"әңгіме" meaning in Kazakh

See әңгіме in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [æŋɡɘˈmʲe]
Etymology: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc. Etymology templates: {{bor|kk|fa|هنگامه|tr=hangâme}} Persian هنگامه (hangâme), {{cog|ba|әңгәмә}} Bashkir әңгәмә (əñgəmə), {{cog|ky|аңгеме}} Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), {{cog|uz|hangoma||crowd, rumble; chatter, friendly conversation}} Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), {{cog|tr|hengâme||uproar, rumble}} Turkish hengâme (“uproar, rumble”) Head templates: {{kk-noun}} әңгіме • (äñgıme) Inflection templates: {{kk-decl-noun|әңгіме|әңгімедер|әңгіменің|әңгімедердің|әңгімеге|әңгімедерге|әңгімені|әңгімедерді|әңгімеде|әңгімедерде|әңгімеден|әңгімедерден|әңгімемен|әңгімедермен}} Forms: äñgıme [romanization], no-table-tags [table-tags], әңгіме [nominative, singular], әңгімедер [nominative, plural], әңгіменің [genitive, singular], әңгімедердің [genitive, plural], әңгімеге [dative, singular], әңгімедерге [dative, plural], әңгімені [accusative, singular], әңгімедерді [accusative, plural], әңгімеде [locative, singular], әңгімедерде [locative, plural], әңгімеден [ablative, singular], әңгімедерден [ablative, plural], әңгімемен [instrumental, singular], әңгімедермен [instrumental, plural]
  1. conversation, talk Synonyms (talk, conversation): сұхбат (sūxbat)
    Sense id: en-әңгіме-kk-noun-h1LUOKO~ Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 71 29 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 85 15 Disambiguation of 'talk, conversation': 93 7
  2. story, narration Synonyms (story, narration): хикая (xikaä), хикаят (xikaät)
    Sense id: en-әңгіме-kk-noun-HcQTVXbV Disambiguation of 'story, narration': 6 94
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: әңгімеқой (äñgımeqoi), әңгімеқұмар (äñgımeqūmar), әңгімеші (äñgımeşı), әңгімешіл (äñgımeşıl), әңгімешілдік (äñgımeşıldık)

Download JSON data for әңгіме meaning in Kazakh (4.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "äñgımeqoi",
      "word": "әңгімеқой"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "äñgımeqūmar",
      "word": "әңгімеқұмар"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "äñgımeşı",
      "word": "әңгімеші"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "äñgımeşıl",
      "word": "әңгімешіл"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "äñgımeşıldık",
      "word": "әңгімешілдік"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "fa",
        "3": "هنگامه",
        "tr": "hangâme"
      },
      "expansion": "Persian هنگامه (hangâme)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "әңгәмә"
      },
      "expansion": "Bashkir әңгәмә (əñgəmə)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "аңгеме"
      },
      "expansion": "Kyrgyz аңгеме (aŋgeme)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "hangoma",
        "3": "",
        "4": "crowd, rumble; chatter, friendly conversation"
      },
      "expansion": "Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "hengâme",
        "3": "",
        "4": "uproar, rumble"
      },
      "expansion": "Turkish hengâme (“uproar, rumble”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "äñgıme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгіме",
      "roman": "äñgıme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедер",
      "roman": "äñgımeder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгіменің",
      "roman": "äñgımenıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедердің",
      "roman": "äñgımederdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімеге",
      "roman": "äñgımege",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедерге",
      "roman": "äñgımederge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімені",
      "roman": "äñgımenı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедерді",
      "roman": "äñgımederdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімеде",
      "roman": "äñgımede",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедерде",
      "roman": "äñgımederde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімеден",
      "roman": "äñgımeden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедерден",
      "roman": "äñgımederden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімемен",
      "roman": "äñgımemen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедермен",
      "roman": "äñgımedermen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "әңгіме • (äñgıme)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "әңгіме",
        "10": "әңгімедерде",
        "11": "әңгімеден",
        "12": "әңгімедерден",
        "13": "әңгімемен",
        "14": "әңгімедермен",
        "2": "әңгімедер",
        "3": "әңгіменің",
        "4": "әңгімедердің",
        "5": "әңгімеге",
        "6": "әңгімедерге",
        "7": "әңгімені",
