See кирек in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "trk-pro",
"3": "*kergä-k",
"pos": "deverbal"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kergä-k (deverbal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "керек",
"tr": "kerek"
},
"expansion": "Shor керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "херек"
},
"expansion": "Tuvan херек (xerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кэрэх"
},
"expansion": "Yakut кэрэх (kereq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "керек"
},
"expansion": "Southern Altai керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "керек"
},
"expansion": "Kyrgyz керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "керек"
},
"expansion": "Kazakh керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "кәрәк"
},
"expansion": "Bashkir кәрәк (kərək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кирәк"
},
"expansion": "Tatar кирәк (kiräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gerek"
},
"expansion": "Turkish gerek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kergä-k (deverbal). Cognate with Shor керек (kerek), Tuvan херек (xerek), Yakut кэрэх (kereq); Southern Altai керек (kerek), Kyrgyz керек (kerek), Kazakh керек (kerek), Bashkir кәрәк (kərək), Tatar кирәк (kiräk), Turkish gerek, etc.",
"forms": [
{
"form": "kirek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kjh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кирек",
"roman": "kirek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректер",
"roman": "kirekter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "киректің",
"roman": "kirektìñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "киректернің",
"roman": "kirekternìñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кирекке",
"roman": "kirekke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректерге",
"roman": "kirekterge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "киректі",
"roman": "kirektì",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректерні",
"roman": "kirekternì",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "киректе",
"roman": "kirekte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректерде",
"roman": "kirekterde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "киректең",
"roman": "kirekteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректердең",
"roman": "kirekterdeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирексер",
"roman": "kirekser",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректерзер",
"roman": "kirekterzer",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирекнең",
"roman": "kirekneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "киректернең",
"roman": "kirekterneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кирек • (kirek)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кирек • (kirek)",
"name": "kjh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "u"
},
"name": "kjh-decl-noun"
}
],
"lang": "Khakas",
"lang_code": "kjh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kirektìg",
"word": "киректіг"
}
],
"glosses": [
"affair"
],
"id": "en-кирек-kjh-noun-dckp6wSn",
"links": [
[
"affair",
"affair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.rek/"
}
],
"word": "кирек"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "trk-pro",
"3": "*kergä-k",
"pos": "deverbal"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kergä-k (deverbal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "керек",
"tr": "kerek"
},
"expansion": "Shor керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "херек"
},
"expansion": "Tuvan херек (xerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кэрэх"
},
"expansion": "Yakut кэрэх (kereq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "керек"
},
"expansion": "Southern Altai керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "керек"
},
"expansion": "Kyrgyz керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "керек"
},
"expansion": "Kazakh керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "кәрәк"
},
"expansion": "Bashkir кәрәк (kərək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кирәк"
},
"expansion": "Tatar кирәк (kiräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gerek"
},
"expansion": "Turkish gerek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kergä-k (deverbal). Cognate with Shor керек (kerek), Tuvan херек (xerek), Yakut кэрэх (kereq); Southern Altai керек (kerek), Kyrgyz керек (kerek), Kazakh керек (kerek), Bashkir кәрәк (kərək), Tatar кирәк (kiräk), Turkish gerek, etc.",
"forms": [
{
"form": "kirek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кирек • (kirek)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кирек • (kirek)",
"name": "kjh-noun"
}
],
"lang": "Khakas",
"lang_code": "kjh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I need you. (literally, “You are needed for me.”)",
"roman": "Mağaa sin kireksìñ.",
"text": "Мағаа син кирексің.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"needed; necessary"
],
"id": "en-кирек-kjh-adj-tRZaKFi1",
"links": [
[
"needed",
"needed"
],
[
"necessary",
"necessary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 67 25",
"kind": "other",
"name": "Khakas entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 81 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 85 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You need to see a doctor. (literally, “It’s needed for you to see a doctor.”)",
"text": "Сағаа имҷізер айналарға кирек.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"needed; necessary",
"shall, should; to need to do something"
],
"id": "en-кирек-kjh-adj-A-kIYlJj",
"links": [
[
"needed",
"needed"
],
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"infinitive",
"infinitive"
],
[
"necessitative",
"necessitative"
],
[
"modal",
"mood"
],
[
"shall",
"shall"
],
[
"should",
"should"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"needed; necessary",
"(after verb in infinitive forming its necessitative modal) shall, should; to need to do something"
],
"raw_tags": [
"after verb in infinitive forming its necessitative modal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.rek/"
}
],
"word": "кирек"
}
{
"categories": [
"Khakas entries with incorrect language header",
"Khakas lemmas",
"Khakas nouns",
"Khakas terms derived from Proto-Turkic",
