See ырым in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "d",
"3": "D"
},
"expansion": "D",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*ïr-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ïr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*ïr-"
},
"expansion": "Derived from Proto-Turkic *ïr-",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐰃𐰺𐰴",
"t": "omen, divination",
"tr": "ïrq"
},
"expansion": "Old Uyghur 𐰃𐰺𐰴 (ïrq, “omen, divination”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "reflist"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Turkic *ïr-, whence also ырыс (ırıs) and ырық (ırıq). Cognate with Old Uyghur 𐰃𐰺𐰴 (ïrq, “omen, divination”).\nA verbal-noun derivative with the affix -(a)m. V. Thomsen, B. Y. Vladimirtsov, W. Bang, and A. von Gabain identified the commonality of verb *ïr- > ырым (yrym) and ырық (yryq) with yar- meaning \"to split\", ırıl- meaning \"to form cracks\", and in ırq and ırım (> yrym) meaning ancient divination accessories found on burnt ram shoulder blades.",
"forms": [
{
"form": "ırım",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырым",
"roman": "ırım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдар",
"roman": "ırımdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымның",
"roman": "ırımnıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдардың",
"roman": "ırımdardıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымға",
"roman": "ırımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарға",
"roman": "ırımdarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымды",
"roman": "ırımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарды",
"roman": "ırımdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымда",
"roman": "ırımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарда",
"roman": "ırımdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымнан",
"roman": "ırımnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдардан",
"roman": "ırımdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыммен",
"roman": "ırımmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдармен",
"roman": "ırımdarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымдай",
"roman": "ırımday",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарда",
"roman": "ırımdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ырым • (ırım)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ырым",
"10": "ырымдарда",
"11": "ырымнан",
"12": "ырымдардан",
"13": "ырыммен",
"14": "ырымдармен",
"15": "ырымдай",
"16": "ырымдарда",
"2": "ырымдар",
"3": "ырымның",
"4": "ырымдардың",
"5": "ырымға",
"6": "ырымдарға",
"7": "ырымды",
"8": "ырымдарды",
"9": "ырымда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 7 80 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 83 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ırımdaw",
"word": "ырымдау"
},
{
"roman": "ırımšıl",
"word": "ырымшыл"
},
{
"roman": "ırımšıldıq",
"word": "ырымшылдық"
}
],
"glosses": [
"superstition, belief"
],
"id": "en-ырым-kk-noun-ES6V-5E8",
"links": [
[
"superstition",
"superstition"
],
[
"belief",
"belief"
]
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɯ.rɯm/"
}
],
"word": "ырым"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ırımdaw",
"word": "ырымдау"
},
{
"roman": "ırımšıl",
"word": "ырымшыл"
},
{
"roman": "ırımšıldıq",
"word": "ырымшылдық"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "d",
"3": "D"
},
"expansion": "D",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*ïr-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ïr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*ïr-"
},
"expansion": "Derived from Proto-Turkic *ïr-",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐰃𐰺𐰴",
"t": "omen, divination",
"tr": "ïrq"
},
"expansion": "Old Uyghur 𐰃𐰺𐰴 (ïrq, “omen, divination”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "reflist"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Turkic *ïr-, whence also ырыс (ırıs) and ырық (ırıq). Cognate with Old Uyghur 𐰃𐰺𐰴 (ïrq, “omen, divination”).\nA verbal-noun derivative with the affix -(a)m. V. Thomsen, B. Y. Vladimirtsov, W. Bang, and A. von Gabain identified the commonality of verb *ïr- > ырым (yrym) and ырық (yryq) with yar- meaning \"to split\", ırıl- meaning \"to form cracks\", and in ırq and ırım (> yrym) meaning ancient divination accessories found on burnt ram shoulder blades.",
"forms": [
{
"form": "ırım",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырым",
"roman": "ırım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдар",
"roman": "ırımdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымның",
"roman": "ırımnıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдардың",
"roman": "ırımdardıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымға",
"roman": "ırımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарға",
"roman": "ırımdarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымды",
"roman": "ırımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарды",
"roman": "ırımdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымда",
"roman": "ırımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарда",
"roman": "ırımdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымнан",
"roman": "ırımnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдардан",
"roman": "ırımdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыммен",
"roman": "ırımmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдармен",
"roman": "ırımdarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымдай",
"roman": "ırımday",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарда",
"roman": "ırımdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ырым • (ırım)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ырым",
"10": "ырымдарда",
"11": "ырымнан",
"12": "ырымдардан",
"13": "ырыммен",
"14": "ырымдармен",
"15": "ырымдай",
"16": "ырымдарда",
"2": "ырымдар",
"3": "ырымның",
"4": "ырымдардың",
"5": "ырымға",
"6": "ырымдарға",
"7": "ырымды",
"8": "ырымдарды",
"9": "ырымда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
"Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"superstition, belief"
],
"links": [
[
"superstition",
"superstition"
],
[
"belief",
"belief"
]
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɯ.rɯm/"
}
],
"word": "ырым"
}
Download raw JSONL data for ырым meaning in Kazakh (4.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"ырым"
],
"section": "Kazakh",
"subsection": "noun",
"title": "ырым",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.