See тя̄лл in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "ru",
"3": "дѣло"
},
"expansion": "Russian дѣло (dělo)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian дѣло (dělo).",
"forms": [
{
"form": "teall",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sjd-decl/I-II",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лл-л gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "I noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тя̄лл",
"roman": "teall",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэтҍ",
"roman": "t’’ālet’",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэ",
"roman": "t’’āle",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тье̄ллэ",
"roman": "t’’ēlle",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэтҍ",
"roman": "t’’ālet’",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄лэсьт",
"roman": "t’āles’t",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэнҍ",
"roman": "t’’ālen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тья̄лэнҍ",
"roman": "t’’ālen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэгуэйм",
"roman": "t’’āleguejm",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄лха",
"roman": "t’ālxa",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэха",
"roman": "t’’ālexa",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄ллэнҍ",
"roman": "t’āllen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "тъя̄ллэ",
"roman": "t’ālle",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "noun"
},
"expansion": "тя̄лл (teall)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "obsolete",
"3": "dialectal"
},
"expansion": "(obsolete, dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "lyhk",
"word": "лыһк"
},
{
"roman": "rōbeht",
"word": "ро̄бэһт"
},
{
"roman": "tūjj",
"word": "тӯйй"
}
],
"glosses": [
"work, occupation"
],
"id": "en-тя̄лл-sjd-noun-NXLyVUEK",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"occupation",
"occupation"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʲe̯alː/"
}
],
"word": "тя̄лл"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "telo"
},
"expansion": "Finnish telo",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Somehow related to Finnish telo.",
"forms": [
{
"form": "teall",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sjd-decl/I-II",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лл-л gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "I noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тя̄лл",
"roman": "teall",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэтҍ",
"roman": "tīlet’",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэ",
"roman": "tīle",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тья̄ллэ",
"roman": "t’’ālle",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэтҍ",
"roman": "tīlet’",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄лэсьт",
"roman": "t’āles’t",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэнҍ",
"roman": "tīlen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӣлэнҍ",
"roman": "tīlen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэгуэйм",
"roman": "tīleguejm",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄лха",
"roman": "t’ālxa",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэха",
"roman": "tīlexa",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄ллэнҍ",
"roman": "t’āllen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "тъя̄ллэ",
"roman": "t’ālle",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "noun"
},
"expansion": "тя̄лл (teall)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "obsolete",
"3": "or",
"4": "dialectal"
},
"expansion": "(obsolete or dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Kildin Sami entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "teallde",
"word": "тя̄ллдэ"
}
],
"glosses": [
"rollers, skid logs, (logs placed crosswise under a boat to drag it overland or along a portage route)"
],
"id": "en-тя̄лл-sjd-noun-lBrNBCHm",
"links": [
[
"roller",
"roller"
],
[
"skid",
"skid"
],
[
"log",
"log"
],
[
"crosswise",
"crosswise"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"overland",
"overland"
],
[
"portage",
"portage"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʲe̯alː/"
}
],
"word": "тя̄лл"
}
{
"categories": [
"Kildin Sami dialectal terms",
"Kildin Sami entries with incorrect language header",
"Kildin Sami lemmas",
"Kildin Sami nouns",
"Kildin Sami obsolete terms",
"Kildin Sami terms borrowed from Russian",
"Kildin Sami terms derived from Russian",
"Kildin Sami terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lyhk",
"word": "лыһк"
},
{
"roman": "rōbeht",
"word": "ро̄бэһт"
},
{
"roman": "tūjj",
"word": "тӯйй"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "ru",
"3": "дѣло"
},
"expansion": "Russian дѣло (dělo)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian дѣло (dělo).",
"forms": [
{
"form": "teall",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sjd-decl/I-II",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лл-л gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "I noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тя̄лл",
"roman": "teall",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэтҍ",
"roman": "t’’ālet’",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэ",
"roman": "t’’āle",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тье̄ллэ",
"roman": "t’’ēlle",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэтҍ",
"roman": "t’’ālet’",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄лэсьт",
"roman": "t’āles’t",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэнҍ",
"roman": "t’’ālen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тья̄лэнҍ",
"roman": "t’’ālen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэгуэйм",
"roman": "t’’āleguejm",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄лха",
"roman": "t’ālxa",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тья̄лэха",
"roman": "t’’ālexa",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄ллэнҍ",
"roman": "t’āllen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "тъя̄ллэ",
"roman": "t’ālle",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "noun"
},
"expansion": "тя̄лл (teall)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "obsolete",
"3": "dialectal"
},
"expansion": "(obsolete, dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for quotations in Kildin Sami"
],
"glosses": [
"work, occupation"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"occupation",
"occupation"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʲe̯alː/"
}
],
"word": "тя̄лл"
}
{
"categories": [
"Kildin Sami dialectal terms",
"Kildin Sami entries with incorrect language header",
"Kildin Sami lemmas",
"Kildin Sami nouns",
"Kildin Sami obsolete terms",
"Kildin Sami terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "teallde",
"word": "тя̄ллдэ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "telo"
},
"expansion": "Finnish telo",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Somehow related to Finnish telo.",
"forms": [
{
"form": "teall",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sjd-decl/I-II",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лл-л gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "I noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тя̄лл",
"roman": "teall",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэтҍ",
"roman": "tīlet’",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄л",
"roman": "t’āl",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэ",
"roman": "tīle",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тья̄ллэ",
"roman": "t’’ālle",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэтҍ",
"roman": "tīlet’",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄лэсьт",
"roman": "t’āles’t",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэнҍ",
"roman": "tīlen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӣлэнҍ",
"roman": "tīlen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэгуэйм",
"roman": "tīleguejm",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄лха",
"roman": "t’ālxa",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тӣлэха",
"roman": "tīlexa",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тъя̄ллэнҍ",
"roman": "t’āllen’",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "тъя̄ллэ",
"roman": "t’ālle",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "noun"
},
"expansion": "тя̄лл (teall)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "obsolete",
"3": "or",
"4": "dialectal"
},
"expansion": "(obsolete or dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for quotations in Kildin Sami"
],
"glosses": [
"rollers, skid logs, (logs placed crosswise under a boat to drag it overland or along a portage route)"
],
"links": [
[
"roller",
"roller"
],
[
"skid",
"skid"
],
[
"log",
"log"
],
[
"crosswise",
"crosswise"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"overland",
"overland"
],
[
"portage",
"portage"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʲe̯alː/"
}
],
"word": "тя̄лл"
}
Download raw JSONL data for тя̄лл meaning in Kildin Sami (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kildin Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.