"чӧсмасьны" meaning in Komi-Zyrian

See чӧсмасьны in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈt͡ɕɘsmaɕnɯ/, [ˈt͡ɕɘsmäɕnɯ̈]
Head templates: {{head|kpv|verb}} чӧсмасьны • (ćösmaśny) Inflection templates: {{kpv-conj-reg|чӧсмас|ь}}, {{kpv-conj|чӧсмася|чӧсмасян|чӧсмасьӧ|чӧсмасям|чӧсмасянныд|чӧсмасьӧны|ог чӧсмась|он чӧсмась|оз чӧсмась|ог чӧсмасьӧй|он чӧсмасьӧй|оз чӧсмасьӧй|чӧсмася|чӧсмасян|чӧсмасяс|чӧсмасям|чӧсмасянныд|чӧсмасясны|ог чӧсмась|он чӧсмась|оз чӧсмась|ог чӧсмасьӧй|он чӧсмасьӧй|оз чӧсмасьӧй|чӧсмаси|чӧсмасин|чӧсмасис|чӧсмасим|чӧсмасинныд|чӧсмасисны|эг чӧсмась|эн чӧсмась|эз чӧсмась|эг чӧсмасьӧй|эн чӧсмасьӧй|эз чӧсмасьӧй|чӧсмасьӧмыд|чӧсмасьӧма|чӧсмасьӧмныд|чӧсмасьӧмаӧсь|абу чӧсмасьӧмыд|абу чӧсмасьӧма|абу чӧсмасьӧмныд|абу чӧсмасьӧмаӧсь|чӧсмась|чӧсмасьӧй|эн чӧсмась|эн чӧсмасьӧй|чӧсмасьны|чӧсмасьысь|чӧсмасян|чӧсмасьӧм|чӧсмасьтӧм|чӧсмасьным|чӧсмасьныд|чӧсмасьныс|чӧсмасьнытӧ|чӧсмасьнысӧ|fut2=чӧсмасяд|pres2=чӧсмасьад|pst2=чӧсмасид|stem=}} Forms: ćösmaśny [romanization], no-table-tags [table-tags], чӧсмася [first-person, present, singular], ог чӧсмась [first-person, negative, present, singular], чӧсмася [first-person, future, singular], ог чӧсмась [first-person, future, negative, singular], чӧсмасян [present, second-person, singular], он чӧсмась [negative, present, second-person, singular], чӧсмасян [future, second-person, singular], он чӧсмась [future, negative, second-person, singular], чӧсмасьӧ [present, singular, third-person], оз чӧсмась [negative, present, singular, third-person], чӧсмасяс [future, singular, third-person], оз чӧсмась [future, negative, singular, third-person], чӧсмасям [first-person, plural, present], ог чӧсмасьӧй [first-person, negative, plural, present], чӧсмасям [first-person, future, plural], ог чӧсмасьӧй [first-person, future, negative, plural], чӧсмасянныд [plural, present, second-person], чӧсмасьад [plural, present, second-person], он чӧсмасьӧй [negative, plural, present, second-person], чӧсмасянныд [future, plural, second-person], чӧсмасяд [future, plural, second-person], он чӧсмасьӧй [future, negative, plural, second-person], чӧсмасьӧны [plural, present, third-person], оз чӧсмасьӧй [negative, plural, present, third-person], чӧсмасясны [future, plural, third-person], оз чӧсмасьӧй [future, negative, plural, third-person], чӧсмаси [direct, first-person, past, singular], эг чӧсмась [direct, first-person, negative, past, singular], чӧсмасин [direct, past, second-person, singular], эн чӧсмась [direct, negative, past, second-person, singular], чӧсмасьӧмыд [past, reported, second-person, singular], абу чӧсмасьӧмыд [negative, past, reported, second-person, singular], чӧсмасис [direct, past, singular, third-person], эз чӧсмась [direct, negative, past, singular, third-person], чӧсмасьӧма [past, reported, singular, third-person], абу чӧсмасьӧма [negative, past, reported, singular, third-person], чӧсмасим [direct, first-person, past, plural], эг чӧсмасьӧй [direct, first-person, negative, past, plural], чӧсмасинныд [direct, past, plural, second-person], чӧсмасид [direct, past, plural, second-person], эн чӧсмасьӧй [direct, negative, past, plural, second-person], чӧсмасьӧмныд [past, plural, reported, second-person], абу чӧсмасьӧмныд [negative, past, plural, reported, second-person], чӧсмасисны [direct, past, plural, third-person], эз чӧсмасьӧй [direct, negative, past, plural, third-person], чӧсмасьӧмаӧсь [past, plural, reported, third-person], абу чӧсмасьӧмаӧсь [negative, past, plural, reported, third-person], чӧсмась [direct, imperative, past, second-person, singular], эн чӧсмась [direct, imperative, negative, past, second-person, singular], чӧсмасьны [imperative, infinitive, negative, past, reported], чӧсмасьӧй [direct, imperative, past, plural, second-person], эн чӧсмасьӧй [direct, imperative, negative, past, plural, second-person], чӧсмасьысь [imperative, negative, participle, past, present, reported], чӧсмасян [imperative, imperfect, negative, participle, past, reported], чӧсмасьӧм [imperative, negative, participle, past, perfect, reported], чӧсмасьтӧм [caritive, imperative, negative, participle, past, reported], no-table-tags [table-tags], чӧсмасьны [impersonal, nominative], чӧсмасьным [first-person, nominative], чӧсмасьныд [nominative, second-person], чӧсмасьныс [nominative, third-person], чӧсмасьны [accusative, impersonal], чӧсмасьным [accusative, first-person], чӧсмасьнытӧ [accusative, second-person], чӧсмасьнысӧ [accusative, third-person]
  1. (intransitive, + instrumental) to enjoy Tags: intransitive, with-instrumental
    Sense id: en-чӧсмасьны-kpv-verb-6UtvX9tY
  2. (intransitive, + instrumental) to eat something tasty Tags: intransitive, with-instrumental
    Sense id: en-чӧсмасьны-kpv-verb-zF5PTuVs Categories (other): Komi-Zyrian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Komi-Zyrian entries with incorrect language header: 22 32 21 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 51 16 19 Disambiguation of Pages with entries: 8 72 10 9
  3. (dialectal, intransitive) to tarry, to linger Tags: dialectal, intransitive
    Sense id: en-чӧсмасьны-kpv-verb-e3VINzqY
  4. (dialectal, intransitive) to make a wry face (from pain) Tags: dialectal, intransitive
    Sense id: en-чӧсмасьны-kpv-verb-Ag-HVWif
