"-ӧдны" meaning in Komi-Zyrian

See -ӧдны in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: /-ɘdnɯ/, [-ɘdnɯ̈]
Etymology: From Proto-Permic *-atni. Etymology templates: {{inh|kpv|urj-prm-pro|*-atni}} Proto-Permic *-atni Head templates: {{head|kpv|suffix}} -ӧдны • (-ödny) Inflection templates: {{kpv-conj-reg|-ӧ|д}}, {{kpv-conj|-ӧда|-ӧдан|-ӧдӧ|-ӧдам|-ӧданныд|-ӧдӧны|ог -ӧд|он -ӧд|оз -ӧд|ог -ӧдӧй|он -ӧдӧй|оз -ӧдӧй|-ӧда|-ӧдан|-ӧдас|-ӧдам|-ӧданныд|-ӧдасны|ог -ӧд|он -ӧд|оз -ӧд|ог -ӧдӧй|он -ӧдӧй|оз -ӧдӧй|-ӧді|-ӧдін|-ӧдіс|-ӧдім|-ӧдінныд|-ӧдісны|эг -ӧд|эн -ӧд|эз -ӧд|эг -ӧдӧй|эн -ӧдӧй|эз -ӧдӧй|-ӧдӧмыд|-ӧдӧма|-ӧдӧмныд|-ӧдӧмаӧсь|абу -ӧдӧмыд|абу -ӧдӧма|абу -ӧдӧмныд|абу -ӧдӧмаӧсь|-ӧд|-ӧдӧй|эн -ӧд|эн -ӧдӧй|-ӧдны|-ӧдысь|-ӧдан|-ӧдӧм|-ӧдтӧм|-ӧдным|-ӧдныд|-ӧдныс|-ӧднытӧ|-ӧднысӧ|fut2=-ӧдад|pres2=-ӧдад|pst2=-ӧдід|stem=}} Forms: -ödny [romanization], no-table-tags [table-tags], -ӧда [first-person, positive, present, singular], ог -ӧд [first-person, negative, present, singular], -ӧда [first-person, future, positive, singular], ог -ӧд [first-person, future, negative, singular], -ӧдан [positive, present, second-person, singular], он -ӧд [negative, present, second-person, singular], -ӧдан [future, positive, second-person, singular], он -ӧд [future, negative, second-person, singular], -ӧдӧ [positive, present, singular, third-person], оз -ӧд [negative, present, singular, third-person], -ӧдас [future, positive, singular, third-person], оз -ӧд [future, negative, singular, third-person], -ӧдам [first-person, plural, positive, present], ог -ӧдӧй [first-person, negative, plural, present], -ӧдам [first-person, future, plural, positive], ог -ӧдӧй [first-person, future, negative, plural], -ӧданныд [plural, positive, present, second-person], -ӧдад [plural, positive, present, second-person], он -ӧдӧй [negative, plural, present, second-person], -ӧданныд [future, plural, positive, second-person], -ӧдад [future, plural, positive, second-person], он -ӧдӧй [future, negative, plural, second-person], -ӧдӧны [plural, positive, present, third-person], оз -ӧдӧй [negative, plural, present, third-person], -ӧдасны [future, plural, positive, third-person], оз -ӧдӧй [future, negative, plural, third-person], -ӧді [direct, first-person, past, positive, singular], эг -ӧд [direct, first-person, negative, past, singular], -ӧдін [direct, past, positive, second-person, singular], эн -ӧд [direct, negative, past, second-person, singular], -ӧдӧмыд [past, positive, reported, second-person, singular], абу -ӧдӧмыд [negative, past, reported, second-person, singular], -ӧдіс [direct, past, positive, singular, third-person], эз -ӧд [direct, negative, past, singular, third-person], -ӧдӧма [past, positive, reported, singular, third-person], абу -ӧдӧма [negative, past, reported, singular, third-person], -ӧдім [direct, first-person, past, plural, positive], эг -ӧдӧй [direct, first-person, negative, past, plural], -ӧдінныд [direct, past, plural, positive, second-person], -ӧдід [direct, past, plural, positive, second-person], эн -ӧдӧй [direct, negative, past, plural, second-person], -ӧдӧмныд [past, plural, positive, reported, second-person], абу -ӧдӧмныд [negative, past, plural, reported, second-person], -ӧдісны [direct, past, plural, positive, third-person], эз -ӧдӧй [direct, negative, past, plural, third-person], -ӧдӧмаӧсь [past, plural, positive, reported, third-person], абу -ӧдӧмаӧсь [negative, past, plural, reported, third-person], -ӧд [direct, imperative, past, positive, second-person, singular], эн -ӧд [direct, imperative, negative, past, second-person, singular], -ӧдны [imperative, infinitive, negative, past, reported], -ӧдӧй [direct, imperative, past, plural, positive, second-person], эн -ӧдӧй [direct, imperative, negative, past, plural, second-person], -ӧдысь [imperative, negative, participle, past, present, reported], -ӧдан [imperative, imperfect, negative, participle, past, reported], -ӧдӧм [imperative, negative, participle, past, perfect, reported], -ӧдтӧм [caritive, imperative, negative, participle, past, reported], no-table-tags [table-tags], -ӧдны [impersonal, nominative], -ӧдным [first-person, nominative], -ӧдныд [nominative, second-person], -ӧдныс [nominative, third-person], -ӧдны [accusative, impersonal], -ӧдным [accusative, first-person], -ӧднытӧ [accusative, second-person], -ӧднысӧ [accusative, third-person]
  1. Used to form transitive verbs denoting an action towards being the suffixed nominal; -en Tags: morpheme
    Sense id: en--ӧдны-kpv-suffix-9NNyS~Ed Categories (other): Komi-Zyrian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Komi-Zyrian entries with incorrect language header: 15 42 43 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 41 42 Disambiguation of Pages with entries: 17 41 42
  2. Used to form transitive verbs denoting a change of state towards possession of the suffixed noun Tags: morpheme
    Sense id: en--ӧдны-kpv-suffix-ep6OnDZb Categories (other): Komi-Zyrian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Komi-Zyrian entries with incorrect language header: 15 42 43 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 41 42 Disambiguation of Pages with entries: 17 41 42
