See бан in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for бан meaning in Komi-Zyrian (32.3kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "ban bok", "word": "бан бок" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kpv", "2": "urj-prm-pro", "3": "*baŋ" }, "expansion": "Proto-Permic *baŋ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kpv", "2": "xbo", "3": "-" }, "expansion": "Bulgar", "name": "der" }, { "args": { "1": "kpv", "2": "trk-pro", "3": "*beŋ", "4": "", "5": "birthmark, mole" }, "expansion": "Proto-Turkic *beŋ (“birthmark, mole”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "tr", "2": "ben", "3": "", "4": "mole" }, "expansion": "Turkish ben (“mole”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "beniz", "3": "", "4": "face" }, "expansion": "beniz (“face”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "udm", "2": "бам" }, "expansion": "Udmurt бам (bam)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "koi", "2": "бан" }, "expansion": "Komi-Permyak бан (ban)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Permic *baŋ, borrowed from Bulgar, from Proto-Turkic *beŋ (“birthmark, mole”), whence also Turkish ben (“mole”) and beniz (“face”). Cognate with Udmurt бам (bam) and Komi-Permyak бан (ban).", "forms": [ { "form": "ban", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "бан", "roman": "ban", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъяс", "roman": "banjas", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бан", "roman": "ban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъяс", "roman": "banjas", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "банӧс", "roman": "banös", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъясӧс", "roman": "banjasös", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "банӧн", "roman": "banön", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъясӧн", "roman": "banjasön", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "банкӧд", "roman": "banköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъяскӧд", "roman": "banjasköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧг", "roman": "bantög", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧг", "roman": "banjastög", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "банла", "roman": "banla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъясла", "roman": "banjasla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "банлӧн", "roman": "banlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъяслӧн", "roman": "banjaslön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "банлысь", "roman": "banlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъяслысь", "roman": "banjaslyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "банлы", "roman": "banly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъяслы", "roman": "banjasly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "банын", "roman": "banyn", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясын", "roman": "banjasyn", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "банысь", "roman": "banyś", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъясысь", "roman": "banjasyś", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "банӧ", "roman": "banö", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясӧ", "roman": "banjasö", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансянь", "roman": "banśań", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссянь", "roman": "banjasśań", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банлань", "roman": "banlań", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъяслань", "roman": "banjaslań", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдз", "roman": "banödź", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдз", "roman": "banjasödź", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧд", "roman": "banöd", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧд", "roman": "banjasöd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "банті", "roman": "banti", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъясті", "roman": "banjasti", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "банӧй", "roman": "banöj", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясӧй", "roman": "banjasöj", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "банӧй", "roman": "banöj", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧй", "roman": "banjasöj", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "банӧс", "roman": "banös", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъясӧс", "roman": "banjasös", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннам", "roman": "bannam", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснам", "roman": "banjasnam", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "банӧйкӧд", "roman": "banöjköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъясӧйкӧд", "roman": "banjasöjköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгым", "roman": "bantögym", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгым", "roman": "banjastögym", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "банӧйла", "roman": "banöjla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъясӧйла", "roman": "banjasöjla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "банӧйлӧн", "roman": "banöjlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъясӧйлӧн", "roman": "banjasöjlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "банӧйлысь", "roman": "banöjlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъясӧйлысь", "roman": "banjasöjlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "банӧйлы", "roman": "banöjly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъясӧйлы", "roman": "banjasöjly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "банам", "roman": "banam", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясам", "roman": "banjasam", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьым", "roman": "banśym", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьым", "roman": "banjasśym", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "банам", "roman": "banam", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясам", "roman": "banjasam", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньым", "roman": "banśańym", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньым", "roman": "banjasśańym", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьым", "roman": "banlańym", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьым", "roman": "banjaslańym", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзым", "roman": "banödźym", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзым", "roman": "banjasödźym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдым", "roman": "banödym", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдым", "roman": "banjasödym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіым", "roman": "bantiym", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіым", "roman": "banjastiym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "баныд", "roman": "banyd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясыд", "roman": "banjasyd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "баныд", "roman": "banyd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясыд", "roman": "banjasyd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "бантӧ", "roman": "bantö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястӧ", "roman": "banjastö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннад", "roman": "bannad", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснад", "roman": "banjasnad", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "баныдкӧд", "roman": "banydköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъясыдкӧд", "roman": "banjasydköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгыд", "roman": "bantögyd", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгыд", "roman": "banjastögyd", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "баныдла", "roman": "banydla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъясыдла", "roman": "banjasydla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "баныдлӧн", "roman": "banydlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъясыдлӧн", "roman": "banjasydlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "баныдлысь", "roman": "banydlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъясыдлысь", "roman": "banjasydlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "баныдлы", "roman": "banydly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъясыдлы", "roman": "banjasydly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "банад", "roman": "banad", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясад", "roman": "banjasad", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьыд", "roman": "banśyd", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьыд", "roman": "banjasśyd", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "банад", "roman": "banad", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясад", "roman": "banjasad", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньыд", "roman": "banśańyd", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньыд", "roman": "banjasśańyd", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьыд", "roman": "banlańyd", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьыд", "roman": "banjaslańyd", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзыд", "roman": "banödźyd", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзыд", "roman": "banjasödźyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдыд", "roman": "banödyd", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдыд", "roman": "banjasödyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіыд", "roman": "bantiyd", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіыд", "roman": "banjastiyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "баныс", "roman": "banys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясыс", "roman": "banjasys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "баныс", "roman": "banys", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясыс", "roman": "banjasys", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "бансӧ", "roman": "bansö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъяссӧ", "roman": "banjassö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннас", "roman": "bannas", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснас", "roman": "banjasnas", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "баныскӧд", "roman": "banysköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъясыскӧд", "roman": "banjasysköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгыс", "roman": "bantögys", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгыс", "roman": "banjastögys", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "банысла", "roman": "banysla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъясысла", "roman": "banjasysla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "баныслӧн", "roman": "banyslön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъясыслӧн", "roman": "banjasyslön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "баныслысь", "roman": "banyslyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъясыслысь", "roman": "banjasyslyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "баныслы", "roman": "banysly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъясыслы", "roman": "banjasysly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "банас", "roman": "banas", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясас", "roman": "banjasas", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьыс", "roman": "banśys", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьыс", "roman": "banjasśys", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "банас", "roman": "banas", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясас", "roman": "banjasas", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньыс", "roman": "banśańys", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньыс", "roman": "banjasśańys", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьыс", "roman": "banlańys", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьыс", "roman": "banjaslańys", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзыс", "roman": "banödźys", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзыс", "roman": "banjasödźys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдыс", "roman": "banödys", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдыс", "roman": "banjasödys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіыс", "roman": "bantiys", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіыс", "roman": "banjastiys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "банным", "roman": "bannym", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясным", "roman": "banjasnym", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "банным", "roman": "bannym", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясным", "roman": "banjasnym", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "баннымӧ", "roman": "bannymö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъяснымӧ", "roman": "banjasnymö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннаным", "roman": "bannanym", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснаным", "roman": "banjasnanym", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "баннымкӧд", "roman": "bannymköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъяснымкӧд", "roman": "banjasnymköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгным", "roman": "bantögnym", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгным", "roman": "banjastögnym", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "баннымла", "roman": "bannymla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъяснымла", "roman": "banjasnymla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "баннымлӧн", "roman": "bannymlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъяснымлӧн", "roman": "banjasnymlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "баннымлысь", "roman": "bannymlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъяснымлысь", "roman": "banjasnymlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "баннымлы", "roman": "bannymly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъяснымлы", "roman": "banjasnymly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бананым", "roman": "bananym", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясаным", "roman": "banjasanym", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьыным", "roman": "banśynym", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьыным", "roman": "banjasśynym", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "бананым", "roman": "bananym", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясаным", "roman": "banjasanym", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньным", "roman": "banśańnym", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньным", "roman": "banjasśańnym", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьным", "roman": "banlańnym", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьным", "roman": "banjaslańnym", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзным", "roman": "banödźnym", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзным", "roman": "banjasödźnym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдным", "roman": "banödnym", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдным", "roman": "banjasödnym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіным", "roman": "bantinym", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіным", "roman": "banjastinym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "банныд", "roman": "bannyd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясныд", "roman": "banjasnyd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "банныд", "roman": "bannyd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясныд", "roman": "banjasnyd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "баннытӧ", "roman": "bannytö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъяснытӧ", "roman": "banjasnytö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннаныд", "roman": "bannanyd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснаныд", "roman": "banjasnanyd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "банныдкӧд", "roman": "bannydköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъясныдкӧд", "roman": "banjasnydköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгныд", "roman": "bantögnyd", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгныд", "roman": "banjastögnyd", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "банныдла", "roman": "bannydla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъясныдла", "roman": "banjasnydla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "банныдлӧн", "roman": "bannydlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъясныдлӧн", "roman": "banjasnydlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "банныдлысь", "roman": "bannydlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъясныдлысь", "roman": "banjasnydlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "банныдлы", "roman": "bannydly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъясныдлы", "roman": "banjasnydly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бананыд", "roman": "bananyd", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясаныд", "roman": "banjasanyd", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьыныд", "roman": "banśynyd", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьыныд", "roman": "banjasśynyd", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "бананыд", "roman": "bananyd", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясаныд", "roman": "banjasanyd", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньныд", "roman": "banśańnyd", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньныд", "roman": "banjasśańnyd", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьныд", "roman": "banlańnyd", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьныд", "roman": "banjaslańnyd", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзныд", "roman": "banödźnyd", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзныд", "roman": "banjasödźnyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдныд", "roman": "banödnyd", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдныд", "roman": "banjasödnyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіныд", "roman": "bantinyd", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіныд", "roman": "banjastinyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "банныс", "roman": "bannys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясныс", "roman": "banjasnys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "банныс", "roman": "bannys", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясныс", "roman": "banjasnys", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "баннысӧ", "roman": "bannysö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъяснысӧ", "roman": "banjasnysö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннаныс", "roman": "bannanys", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснаныс", "roman": "banjasnanys", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "баннымкӧс", "roman": "bannymkös", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъяснымкӧс", "roman": "banjasnymkös", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгныс", "roman": "bantögnys", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгныс", "roman": "banjastögnys", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "баннысла", "roman": "bannysla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъяснысла", "roman": "banjasnysla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "банныслӧн", "roman": "bannyslön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъясныслӧн", "roman": "banjasnyslön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "банныслысь", "roman": "bannyslyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъясныслысь", "roman": "banjasnyslyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "банныслы", "roman": "bannysly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъясныслы", "roman": "banjasnysly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бананыс", "roman": "bananys", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясаныс", "roman": "banjasanys", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьыныс", "roman": "banśynys", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьыныс", "roman": "banjasśynys", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "бананыс", "roman": "bananys", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясаныс", "roman": "banjasanys", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньныс", "roman": "banśańnys", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньныс", "roman": "banjasśańnys", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьныс", "roman": "banlańnys", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьныс", "roman": "banjaslańnys", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзныс", "roman": "banödźnys", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзныс", "roman": "banjasödźnys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдныс", "roman": "banödnys", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдныс", "roman": "banjasödnys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіныс", "roman": "bantinys", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіныс", "roman": "banjastinys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "kpv", "2": "noun" }, "expansion": "бан • (ban)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "бан" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "kpv-decl" } ], "lang": "Komi-Zyrian", "lang_code": "kpv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "face" ], "id": "en-бан-kpv-noun-AoLZt59C", "links": [ [ "face", "face" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "97 0 0 0 3", "roman": "ćužöm", "sense": "face", "word": "чужӧм" } ] }, { "glosses": [ "front" ], "id": "en-бан-kpv-noun-LY1pMXes", "links": [ [ "front", "front" ] ] }, { "glosses": [ "cutting edge" ], "id": "en-бан-kpv-noun-hnf8vaM9", "links": [ [ "cutting edge", "cutting edge" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "surface" ], "id": "en-бан-kpv-noun-djzcYqhp", "links": [ [ "surface", "surface" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) surface" ], "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 6 29 6 53", "kind": "other", "name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 3 10 3 61", "kind": "topical", "langcode": "kpv", "name": "Head and neck", "orig": "kpv:Head and neck", "parents": [ "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Synonym of бан бок (ban bok, “cheek”)" ], "id": "en-бан-kpv-noun-mUQRyzq4", "links": [ [ "бан бок", "бан бок#Komi-Zyrian" ] ], "synonyms": [ { "extra": "ban bok, “cheek”", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "бан бок" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈban/" }, { "ipa": "[ˈbän]" } ], "word": "бан" }