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: чӧскыд (ćöskyd) (english: tasty, yummy) 
{
  "forms": [
    {
      "form": "ćösmaśny",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмася",
      "roman": "ćösmaśa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог чӧсмась",
      "roman": "og ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмася",
      "roman": "ćösmaśa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог чӧсмась",
      "roman": "og ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасян",
      "roman": "ćösmaśan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он чӧсмась",
      "roman": "on ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасян",
      "roman": "ćösmaśan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он чӧсмась",
      "roman": "on ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧ",
      "roman": "ćösmaśö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз чӧсмась",
      "roman": "oz ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасяс",
      "roman": "ćösmaśas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз чӧсмась",
      "roman": "oz ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасям",
      "roman": "ćösmaśam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ог чӧсмасьӧй",
      "roman": "og ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасям",
      "roman": "ćösmaśam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ог чӧсмасьӧй",
      "roman": "og ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасянныд",
      "roman": "ćösmaśannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьад",
      "roman": "ćösmaśad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он чӧсмасьӧй",
      "roman": "on ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасянныд",
      "roman": "ćösmaśannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасяд",
      "roman": "ćösmaśad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он чӧсмасьӧй",
      "roman": "on ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧны",
      "roman": "ćösmaśöny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз чӧсмасьӧй",
      "roman": "oz ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасясны",
      "roman": "ćösmaśasny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз чӧсмасьӧй",
      "roman": "oz ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмаси",
      "roman": "ćösmaśi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эг чӧсмась",
      "roman": "eg ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасин",
      "roman": "ćösmaśin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн чӧсмась",
      "roman": "en ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧмыд",
      "roman": "ćösmaśömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абу чӧсмасьӧмыд",
      "roman": "abu ćösmaśömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасис",
      "roman": "ćösmaśis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз чӧсмась",
      "roman": "ez ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧма",
      "roman": "ćösmaśöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу чӧсмасьӧма",
      "roman": "abu ćösmaśöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасим",
      "roman": "ćösmaśim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эг чӧсмасьӧй",
      "roman": "eg ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасинныд",
      "roman": "ćösmaśinnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасид",
      "roman": "ćösmaśid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн чӧсмасьӧй",
      "roman": "en ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧмныд",
      "roman": "ćösmaśömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу чӧсмасьӧмныд",
      "roman": "abu ćösmaśömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасисны",
      "roman": "ćösmaśisny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз чӧсмасьӧй",
      "roman": "ez ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧмаӧсь",
      "roman": "ćösmaśömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу чӧсмасьӧмаӧсь",
      "roman": "abu ćösmaśömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмась",
      "roman": "ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн чӧсмась",
      "roman": "en ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьны",
      "roman": "ćösmaśny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "negative",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧй",
      "roman": "ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн чӧсмасьӧй",
      "roman": "en ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьысь",
      "roman": "ćösmaśyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "present",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасян",
      "roman": "ćösmaśan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfect",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧм",
      "roman": "ćösmaśöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьтӧм",
      "roman": "ćösmaśtöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "caritive",
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьны",