  3. Used to form intransitive verbs denoting a change of state towards becoming the coloured the suffixed colour; -en Tags: morpheme
    Sense id: en--ӧдны-kpv-suffix-YrFPqFbu Categories (other): Komi-Zyrian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Komi-Zyrian entries with incorrect language header: 15 42 43 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 41 42 Disambiguation of Pages with entries: 17 41 42
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: -авны (-avny) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "urj-prm-pro",
        "3": "*-atni"
      },
      "expansion": "Proto-Permic *-atni",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Permic *-atni.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ödny",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧда",
      "roman": "-öda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "positive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог -ӧд",
      "roman": "og -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧда",
      "roman": "-öda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог -ӧд",
      "roman": "og -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдан",
      "roman": "-ödan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "positive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он -ӧд",
      "roman": "on -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдан",
      "roman": "-ödan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он -ӧд",
      "roman": "on -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧ",
      "roman": "-ödö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "positive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз -ӧд",
      "roman": "oz -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдас",
      "roman": "-ödas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "positive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз -ӧд",
      "roman": "oz -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдам",
      "roman": "-ödam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "positive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ог -ӧдӧй",
      "roman": "og -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдам",
      "roman": "-ödam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ог -ӧдӧй",
      "roman": "og -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧданныд",
      "roman": "-ödannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдад",
      "roman": "-ödad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он -ӧдӧй",
      "roman": "on -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧданныд",
      "roman": "-ödannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдад",
      "roman": "-ödad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он -ӧдӧй",
      "roman": "on -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧны",
      "roman": "-ödöny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз -ӧдӧй",
      "roman": "oz -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдасны",
      "roman": "-ödasny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "positive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз -ӧдӧй",
      "roman": "oz -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧді",
      "roman": "-ödi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эг -ӧд",
      "roman": "eg -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдін",
      "roman": "-ödin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн -ӧд",
      "roman": "en -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧмыд",
      "roman": "-ödömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "positive",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абу -ӧдӧмыд",
      "roman": "abu -ödömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдіс",
      "roman": "-ödis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "positive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз -ӧд",
      "roman": "ez -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧма",
      "roman": "-ödöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "positive",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу -ӧдӧма",
      "roman": "abu -ödöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдім",
      "roman": "-ödim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "эг -ӧдӧй",
      "roman": "eg -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдінныд",
      "roman": "-ödinnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдід",
      "roman": "-ödid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн -ӧдӧй",
      "roman": "en -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧмныд",
      "roman": "-ödömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу -ӧдӧмныд",
      "roman": "abu -ödömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдісны",
