See ngoro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ngoro meaning in Kikuyu (3.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gatitũ ka ngoro gatiunagwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gatitũ ka ngoro gatiunanagĩrwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gĩthũmba gĩtirĩ mũrimũ wa ngoro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kĩrĩ ngoro gĩtihootaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kĩronda kĩa mwene gĩtimũiragia ngoro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mũrĩĩu ndarĩ kĩa ngoro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "na",
"word": "mũthua ngoro ti mũthua kũgũrũ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mwĩgerero wa ngoro ndũkinyaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ngoro itiumanĩire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "itiumanĩrĩire ta marima ma huko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ngoro itiumanĩire ta njĩra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ngoro ĩrĩĩaga kĩrĩa yenda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ngoro nĩ mũtitũ mũtumanu na ndũngĩtonyeka nĩ mũndũ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ũta(a)na wa ngĩa ũ(ũ)ragĩra ngoro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ũtarĩ ndarĩ ngoro"
}
],
"etymology_text": "Hinde (1904) records -ngorro as an equivalent of English heart in “Jogowini dialect” of Kikuyu.",
"forms": [
{
"form": "10",
"tags": [
"canonical",
"class-10",
"class-9"
]
},
{
"form": "ngoro",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "9/10",
"2": "ngoro"
},
"expansion": "ngoro class 9/10 (plural ngoro)",
"name": "ki-noun"
}
],
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Kikuyu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ki",
"name": "Organs",
"orig": "ki:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"id": "en-ngoro-ki-noun-PLloqYII",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Kikuyu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ki",
"name": "Organs",
"orig": "ki:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The grove of heart does not get cleared.",
"text": "Gatitũ ka ngoro gatirĩmanagwo."
}
],
"glosses": [
"mind, heart"
],
"id": "en-ngoro-ki-noun-y-7gzrpv",
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Kikuyu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ki",
"name": "Organs",
"orig": "ki:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One who has his own father does not get beaten on the chest.",
"text": "Ũrĩ ithe ndaringagwo ya ngoro."
}
],
"glosses": [
"chest"
],
"id": "en-ngoro-ki-noun-fKDXAZFY",
"links": [
[
"chest",
"chest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gĩthũri"
}
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ᵑɡɔ̀ɾɔ́ꜜ/"
}
],
"word": "ngoro"
}
{
"categories": [
"Kikuyu class 10 nouns",
"Kikuyu class 9 nouns",
"Kikuyu entries with incorrect language header",
"Kikuyu lemmas",
"Kikuyu nouns",
"Kikuyu terms with IPA pronunciation",
"ki:Organs"
],
"derived": [
{
"word": "gatitũ ka ngoro gatiunagwo"
},
{
"word": "gatitũ ka ngoro gatiunanagĩrwo"
},
{
"word": "gĩthũmba gĩtirĩ mũrimũ wa ngoro"
},
{
"word": "kĩrĩ ngoro gĩtihootaga"
},
{
"word": "kĩronda kĩa mwene gĩtimũiragia ngoro"
},
{
"word": "mũrĩĩu ndarĩ kĩa ngoro"
},
{
"roman": "na",
"word": "mũthua ngoro ti mũthua kũgũrũ"
},
{
"word": "mwĩgerero wa ngoro ndũkinyaga"
},
{
"word": "ngoro itiumanĩire"
},
{
"word": "itiumanĩrĩire ta marima ma huko"
},
{
"word": "ngoro itiumanĩire ta njĩra"
},
{
"word": "ngoro ĩrĩĩaga kĩrĩa yenda"
},
{
"word": "ngoro nĩ mũtitũ mũtumanu na ndũngĩtonyeka nĩ mũndũ"
},
{
"word": "ũta(a)na wa ngĩa ũ(ũ)ragĩra ngoro"
},
{
"word": "ũtarĩ ndarĩ ngoro"
}
],
"etymology_text": "Hinde (1904) records -ngorro as an equivalent of English heart in “Jogowini dialect” of Kikuyu.",
"forms": [
{
"form": "10",
"tags": [
"canonical",
"class-10",
"class-9"
]
},
{
"form": "ngoro",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "9/10",
"2": "ngoro"
},
"expansion": "ngoro class 9/10 (plural ngoro)",
"name": "ki-noun"
}
],
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heart"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The grove of heart does not get cleared.",
"text": "Gatitũ ka ngoro gatirĩmanagwo."
}
],
"glosses": [
"mind, heart"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "One who has his own father does not get beaten on the chest.",
"text": "Ũrĩ ithe ndaringagwo ya ngoro."
}
],
"glosses": [
"chest"
],
"links": [
[
"chest",
"chest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gĩthũri"
}
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ᵑɡɔ̀ɾɔ́ꜜ/"
}
],
"word": "ngoro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kikuyu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.