      "roman": "ćösmaśny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьным",
      "roman": "ćösmaśnym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьныд",
      "roman": "ćösmaśnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьныс",
      "roman": "ćösmaśnys",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьны",
      "roman": "ćösmaśny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьным",
      "roman": "ćösmaśnym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьнытӧ",
      "roman": "ćösmaśnytö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьнысӧ",
      "roman": "ćösmaśnysö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "чӧсмасьны • (ćösmaśny)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "чӧс‧мась‧ны"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чӧсмас",
        "2": "ь"
      },
      "name": "kpv-conj-reg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "чӧсмася",
        "10": "ог чӧсмасьӧй",
        "11": "он чӧсмасьӧй",
        "12": "оз чӧсмасьӧй",
        "13": "чӧсмася",
        "14": "чӧсмасян",
        "15": "чӧсмасяс",
        "16": "чӧсмасям",
        "17": "чӧсмасянныд",
        "18": "чӧсмасясны",
        "19": "ог чӧсмась",
        "2": "чӧсмасян",
        "20": "он чӧсмась",
        "21": "оз чӧсмась",
        "22": "ог чӧсмасьӧй",
        "23": "он чӧсмасьӧй",
        "24": "оз чӧсмасьӧй",
        "25": "чӧсмаси",
        "26": "чӧсмасин",
        "27": "чӧсмасис",
        "28": "чӧсмасим",
        "29": "чӧсмасинныд",
        "3": "чӧсмасьӧ",
        "30": "чӧсмасисны",
        "31": "эг чӧсмась",
        "32": "эн чӧсмась",
        "33": "эз чӧсмась",
        "34": "эг чӧсмасьӧй",
        "35": "эн чӧсмасьӧй",
        "36": "эз чӧсмасьӧй",
        "37": "чӧсмасьӧмыд",
        "38": "чӧсмасьӧма",
        "39": "чӧсмасьӧмныд",
        "4": "чӧсмасям",
        "40": "чӧсмасьӧмаӧсь",
        "41": "абу чӧсмасьӧмыд",
        "42": "абу чӧсмасьӧма",
        "43": "абу чӧсмасьӧмныд",
        "44": "абу чӧсмасьӧмаӧсь",
        "45": "чӧсмась",
        "46": "чӧсмасьӧй",
        "47": "эн чӧсмась",
        "48": "эн чӧсмасьӧй",
        "49": "чӧсмасьны",
        "5": "чӧсмасянныд",
        "50": "чӧсмасьысь",
        "51": "чӧсмасян",
        "52": "чӧсмасьӧм",
        "53": "чӧсмасьтӧм",
        "54": "чӧсмасьным",
        "55": "чӧсмасьныд",
        "56": "чӧсмасьныс",
        "57": "чӧсмасьнытӧ",
        "58": "чӧсмасьнысӧ",
        "6": "чӧсмасьӧны",
        "7": "ог чӧсмась",
        "8": "он чӧсмась",
        "9": "оз чӧсмась",
        "fut2": "чӧсмасяд",
        "pres2": "чӧсмасьад",
        "pst2": "чӧсмасид",
        "stem": ""
      },
      "name": "kpv-conj"
    }
  ],
  "lang": "Komi-Zyrian",
  "lang_code": "kpv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "tasty, yummy",
      "roman": "ćöskyd",
      "word": "чӧскыд"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to enjoy"
      ],
      "id": "en-чӧсмасьны-kpv-verb-6UtvX9tY",
      "links": [
        [
          "enjoy",
          "enjoy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, + instrumental) to enjoy"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 32 21 25",
          "kind": "other",
          "name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 51 16 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 72 10 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "— What's the business?\n— Chocolate is needed.\n— For whom is it?\n— My son will be eating it.",
          "ref": "1963, Korney Chukovsky, translated by Y. Samarin, Телефон [The Telephone], page 3:",
          "roman": "— Myj mogön?\n— Šokolad kolö.\n— Kodly sijö?\n— Ćösmaśas piöj.",
          "text": "— Мый могӧн?\n— Шоколад колӧ.\n— Кодлы сійӧ?\n— Чӧсмасяс пиӧй.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat something tasty"
      ],
      "id": "en-чӧсмасьны-kpv-verb-zF5PTuVs",
      "links": [
        [
          "eat",
          "eat"
        ],
        [
          "tasty",
          "tasty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, + instrumental) to eat something tasty"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to tarry, to linger"
      ],
      "id": "en-чӧсмасьны-kpv-verb-e3VINzqY",
      "links": [
        [
          "tarry",
          "tarry"
        ],
        [
          "linger",
          "linger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, intransitive) to tarry, to linger"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to make a wry face (from pain)"
      ],
      "id": "en-чӧсмасьны-kpv-verb-Ag-HVWif",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "wry",
          "wry"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, intransitive) to make a wry face (from pain)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ɕɘsmaɕnɯ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕɘsmäɕnɯ̈]"
    }
  ],
  "word": "чӧсмасьны"
}

{
  "categories": [
    "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
    "Komi-Zyrian lemmas",
    "Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation",
    "Komi-Zyrian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ćösmaśny",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмася",
      "roman": "ćösmaśa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог чӧсмась",