      "roman": "-ödisny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз -ӧдӧй",
      "roman": "ez -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧмаӧсь",
      "roman": "-ödömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу -ӧдӧмаӧсь",
      "roman": "abu -ödömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧд",
      "roman": "-öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн -ӧд",
      "roman": "en -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдны",
      "roman": "-ödny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "negative",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧй",
      "roman": "-ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн -ӧдӧй",
      "roman": "en -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдысь",
      "roman": "-ödyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "present",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдан",
      "roman": "-ödan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfect",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧм",
      "roman": "-ödöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдтӧм",
      "roman": "-ödtöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "caritive",
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдны",
      "roman": "-ödny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдным",
      "roman": "-ödnym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдныд",
      "roman": "-ödnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдныс",
      "roman": "-ödnys",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдны",
      "roman": "-ödny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдным",
      "roman": "-ödnym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧднытӧ",
      "roman": "-ödnytö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧднысӧ",
      "roman": "-ödnysö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-ӧдны • (-ödny)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-ӧ",
        "2": "д"
      },
      "name": "kpv-conj-reg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ӧда",
        "10": "ог -ӧдӧй",
        "11": "он -ӧдӧй",
        "12": "оз -ӧдӧй",
        "13": "-ӧда",
        "14": "-ӧдан",
        "15": "-ӧдас",
        "16": "-ӧдам",
        "17": "-ӧданныд",
        "18": "-ӧдасны",
        "19": "ог -ӧд",
        "2": "-ӧдан",
        "20": "он -ӧд",
        "21": "оз -ӧд",
        "22": "ог -ӧдӧй",
        "23": "он -ӧдӧй",
        "24": "оз -ӧдӧй",
        "25": "-ӧді",
        "26": "-ӧдін",
        "27": "-ӧдіс",
        "28": "-ӧдім",
        "29": "-ӧдінныд",
        "3": "-ӧдӧ",
        "30": "-ӧдісны",
        "31": "эг -ӧд",
        "32": "эн -ӧд",
        "33": "эз -ӧд",
        "34": "эг -ӧдӧй",
        "35": "эн -ӧдӧй",
        "36": "эз -ӧдӧй",
        "37": "-ӧдӧмыд",
        "38": "-ӧдӧма",
        "39": "-ӧдӧмныд",
        "4": "-ӧдам",
        "40": "-ӧдӧмаӧсь",
        "41": "абу -ӧдӧмыд",
        "42": "абу -ӧдӧма",
        "43": "абу -ӧдӧмныд",
        "44": "абу -ӧдӧмаӧсь",
        "45": "-ӧд",
        "46": "-ӧдӧй",
        "47": "эн -ӧд",
        "48": "эн -ӧдӧй",
        "49": "-ӧдны",
        "5": "-ӧданныд",
        "50": "-ӧдысь",
        "51": "-ӧдан",
        "52": "-ӧдӧм",
        "53": "-ӧдтӧм",
        "54": "-ӧдным",
        "55": "-ӧдныд",
        "56": "-ӧдныс",
        "57": "-ӧднытӧ",
        "58": "-ӧднысӧ",
        "6": "-ӧдӧны",
        "7": "ог -ӧд",
        "8": "он -ӧд",
        "9": "оз -ӧд",
        "fut2": "-ӧдад",
        "pres2": "-ӧдад",
        "pst2": "-ӧдід",
        "stem": ""
      },
      "name": "kpv-conj"
    }
  ],
  "lang": "Komi-Zyrian",
  "lang_code": "kpv",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-avny",
      "word": "-авны"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 42 43",
          "kind": "other",
          "name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 41 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 41 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to form transitive verbs denoting an action towards being the suffixed nominal; -en"
      ],
      "id": "en--ӧдны-kpv-suffix-9NNyS~Ed",
      "links": [
        [
          "-en",
          "-en"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 42 43",
          "kind": "other",
          "name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 41 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 41 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to form transitive verbs denoting a change of state towards possession of the suffixed noun"
      ],
      "id": "en--ӧдны-kpv-suffix-ep6OnDZb",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 42 43",
          "kind": "other",
          "name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 41 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 41 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to form intransitive verbs denoting a change of state towards becoming the coloured the suffixed colour; -en"
      ],