"Khakas terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kirektìg",
"word": "киректіг"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "trk-pro",
"3": "*kergä-k",
"pos": "deverbal"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kergä-k (deverbal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "керек",
"tr": "kerek"
},
"expansion": "Shor керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "херек"
},
"expansion": "Tuvan херек (xerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кэрэх"
},
"expansion": "Yakut кэрэх (kereq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "керек"
},
"expansion": "Southern Altai керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "керек"
},
"expansion": "Kyrgyz керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "керек"
},
"expansion": "Kazakh керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "кәрәк"
},
"expansion": "Bashkir кәрәк (kərək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кирәк"
},
"expansion": "Tatar кирәк (kiräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gerek"
},
"expansion": "Turkish gerek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kergä-k (deverbal). Cognate with Shor керек (kerek), Tuvan херек (xerek), Yakut кэрэх (kereq); Southern Altai керек (kerek), Kyrgyz керек (kerek), Kazakh керек (kerek), Bashkir кәрәк (kərək), Tatar кирәк (kiräk), Turkish gerek, etc.",
"forms": [
{
"form": "kirek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kjh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кирек",
"roman": "kirek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректер",
"roman": "kirekter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "киректің",
"roman": "kirektìñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "киректернің",
"roman": "kirekternìñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кирекке",
"roman": "kirekke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректерге",
"roman": "kirekterge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "киректі",
"roman": "kirektì",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректерні",
"roman": "kirekternì",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "киректе",
"roman": "kirekte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректерде",
"roman": "kirekterde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "киректең",
"roman": "kirekteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректердең",
"roman": "kirekterdeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирексер",
"roman": "kirekser",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "киректерзер",
"roman": "kirekterzer",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирекнең",
"roman": "kirekneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "киректернең",
"roman": "kirekterneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кирек • (kirek)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кирек • (kirek)",
"name": "kjh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "u"
},
"name": "kjh-decl-noun"
}
],
"lang": "Khakas",
"lang_code": "kjh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"affair"
],
"links": [
[
"affair",
"affair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.rek/"
}
],
"word": "кирек"
}
{
"categories": [
"Khakas entries with incorrect language header",
"Khakas lemmas",
"Khakas nouns",
"Khakas terms derived from Proto-Turkic",
"Khakas terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "trk-pro",
"3": "*kergä-k",
"pos": "deverbal"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kergä-k (deverbal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "керек",
"tr": "kerek"
},
"expansion": "Shor керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "херек"
},
"expansion": "Tuvan херек (xerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кэрэх"
},
"expansion": "Yakut кэрэх (kereq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "керек"
},
"expansion": "Southern Altai керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "керек"
},
"expansion": "Kyrgyz керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "керек"
},
"expansion": "Kazakh керек (kerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "кәрәк"
},
"expansion": "Bashkir кәрәк (kərək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кирәк"
},
"expansion": "Tatar кирәк (kiräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gerek"
},
"expansion": "Turkish gerek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kergä-k (deverbal). Cognate with Shor керек (kerek), Tuvan херек (xerek), Yakut кэрэх (kereq); Southern Altai керек (kerek), Kyrgyz керек (kerek), Kazakh керек (kerek), Bashkir кәрәк (kərək), Tatar кирәк (kiräk), Turkish gerek, etc.",
"forms": [
{
"form": "kirek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кирек • (kirek)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кирек • (kirek)",
"name": "kjh-noun"
}
],
"lang": "Khakas",
"lang_code": "kjh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Khakas terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I need you. (literally, “You are needed for me.”)",
"roman": "Mağaa sin kireksìñ.",
"text": "Мағаа син кирексің.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"needed; necessary"
],
"links": [
[
"needed",
"needed"
],
[
"necessary",
"necessary"
]
]
},
{
"categories": [
"Khakas terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Khakas usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You need to see a doctor. (literally, “It’s needed for you to see a doctor.”)",
"text": "Сағаа имҷізер айналарға кирек.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"needed; necessary",
"shall, should; to need to do something"
],
"links": [
[
"needed",
"needed"
],
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"infinitive",
"infinitive"
],
[
"necessitative",
"necessitative"
],
[
"modal",
"mood"
],
[
"shall",
"shall"
],
[
"should",
"should"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"needed; necessary",
"(after verb in infinitive forming its necessitative modal) shall, should; to need to do something"
],
"raw_tags": [
"after verb in infinitive forming its necessitative modal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.rek/"
}
],
"word": "кирек"
}
Download raw JSONL data for кирек meaning in Khakas (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Khakas dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.