        "8": "әңгімедерді",
        "9": "әңгімеде"
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conversation, talk"
      ],
      "id": "en-әңгіме-kk-noun-h1LUOKO~",
      "links": [
        [
          "conversation",
          "conversation"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "93 7",
          "roman": "sūxbat",
          "sense": "talk, conversation",
          "word": "сұхбат"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "story, narration"
      ],
      "id": "en-әңгіме-kk-noun-HcQTVXbV",
      "links": [
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "narration",
          "narration"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "6 94",
          "roman": "xikaä",
          "sense": "story, narration",
          "word": "хикая"
        },
        {
          "_dis1": "6 94",
          "roman": "xikaät",
          "sense": "story, narration",
          "word": "хикаят"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[æŋɡɘˈmʲe]"
    }
  ],
  "word": "әңгіме"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms borrowed from Persian",
    "Kazakh terms derived from Persian",
    "Kazakh terms with IPA pronunciation",
    "Kazakh terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "äñgımeqoi",
      "word": "әңгімеқой"
    },
    {
      "roman": "äñgımeqūmar",
      "word": "әңгімеқұмар"
    },
    {
      "roman": "äñgımeşı",
      "word": "әңгімеші"
    },
    {
      "roman": "äñgımeşıl",
      "word": "әңгімешіл"
    },
    {
      "roman": "äñgımeşıldık",
      "word": "әңгімешілдік"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "fa",
        "3": "هنگامه",
        "tr": "hangâme"
      },
      "expansion": "Persian هنگامه (hangâme)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "әңгәмә"
      },
      "expansion": "Bashkir әңгәмә (əñgəmə)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "аңгеме"
      },
      "expansion": "Kyrgyz аңгеме (aŋgeme)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "hangoma",
        "3": "",
        "4": "crowd, rumble; chatter, friendly conversation"
      },
      "expansion": "Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "hengâme",
        "3": "",
        "4": "uproar, rumble"
      },
      "expansion": "Turkish hengâme (“uproar, rumble”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "äñgıme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгіме",
      "roman": "äñgıme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедер",
      "roman": "äñgımeder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгіменің",
      "roman": "äñgımenıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедердің",
      "roman": "äñgımederdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімеге",
      "roman": "äñgımege",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедерге",
      "roman": "äñgımederge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімені",
      "roman": "äñgımenı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедерді",
      "roman": "äñgımederdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімеде",
      "roman": "äñgımede",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедерде",
      "roman": "äñgımederde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімеден",
      "roman": "äñgımeden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедерден",
      "roman": "äñgımederden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімемен",
      "roman": "äñgımemen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әңгімедермен",
      "roman": "äñgımedermen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "әңгіме • (äñgıme)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "әңгіме",
        "10": "әңгімедерде",
        "11": "әңгімеден",
        "12": "әңгімедерден",
        "13": "әңгімемен",
        "14": "әңгімедермен",
        "2": "әңгімедер",
        "3": "әңгіменің",
        "4": "әңгімедердің",
        "5": "әңгімеге",
        "6": "әңгімедерге",
        "7": "әңгімені",
        "8": "әңгімедерді",
        "9": "әңгімеде"
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "conversation, talk"
      ],
      "links": [
        [
          "conversation",
          "conversation"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "story, narration"
      ],
      "links": [
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "narration",
          "narration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[æŋɡɘˈmʲe]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sūxbat",
      "sense": "talk, conversation",
      "word": "сұхбат"
    },
    {
      "roman": "xikaä",
      "sense": "story, narration",
      "word": "хикая"
    },
    {
      "roman": "xikaät",
      "sense": "story, narration",
      "word": "хикаят"
    }
  ],
  "word": "әңгіме"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.