      "id": "en--ӧдны-kpv-suffix-YrFPqFbu",
      "links": [
        [
          "-en",
          "-en"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/-ɘdnɯ/"
    },
    {
      "ipa": "[-ɘdnɯ̈]"
    }
  ],
  "word": "-ӧдны"
}

{
  "categories": [
    "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
    "Komi-Zyrian lemmas",
    "Komi-Zyrian suffixes",
    "Komi-Zyrian terms derived from Proto-Permic",
    "Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Permic",
    "Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "urj-prm-pro",
        "3": "*-atni"
      },
      "expansion": "Proto-Permic *-atni",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Permic *-atni.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ödny",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧда",
      "roman": "-öda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "positive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог -ӧд",
      "roman": "og -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧда",
      "roman": "-öda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог -ӧд",
      "roman": "og -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдан",
      "roman": "-ödan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "positive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он -ӧд",
      "roman": "on -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдан",
      "roman": "-ödan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он -ӧд",
      "roman": "on -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧ",
      "roman": "-ödö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "positive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз -ӧд",
      "roman": "oz -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдас",
      "roman": "-ödas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "positive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз -ӧд",
      "roman": "oz -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдам",
      "roman": "-ödam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "positive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ог -ӧдӧй",
      "roman": "og -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдам",
      "roman": "-ödam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ог -ӧдӧй",
      "roman": "og -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧданныд",
      "roman": "-ödannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдад",
      "roman": "-ödad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он -ӧдӧй",
      "roman": "on -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧданныд",
      "roman": "-ödannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдад",
      "roman": "-ödad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он -ӧдӧй",
      "roman": "on -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧны",
      "roman": "-ödöny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз -ӧдӧй",
      "roman": "oz -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдасны",
      "roman": "-ödasny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "positive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз -ӧдӧй",
      "roman": "oz -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧді",
      "roman": "-ödi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эг -ӧд",
      "roman": "eg -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдін",
      "roman": "-ödin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн -ӧд",
      "roman": "en -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧмыд",
      "roman": "-ödömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "positive",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абу -ӧдӧмыд",
      "roman": "abu -ödömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдіс",
      "roman": "-ödis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "positive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз -ӧд",
      "roman": "ez -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧма",
      "roman": "-ödöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "positive",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу -ӧдӧма",
      "roman": "abu -ödöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдім",
      "roman": "-ödim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "эг -ӧдӧй",
      "roman": "eg -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдінныд",
      "roman": "-ödinnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдід",
      "roman": "-ödid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн -ӧдӧй",
      "roman": "en -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧмныд",
      "roman": "-ödömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу -ӧдӧмныд",
      "roman": "abu -ödömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдісны",
      "roman": "-ödisny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз -ӧдӧй",
      "roman": "ez -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧмаӧсь",