{ "categories": [ "Komi-Zyrian entries with incorrect language header", "Komi-Zyrian lemmas", "Komi-Zyrian nouns", "Komi-Zyrian terms derived from Bulgar", "Komi-Zyrian terms derived from Proto-Permic", "Komi-Zyrian terms derived from Proto-Turkic", "Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Permic", "Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation", "kpv:Head and neck" ], "derived": [ { "roman": "ban bok", "word": "бан бок" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kpv", "2": "urj-prm-pro", "3": "*baŋ" }, "expansion": "Proto-Permic *baŋ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kpv", "2": "xbo", "3": "-" }, "expansion": "Bulgar", "name": "der" }, { "args": { "1": "kpv", "2": "trk-pro", "3": "*beŋ", "4": "", "5": "birthmark, mole" }, "expansion": "Proto-Turkic *beŋ (“birthmark, mole”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "tr", "2": "ben", "3": "", "4": "mole" }, "expansion": "Turkish ben (“mole”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "beniz", "3": "", "4": "face" }, "expansion": "beniz (“face”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "udm", "2": "бам" }, "expansion": "Udmurt бам (bam)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "koi", "2": "бан" }, "expansion": "Komi-Permyak бан (ban)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Permic *baŋ, borrowed from Bulgar, from Proto-Turkic *beŋ (“birthmark, mole”), whence also Turkish ben (“mole”) and beniz (“face”). Cognate with Udmurt бам (bam) and Komi-Permyak бан (ban).", "forms": [ { "form": "ban", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "бан", "roman": "ban", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъяс", "roman": "banjas", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бан", "roman": "ban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъяс", "roman": "banjas", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "банӧс", "roman": "banös", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъясӧс", "roman": "banjasös", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "банӧн", "roman": "banön", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъясӧн", "roman": "banjasön", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "банкӧд", "roman": "banköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъяскӧд", "roman": "banjasköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧг", "roman": "bantög", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧг", "roman": "banjastög", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "банла", "roman": "banla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъясла", "roman": "banjasla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "банлӧн", "roman": "banlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъяслӧн", "roman": "banjaslön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "банлысь", "roman": "banlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъяслысь", "roman": "banjaslyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "банлы", "roman": "banly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъяслы", "roman": "banjasly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "банын", "roman": "banyn", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясын", "roman": "banjasyn", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "банысь", "roman": "banyś", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъясысь", "roman": "banjasyś", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "банӧ", "roman": "banö", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясӧ", "roman": "banjasö", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансянь", "roman": "banśań", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссянь", "roman": "banjasśań", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банлань", "roman": "banlań", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъяслань", "roman": "banjaslań", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдз", "roman": "banödź", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдз", "roman": "banjasödź", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧд", "roman": "banöd", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧд", "roman": "banjasöd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "банті", "roman": "banti", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъясті", "roman": "banjasti", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "банӧй", "roman": "banöj", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясӧй", "roman": "banjasöj", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "банӧй", "roman": "banöj", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧй", "roman": "banjasöj", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "банӧс", "roman": "banös", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъясӧс", "roman": "banjasös", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннам", "roman": "bannam", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснам", "roman": "banjasnam", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "банӧйкӧд", "roman": "banöjköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъясӧйкӧд", "roman": "banjasöjköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгым", "roman": "bantögym", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгым", "roman": "banjastögym", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "банӧйла", "roman": "banöjla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъясӧйла", "roman": "banjasöjla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "банӧйлӧн", "roman": "banöjlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъясӧйлӧн", "roman": "banjasöjlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "банӧйлысь", "roman": "banöjlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъясӧйлысь", "roman": "banjasöjlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "банӧйлы", "roman": "banöjly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъясӧйлы", "roman": "banjasöjly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "банам", "roman": "banam", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясам", "roman": "banjasam", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьым", "roman": "banśym", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьым", "roman": "banjasśym", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "банам", "roman": "banam", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясам", "roman": "banjasam", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньым", "roman": "banśańym", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньым", "roman": "banjasśańym", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьым", "roman": "banlańym", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьым", "roman": "banjaslańym", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзым", "roman": "banödźym", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзым", "roman": "banjasödźym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдым", "roman": "banödym", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдым", "roman": "banjasödym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіым", "roman": "bantiym", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіым", "roman": "banjastiym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "баныд", "roman": "banyd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясыд", "roman": "banjasyd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "баныд", "roman": "banyd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясыд", "roman": "banjasyd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "бантӧ", "roman": "bantö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястӧ", "roman": "banjastö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннад", "roman": "bannad", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснад", "roman": "banjasnad", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "баныдкӧд", "roman": "banydköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъясыдкӧд", "roman": "banjasydköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгыд", "roman": "bantögyd", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгыд", "roman": "banjastögyd", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "баныдла", "roman": "banydla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъясыдла", "roman": "banjasydla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "баныдлӧн", "roman": "banydlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъясыдлӧн", "roman": "banjasydlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "баныдлысь", "roman": "banydlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъясыдлысь", "roman": "banjasydlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "баныдлы", "roman": "banydly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъясыдлы", "roman": "banjasydly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "банад", "roman": "banad", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясад", "roman": "banjasad", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьыд", "roman": "banśyd", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьыд", "roman": "banjasśyd", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "банад", "roman": "banad", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясад", "roman": "banjasad", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньыд", "roman": "banśańyd", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньыд", "roman": "banjasśańyd", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьыд", "roman": "banlańyd", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьыд", "roman": "banjaslańyd", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзыд", "roman": "banödźyd", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзыд", "roman": "banjasödźyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдыд", "roman": "banödyd", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдыд", "roman": "banjasödyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіыд", "roman": "bantiyd", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіыд", "roman": "banjastiyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "баныс", "roman": "banys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясыс", "roman": "banjasys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "баныс", "roman": "banys", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясыс", "roman": "banjasys", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "бансӧ", "roman": "bansö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъяссӧ", "roman": "banjassö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннас", "roman": "bannas", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснас", "roman": "banjasnas", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "баныскӧд", "roman": "banysköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъясыскӧд", "roman": "banjasysköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгыс", "roman": "bantögys", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгыс", "roman": "banjastögys", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "банысла", "roman": "banysla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъясысла", "roman": "banjasysla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "баныслӧн", "roman": "banyslön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъясыслӧн", "roman": "banjasyslön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "баныслысь", "roman": "banyslyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъясыслысь", "roman": "banjasyslyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "баныслы", "roman": "banysly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъясыслы", "roman": "banjasysly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "банас", "roman": "banas", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясас", "roman": "banjasas", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьыс", "roman": "banśys", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьыс", "roman": "banjasśys", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "банас", "roman": "banas", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясас", "roman": "banjasas", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньыс", "roman": "banśańys", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньыс", "roman": "banjasśańys", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьыс", "roman": "banlańys", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьыс", "roman": "banjaslańys", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзыс", "roman": "banödźys", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзыс", "roman": "banjasödźys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдыс", "roman": "banödys", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдыс", "roman": "banjasödys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіыс", "roman": "bantiys", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіыс", "roman": "banjastiys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "банным", "roman": "bannym", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясным", "roman": "banjasnym", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "банным", "roman": "bannym", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясным", "roman": "banjasnym", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "баннымӧ", "roman": "bannymö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъяснымӧ", "roman": "banjasnymö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннаным", "roman": "bannanym", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснаным", "roman": "banjasnanym", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "баннымкӧд", "roman": "bannymköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъяснымкӧд", "roman": "banjasnymköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгным", "roman": "bantögnym", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгным", "roman": "banjastögnym", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "баннымла", "roman": "bannymla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъяснымла", "roman": "banjasnymla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "баннымлӧн", "roman": "bannymlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъяснымлӧн", "roman": "banjasnymlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "баннымлысь", "roman": "bannymlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъяснымлысь", "roman": "banjasnymlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "баннымлы", "roman": "bannymly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъяснымлы", "roman": "banjasnymly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бананым", "roman": "bananym", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясаным", "roman": "banjasanym", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьыным", "roman": "banśynym", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьыным", "roman": "banjasśynym", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "бананым", "roman": "bananym", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясаным", "roman": "banjasanym", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньным", "roman": "banśańnym", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньным", "roman": "banjasśańnym", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьным", "roman": "banlańnym", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьным", "roman": "banjaslańnym", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзным", "roman": "banödźnym", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзным", "roman": "banjasödźnym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдным", "roman": "banödnym", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдным", "roman": "banjasödnym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіным", "roman": "bantinym", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіным", "roman": "banjastinym", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "банныд", "roman": "bannyd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясныд", "roman": "banjasnyd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "банныд", "roman": "bannyd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясныд", "roman": "banjasnyd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "баннытӧ", "roman": "bannytö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъяснытӧ", "roman": "banjasnytö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннаныд", "roman": "bannanyd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснаныд", "roman": "banjasnanyd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "банныдкӧд", "roman": "bannydköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъясныдкӧд", "roman": "banjasnydköd", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгныд", "roman": "bantögnyd", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгныд", "roman": "banjastögnyd", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "банныдла", "roman": "bannydla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъясныдла", "roman": "banjasnydla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "банныдлӧн", "roman": "bannydlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъясныдлӧн", "roman": "banjasnydlön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "банныдлысь", "roman": "bannydlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъясныдлысь", "roman": "banjasnydlyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "банныдлы", "roman": "bannydly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъясныдлы", "roman": "banjasnydly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бананыд", "roman": "bananyd", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясаныд", "roman": "banjasanyd", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьыныд", "roman": "banśynyd", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьыныд", "roman": "banjasśynyd", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "бананыд", "roman": "bananyd", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясаныд", "roman": "banjasanyd", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньныд", "roman": "banśańnyd", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньныд", "roman": "banjasśańnyd", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьныд", "roman": "banlańnyd", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьныд", "roman": "banjaslańnyd", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзныд", "roman": "banödźnyd", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзныд", "roman": "banjasödźnyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдныд", "roman": "banödnyd", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдныд", "roman": "banjasödnyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіныд", "roman": "bantinyd", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіныд", "roman": "banjastinyd", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kpv-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "банныс", "roman": "bannys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "банъясныс", "roman": "banjasnys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "банныс", "roman": "bannys", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясныс", "roman": "banjasnys", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-i", "plural" ] }, { "form": "баннысӧ", "roman": "bannysö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъяснысӧ", "roman": "banjasnysö", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "accusative-ii", "plural" ] }, { "form": "баннаныс", "roman": "bannanys", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "банъяснаныс", "roman": "banjasnanys", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "баннымкӧс", "roman": "bannymkös", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "банъяснымкӧс", "roman": "banjasnymkös", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "бантӧгныс", "roman": "bantögnys", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "банъястӧгныс", "roman": "banjastögnys", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "баннысла", "roman": "bannysla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "singular" ] }, { "form": "банъяснысла", "roman": "banjasnysla", "source": "declension", "tags": [ "consecutive", "plural" ] }, { "form": "банныслӧн", "roman": "bannyslön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "банъясныслӧн", "roman": "banjasnyslön", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "банныслысь", "roman": "bannyslyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "банъясныслысь", "roman": "banjasnyslyś", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "банныслы", "roman": "bannysly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "банъясныслы", "roman": "banjasnysly", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бананыс", "roman": "bananys", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "банъясаныс", "roman": "banjasanys", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бансьыныс", "roman": "banśynys", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "банъяссьыныс", "roman": "banjasśynys", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "бананыс", "roman": "bananys", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "банъясаныс", "roman": "banjasanys", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "бансяньныс", "roman": "banśańnys", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "банъяссяньныс", "roman": "banjasśańnys", "source": "declension", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "банланьныс", "roman": "banlańnys", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "singular" ] }, { "form": "банъясланьныс", "roman": "banjaslańnys", "source": "declension", "tags": [ "approximative", "plural" ] }, { "form": "банӧдзныс", "roman": "banödźnys", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "банъясӧдзныс", "roman": "banjasödźnys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "банӧдныс", "roman": "banödnys", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-i", "singular" ] }, { "form": "банъясӧдныс", "roman": "banjasödnys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-i" ] }, { "form": "бантіныс", "roman": "bantinys", "source": "declension", "tags": [ "prolative", "prolative-ii", "singular" ] }, { "form": "банъястіныс", "roman": "banjastinys", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prolative", "prolative-ii" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "kpv", "2": "noun" }, "expansion": "бан • (ban)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "бан" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "kpv-decl" } ], "lang": "Komi-Zyrian", "lang_code": "kpv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "face" ], "links": [ [ "face", "face" ] ] }, { "glosses": [ "front" ], "links": [ [ "front", "front" ] ] }, { "glosses": [ "cutting edge" ], "links": [ [ "cutting edge", "cutting edge" ] ] }, { "categories": [ "Komi-Zyrian terms with rare senses" ], "glosses": [ "surface" ], "links": [ [ "surface", "surface" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) surface" ], "tags": [ "rare" ] }, { "glosses": [ "Synonym of бан бок (ban bok, “cheek”)" ], "links": [ [ "бан бок", "бан бок#Komi-Zyrian" ] ], "synonyms": [ { "extra": "ban bok, “cheek”", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "бан бок" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈban/" }, { "ipa": "[ˈbän]" } ], "synonyms": [ { "roman": "ćužöm", "sense": "face", "word": "чужӧм" } ], "word": "бан" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Komi-Zyrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.