      "roman": "og ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмася",
      "roman": "ćösmaśa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог чӧсмась",
      "roman": "og ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасян",
      "roman": "ćösmaśan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он чӧсмась",
      "roman": "on ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасян",
      "roman": "ćösmaśan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он чӧсмась",
      "roman": "on ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧ",
      "roman": "ćösmaśö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз чӧсмась",
      "roman": "oz ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасяс",
      "roman": "ćösmaśas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз чӧсмась",
      "roman": "oz ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасям",
      "roman": "ćösmaśam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ог чӧсмасьӧй",
      "roman": "og ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасям",
      "roman": "ćösmaśam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ог чӧсмасьӧй",
      "roman": "og ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасянныд",
      "roman": "ćösmaśannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьад",
      "roman": "ćösmaśad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он чӧсмасьӧй",
      "roman": "on ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасянныд",
      "roman": "ćösmaśannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасяд",
      "roman": "ćösmaśad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он чӧсмасьӧй",
      "roman": "on ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧны",
      "roman": "ćösmaśöny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз чӧсмасьӧй",
      "roman": "oz ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасясны",
      "roman": "ćösmaśasny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз чӧсмасьӧй",
      "roman": "oz ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмаси",
      "roman": "ćösmaśi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эг чӧсмась",
      "roman": "eg ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасин",
      "roman": "ćösmaśin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн чӧсмась",
      "roman": "en ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧмыд",
      "roman": "ćösmaśömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абу чӧсмасьӧмыд",
      "roman": "abu ćösmaśömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасис",
      "roman": "ćösmaśis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз чӧсмась",
      "roman": "ez ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧма",
      "roman": "ćösmaśöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу чӧсмасьӧма",
      "roman": "abu ćösmaśöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасим",
      "roman": "ćösmaśim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эг чӧсмасьӧй",
      "roman": "eg ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасинныд",
      "roman": "ćösmaśinnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасид",
      "roman": "ćösmaśid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн чӧсмасьӧй",
      "roman": "en ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧмныд",
      "roman": "ćösmaśömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу чӧсмасьӧмныд",
      "roman": "abu ćösmaśömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасисны",
      "roman": "ćösmaśisny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз чӧсмасьӧй",
      "roman": "ez ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧмаӧсь",
      "roman": "ćösmaśömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу чӧсмасьӧмаӧсь",
      "roman": "abu ćösmaśömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмась",
      "roman": "ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн чӧсмась",
      "roman": "en ćösmaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьны",
      "roman": "ćösmaśny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "negative",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧй",
      "roman": "ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн чӧсмасьӧй",
      "roman": "en ćösmaśöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьысь",
      "roman": "ćösmaśyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "present",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасян",
      "roman": "ćösmaśan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfect",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьӧм",
      "roman": "ćösmaśöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьтӧм",
      "roman": "ćösmaśtöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "caritive",
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьны",
      "roman": "ćösmaśny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьным",
      "roman": "ćösmaśnym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьныд",
      "roman": "ćösmaśnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьныс",