      "roman": "-ödömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу -ӧдӧмаӧсь",
      "roman": "abu -ödömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧд",
      "roman": "-öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн -ӧд",
      "roman": "en -öd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдны",
      "roman": "-ödny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "negative",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧй",
      "roman": "-ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн -ӧдӧй",
      "roman": "en -ödöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдысь",
      "roman": "-ödyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "present",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдан",
      "roman": "-ödan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfect",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдӧм",
      "roman": "-ödöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдтӧм",
      "roman": "-ödtöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "caritive",
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдны",
      "roman": "-ödny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдным",
      "roman": "-ödnym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдныд",
      "roman": "-ödnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдныс",
      "roman": "-ödnys",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдны",
      "roman": "-ödny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧдным",
      "roman": "-ödnym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧднытӧ",
      "roman": "-ödnytö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-ӧднысӧ",
      "roman": "-ödnysö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-ӧдны • (-ödny)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-ӧ",
        "2": "д"
      },
      "name": "kpv-conj-reg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ӧда",
        "10": "ог -ӧдӧй",
        "11": "он -ӧдӧй",
        "12": "оз -ӧдӧй",
        "13": "-ӧда",
        "14": "-ӧдан",
        "15": "-ӧдас",
        "16": "-ӧдам",
        "17": "-ӧданныд",
        "18": "-ӧдасны",
        "19": "ог -ӧд",
        "2": "-ӧдан",
        "20": "он -ӧд",
        "21": "оз -ӧд",
        "22": "ог -ӧдӧй",
        "23": "он -ӧдӧй",
        "24": "оз -ӧдӧй",
        "25": "-ӧді",
        "26": "-ӧдін",
        "27": "-ӧдіс",
        "28": "-ӧдім",
        "29": "-ӧдінныд",
        "3": "-ӧдӧ",
        "30": "-ӧдісны",
        "31": "эг -ӧд",
        "32": "эн -ӧд",
        "33": "эз -ӧд",
        "34": "эг -ӧдӧй",
        "35": "эн -ӧдӧй",
        "36": "эз -ӧдӧй",
        "37": "-ӧдӧмыд",
        "38": "-ӧдӧма",
        "39": "-ӧдӧмныд",
        "4": "-ӧдам",
        "40": "-ӧдӧмаӧсь",
        "41": "абу -ӧдӧмыд",
        "42": "абу -ӧдӧма",
        "43": "абу -ӧдӧмныд",
        "44": "абу -ӧдӧмаӧсь",
        "45": "-ӧд",
        "46": "-ӧдӧй",
        "47": "эн -ӧд",
        "48": "эн -ӧдӧй",
        "49": "-ӧдны",
        "5": "-ӧданныд",
        "50": "-ӧдысь",
        "51": "-ӧдан",
        "52": "-ӧдӧм",
        "53": "-ӧдтӧм",
        "54": "-ӧдным",
        "55": "-ӧдныд",
        "56": "-ӧдныс",
        "57": "-ӧднытӧ",
        "58": "-ӧднысӧ",
        "6": "-ӧдӧны",
        "7": "ог -ӧд",
        "8": "он -ӧд",
        "9": "оз -ӧд",
        "fut2": "-ӧдад",
        "pres2": "-ӧдад",
        "pst2": "-ӧдід",
        "stem": ""
      },
      "name": "kpv-conj"
    }
  ],
  "lang": "Komi-Zyrian",
  "lang_code": "kpv",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "roman": "-avny",
      "word": "-авны"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used to form transitive verbs denoting an action towards being the suffixed nominal; -en"
      ],
      "links": [
        [
          "-en",
          "-en"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used to form transitive verbs denoting a change of state towards possession of the suffixed noun"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used to form intransitive verbs denoting a change of state towards becoming the coloured the suffixed colour; -en"
      ],
      "links": [
        [
          "-en",
          "-en"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/-ɘdnɯ/"
    },
    {
      "ipa": "[-ɘdnɯ̈]"
    }
  ],
  "word": "-ӧдны"
}

Download raw JSONL data for -ӧдны meaning in Komi-Zyrian (11.4kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Komi-Zyrian]; cleaned text: ^(*)) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. ^(**)) The first person imperative is expressed using the first person future form. ^(***)) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ^(****)) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а.",
  "path": [
    "-ӧдны"
  ],
  "section": "Komi-Zyrian",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-ӧдны",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Komi-Zyrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.