp).",
"forms": [
{
"form": "bāpūy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bapui",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಬಾಪೂಯ್",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kok-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बापूयान",
"roman": "bāpūyān",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "बापूयान्नि",
"roman": "bāpūyānni",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "बापूय",
"roman": "bāpūy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बापूया",
"roman": "bāpūyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बापूया",
"roman": "bāpūyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बापूयान्नो",
"roman": "bāpūyānno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बापूयाक",
"roman": "bāpūyāk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बापूयांक",
"roman": "bāpūyānk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बापूयार",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "बापूयाचेर",
"roman": "bāpūyār/bāpūyācer",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "बापूयान्चेर",
"roman": "bāpūyāncer",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "बापूयानि",
"roman": "bāpūyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बापूयान्नि",
"roman": "bāpūyānni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बापूयात्ल्यान",
"roman": "bāpūyātlyān",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बापूयान्त्ल्यान",
"roman": "bāpūyāntlyān",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kok-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बापूयाचो",
"roman": "bāpūyātso",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापूयाचे",
"roman": "bāpūyāce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापूयाचि",
"roman": "bāpūyāci",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापूयान्चो",
"roman": "bāpūyāntso",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापूयान्चे",
"roman": "bāpūyānce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापूयान्चि",
"roman": "bāpūyānci",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापुइ",
"roman": "bāpui",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "bapui",
"5": "Kannada script",
"6": "ಬಾಪೂಯ್",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "बापूय • (bāpūy) m (Latin script bapui, Kannada script ಬಾಪೂಯ್)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "bapui",
"3": "ಬಾಪೂಯ್",
"g": "m"
},
"expansion": "बापूय • (bāpūy) m (Latin script bapui, Kannada script ಬಾಪೂಯ್)",
"name": "kok-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "बापूय",
"2": "bāpūy"
},
"name": "kok-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"1": "बापूयान",
"10": "bāpūyā",
"11": "बापूयान्नो",
"12": "bāpūyānno",
"13": "बापूयाक",
"14": "bāpūyāk",
"15": "बापूयांक",
"16": "bāpūyānk",
"17": "बापूयार/बापूयाचेर",
"18": "bāpūyār/bāpūyācer",
"19": "बापूयान्चेर",
"2": "bāpūyān",
"20": "bāpūyāncer",
"21": "बापूयानि",
"22": "bāpūyāni",
"23": "बापूयान्नि",
"24": "bāpūyānni",
"25": "बापूयात्ल्यान",
"26": "bāpūyātlyān",
"27": "बापूयान्त्ल्यान",
"28": "bāpūyāntlyān",
"29": "बापूयाचो",
"3": "बापूयान्नि",
"30": "bāpūyātso",
"31": "बापूयाचे",
"32": "bāpūyāce",
"33": "बापूयाचि",
"34": "bāpūyāci",
"35": "बापूयाचि",
"36": "bāpūyāci",
"37": "बापूयान्चो",
"38": "bāpūyāntso",
"39": "बापूयान्चे",
"4": "bāpūyānni",
"40": "bāpūyānce",
"41": "बापूयान्चि",
"42": "bāpūyānci",
"43": "बापूयान्चि",
"44": "bāpūyānci",
"5": "बापूय",
"6": "bāpūy",
"7": "बापूया",
"8": "bāpūyā",
"9": "बापूया"
},
"name": "kok-decl-noun"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "kok",
"name": "Family",
"orig": "kok:Family",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: आवय (āvay)"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-बापूय-kok-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पाय"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːpuːj]"
}
],
"word": "बापूय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "वप्तृ",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Sanskrit वप्तृ (vaptṛ, “father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marathi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाप"
},
"expansion": "Hindi बाप (bāp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वप्तृ (vaptṛ, “father”). Compare Marathi and Hindi बाप (bāp).",
"forms": [
{
"form": "bāpūy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bapui",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಬಾಪೂಯ್",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kok-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बापूयान",
"roman": "bāpūyān",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "बापूयान्नि",
"roman": "bāpūyānni",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "बापूय",
"roman": "bāpūy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बापूया",
"roman": "bāpūyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बापूया",
"roman": "bāpūyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बापूयान्नो",
"roman": "bāpūyānno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बापूयाक",
"roman": "bāpūyāk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बापूयांक",
"roman": "bāpūyānk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बापूयार",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "बापूयाचेर",
"roman": "bāpūyār/bāpūyācer",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "बापूयान्चेर",
"roman": "bāpūyāncer",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "बापूयानि",
"roman": "bāpūyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बापूयान्नि",
"roman": "bāpūyānni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बापूयात्ल्यान",
"roman": "bāpūyātlyān",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बापूयान्त्ल्यान",
"roman": "bāpūyāntlyān",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kok-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बापूयाचो",
"roman": "bāpūyātso",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापूयाचे",
"roman": "bāpūyāce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापूयाचि",
"roman": "bāpūyāci",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापूयान्चो",
"roman": "bāpūyāntso",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापूयान्चे",
"roman": "bāpūyānce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापूयान्चि",
"roman": "bāpūyānci",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "बापुइ",
"roman": "bāpui",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "bapui",
"5": "Kannada script",
"6": "ಬಾಪೂಯ್",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "बापूय • (bāpūy) m (Latin script bapui, Kannada script ಬಾಪೂಯ್)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "bapui",
"3": "ಬಾಪೂಯ್",
"g": "m"
},
"expansion": "बापूय • (bāpūy) m (Latin script bapui, Kannada script ಬಾಪೂಯ್)",
"name": "kok-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "बापूय",
"2": "bāpūy"
},
"name": "kok-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"1": "बापूयान",
"10": "bāpūyā",
"11": "बापूयान्नो",
"12": "bāpūyānno",
"13": "बापूयाक",
"14": "bāpūyāk",
"15": "बापूयांक",
"16": "bāpūyānk",
"17": "बापूयार/बापूयाचेर",
"18": "bāpūyār/bāpūyācer",
"19": "बापूयान्चेर",
"2": "bāpūyān",
"20": "bāpūyāncer",
"21": "बापूयानि",
"22": "bāpūyāni",
"23": "बापूयान्नि",
"24": "bāpūyānni",
"25": "बापूयात्ल्यान",
"26": "bāpūyātlyān",
"27": "बापूयान्त्ल्यान",
"28": "bāpūyāntlyān",
"29": "बापूयाचो",
"3": "बापूयान्नि",
"30": "bāpūyātso",
"31": "बापूयाचे",
"32": "bāpūyāce",
"33": "बापूयाचि",
"34": "bāpūyāci",
"35": "बापूयाचि",
"36": "bāpūyāci",
"37": "बापूयान्चो",
"38": "bāpūyāntso",
"39": "बापूयान्चे",
"4": "bāpūyānni",
"40": "bāpūyānce",
"41": "बापूयान्चि",
"42": "bāpūyānci",
"43": "बापूयान्चि",
"44": "bāpūyānci",
"5": "बापूय",
"6": "bāpūy",
"7": "बापूया",
"8": "bāpūyā",
"9": "बापूया"
},
"name": "kok-decl-noun"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Konkani entries with incorrect language header",
"Konkani lemmas",
"Konkani masculine nouns",
"Konkani nouns",
"Konkani nouns with declension",
"Konkani terms derived from Sanskrit",
"Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
"Konkani terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"kok:Family"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: आवय (āvay)"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पाय"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːpuːj]"
}
],
"word": "बापूय"
}
Download raw JSONL data for बापूय meaning in Konkani (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Konkani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.