      "roman": "ćösmaśnys",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьны",
      "roman": "ćösmaśny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьным",
      "roman": "ćösmaśnym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьнытӧ",
      "roman": "ćösmaśnytö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чӧсмасьнысӧ",
      "roman": "ćösmaśnysö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "чӧсмасьны • (ćösmaśny)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "чӧс‧мась‧ны"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чӧсмас",
        "2": "ь"
      },
      "name": "kpv-conj-reg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "чӧсмася",
        "10": "ог чӧсмасьӧй",
        "11": "он чӧсмасьӧй",
        "12": "оз чӧсмасьӧй",
        "13": "чӧсмася",
        "14": "чӧсмасян",
        "15": "чӧсмасяс",
        "16": "чӧсмасям",
        "17": "чӧсмасянныд",
        "18": "чӧсмасясны",
        "19": "ог чӧсмась",
        "2": "чӧсмасян",
        "20": "он чӧсмась",
        "21": "оз чӧсмась",
        "22": "ог чӧсмасьӧй",
        "23": "он чӧсмасьӧй",
        "24": "оз чӧсмасьӧй",
        "25": "чӧсмаси",
        "26": "чӧсмасин",
        "27": "чӧсмасис",
        "28": "чӧсмасим",
        "29": "чӧсмасинныд",
        "3": "чӧсмасьӧ",
        "30": "чӧсмасисны",
        "31": "эг чӧсмась",
        "32": "эн чӧсмась",
        "33": "эз чӧсмась",
        "34": "эг чӧсмасьӧй",
        "35": "эн чӧсмасьӧй",
        "36": "эз чӧсмасьӧй",
        "37": "чӧсмасьӧмыд",
        "38": "чӧсмасьӧма",
        "39": "чӧсмасьӧмныд",
        "4": "чӧсмасям",
        "40": "чӧсмасьӧмаӧсь",
        "41": "абу чӧсмасьӧмыд",
        "42": "абу чӧсмасьӧма",
        "43": "абу чӧсмасьӧмныд",
        "44": "абу чӧсмасьӧмаӧсь",
        "45": "чӧсмась",
        "46": "чӧсмасьӧй",
        "47": "эн чӧсмась",
        "48": "эн чӧсмасьӧй",
        "49": "чӧсмасьны",
        "5": "чӧсмасянныд",
        "50": "чӧсмасьысь",
        "51": "чӧсмасян",
        "52": "чӧсмасьӧм",
        "53": "чӧсмасьтӧм",
        "54": "чӧсмасьным",
        "55": "чӧсмасьныд",
        "56": "чӧсмасьныс",
        "57": "чӧсмасьнытӧ",
        "58": "чӧсмасьнысӧ",
        "6": "чӧсмасьӧны",
        "7": "ог чӧсмась",
        "8": "он чӧсмась",
        "9": "оз чӧсмась",
        "fut2": "чӧсмасяд",
        "pres2": "чӧсмасьад",
        "pst2": "чӧсмасид",
        "stem": ""
      },
      "name": "kpv-conj"
    }
  ],
  "lang": "Komi-Zyrian",
  "lang_code": "kpv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "tasty, yummy",
      "roman": "ćöskyd",
      "word": "чӧскыд"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Komi-Zyrian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to enjoy"
      ],
      "links": [
        [
          "enjoy",
          "enjoy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, + instrumental) to enjoy"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Komi-Zyrian intransitive verbs",
        "Komi-Zyrian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "— What's the business?\n— Chocolate is needed.\n— For whom is it?\n— My son will be eating it.",
          "ref": "1963, Korney Chukovsky, translated by Y. Samarin, Телефон [The Telephone], page 3:",
          "roman": "— Myj mogön?\n— Šokolad kolö.\n— Kodly sijö?\n— Ćösmaśas piöj.",
          "text": "— Мый могӧн?\n— Шоколад колӧ.\n— Кодлы сійӧ?\n— Чӧсмасяс пиӧй.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat something tasty"
      ],
      "links": [
        [
          "eat",
          "eat"
        ],
        [
          "tasty",
          "tasty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, + instrumental) to eat something tasty"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Komi-Zyrian dialectal terms",
        "Komi-Zyrian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to tarry, to linger"
      ],
      "links": [
        [
          "tarry",
          "tarry"
        ],
        [
          "linger",
          "linger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, intransitive) to tarry, to linger"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Komi-Zyrian dialectal terms",
        "Komi-Zyrian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make a wry face (from pain)"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "wry",
          "wry"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, intransitive) to make a wry face (from pain)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ɕɘsmaɕnɯ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕɘsmäɕnɯ̈]"
    }
  ],
  "word": "чӧсмасьны"
}

Download raw JSONL data for чӧсмасьны meaning in Komi-Zyrian (13.4kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Komi-Zyrian]; cleaned text: ^(*)) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. ^(**)) The first person imperative is expressed using the first person future form. ^(***)) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ^(****)) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а.",
  "path": [
    "чӧсмасьны"
  ],
  "section": "Komi-Zyrian",
  "subsection": "verb",
  "title": "чӧсмасьны",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Komi-Zyrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.