е̄внэшш in Kildin Sami

IPA: /ˈji̯evnɛʃː/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: * The origin of this form is not perfectly transparent. The affix -эшш is rather uncommon for Kildin, and might point out on borrowing from a neighbouring Sami language (compare Skolt Sami eeunaž and Akkala Sami эуныш (eunyš)). * Itkonen's dictionary gives the form я̄внэнч, which, unlike е̄внэшш, is expected, given the Proto-Samic form. In any case, ultimately derives from Proto-Samic *(h)eavnē. Compare Northern Sami heavdni. Etymology templates: {{ncog|sms|eeunaž}} Skolt Sami eeunaž, {{ncog|sia|эуныш}} Akkala Sami эуныш (eunyš), {{der|sjd|smi-pro|*(h)eavnē}} Proto-Samic *(h)eavnē, {{cog|se|heavdni}} Northern Sami heavdni Head templates: {{head|sjd|noun}} е̄внэшш (jievnešš) Forms: jievnešš [romanization], no-table-tags [table-tags], е̄внэшш [nominative, singular], е̄внэж [nominative, plural], е̄внэж [accusative, singular], е̄внэжэтҍ [accusative, plural], е̄внэж [genitive, singular], е̄внэжэ [genitive, plural], е̄внэшше [error-unrecognized-form, singular], е̄внэжэтҍ [error-unrecognized-form, plural], е̄внэжэсьт [locative, singular], е̄внэжэнҍ [locative, plural], е̄внэжэнҍ [comitative, singular], е̄внэжэгуэйм [comitative, plural], е̄внэжха [abessive, singular], е̄внэжэха [abessive, plural], е̄внэшшэнҍ [essive], е̄внэшшэ [partitive]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sms",
        "2": "eeunaž"
      },
      "expansion": "Skolt Sami eeunaž",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sia",
        "2": "эуныш"
      },
      "expansion": "Akkala Sami эуныш (eunyš)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "smi-pro",
        "3": "*(h)eavnē"
      },
      "expansion": "Proto-Samic *(h)eavnē",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "heavdni"
      },
      "expansion": "Northern Sami heavdni",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* The origin of this form is not perfectly transparent. The affix -эшш is rather uncommon for Kildin, and might point out on borrowing from a neighbouring Sami language (compare Skolt Sami eeunaž and Akkala Sami эуныш (eunyš)).\n* Itkonen's dictionary gives the form я̄внэнч, which, unlike е̄внэшш, is expected, given the Proto-Samic form.\nIn any case, ultimately derives from Proto-Samic *(h)eavnē. Compare Northern Sami heavdni.",
  "forms": [
    {
      "form": "jievnešš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sjd-decl/I-II",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шш-ж gradation",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "I noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэшш",
      "roman": "jievnešš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэж",
      "roman": "jievnež",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэж",
      "roman": "jievnež",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэтҍ",
      "roman": "jievnežet’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэж",
      "roman": "jievnež",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэ",
      "roman": "jievneže",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэшше",
      "roman": "jievneššje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэтҍ",
      "roman": "jievnežet’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэсьт",
      "roman": "jievnežes’t",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэнҍ",
      "roman": "jievnežen’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэнҍ",
      "roman": "jievnežen’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэгуэйм",
      "roman": "jievnežeguejm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжха",
      "roman": "jievnežxa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэха",
      "roman": "jievnežexa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэшшэнҍ",
      "roman": "jievneššen’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэшшэ",
      "roman": "jievnešše",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "е̄внэшш (jievnešš)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kildin Sami",
  "lang_code": "sjd",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kildin Sami entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sjd",
          "name": "Arthropods",
          "orig": "sjd:Arthropods",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spider"
      ],
      "id": "en-е̄внэшш-sjd-noun-m~oLUKkO",
      "links": [
        [
          "spider",
          "spider"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "jeavnenč",
          "word": "я̄внэнч"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "оа̄з"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈji̯evnɛʃː/"
    }
  ],
  "word": "е̄внэшш"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sms",
        "2": "eeunaž"
      },
      "expansion": "Skolt Sami eeunaž",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sia",
        "2": "эуныш"
      },
      "expansion": "Akkala Sami эуныш (eunyš)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "smi-pro",
        "3": "*(h)eavnē"
      },
      "expansion": "Proto-Samic *(h)eavnē",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "heavdni"
      },
      "expansion": "Northern Sami heavdni",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* The origin of this form is not perfectly transparent. The affix -эшш is rather uncommon for Kildin, and might point out on borrowing from a neighbouring Sami language (compare Skolt Sami eeunaž and Akkala Sami эуныш (eunyš)).\n* Itkonen's dictionary gives the form я̄внэнч, which, unlike е̄внэшш, is expected, given the Proto-Samic form.\nIn any case, ultimately derives from Proto-Samic *(h)eavnē. Compare Northern Sami heavdni.",
  "forms": [
    {
      "form": "jievnešš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sjd-decl/I-II",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шш-ж gradation",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "I noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэшш",
      "roman": "jievnešš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэж",
      "roman": "jievnež",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэж",
      "roman": "jievnež",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэтҍ",
      "roman": "jievnežet’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэж",
      "roman": "jievnež",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэ",
      "roman": "jievneže",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэшше",
      "roman": "jievneššje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэтҍ",
      "roman": "jievnežet’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэсьт",
      "roman": "jievnežes’t",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэнҍ",
      "roman": "jievnežen’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэнҍ",
      "roman": "jievnežen’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэгуэйм",
      "roman": "jievnežeguejm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжха",
      "roman": "jievnežxa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэжэха",
      "roman": "jievnežexa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэшшэнҍ",
      "roman": "jievneššen’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "е̄внэшшэ",
      "roman": "jievnešše",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "е̄внэшш (jievnešš)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kildin Sami",
  "lang_code": "sjd",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "jeavnenč",
      "word": "я̄внэнч"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kildin Sami entries with incorrect language header",
        "Kildin Sami lemmas",
        "Kildin Sami nouns",
        "Kildin Sami terms derived from Proto-Samic",
        "Kildin Sami terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for quotations in Kildin Sami",
        "sjd:Arthropods"
      ],
      "glosses": [
        "spider"
      ],
      "links": [
        [
          "spider",
          "spider"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "оа̄з"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈji̯evnɛʃː/"
    }
  ],
  "word": "е̄внэшш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kildin Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"е̄внэшш" meaning in Kildin Sami

Noun