See ұйқы in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ұйқы meaning in Kazakh (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūdɨku",
"4": "*ūdɨ-ku",
"t": "sleep"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ūdɨ-ku (“sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūdɨ-",
"t": "to sleep"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ūdɨ- (“to sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "sleep",
"tr": "uyqu"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (uyqu, “sleep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "уйку"
},
"expansion": "Kyrgyz уйку (uyku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "юху"
},
"expansion": "Kumyk юху (yuxu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "джукъу"
},
"expansion": "Karachay-Balkar джукъу (cuqu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "уйғу"
},
"expansion": "Khakas уйғу (uyğu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "уйгу"
},
"expansion": "Tuvan уйгу (uygu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "uyqu"
},
"expansion": "Uzbek uyqu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "yuqu"
},
"expansion": "Crimean Tatar yuqu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "uky"
},
"expansion": "Turkmen uky",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "uyku"
},
"expansion": "Turkish uyku",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yuxu"
},
"expansion": "Azerbaijani yuxu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ыйхӑ",
"t": "sleep"
},
"expansion": "Chuvash ыйхӑ (yjh̬ă, “sleep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ūdɨ-ku (“sleep”), from Proto-Turkic *ūdɨ- (“to sleep”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (uyqu, “sleep”);\nKyrgyz уйку (uyku),\nKumyk юху (yuxu),\nKarachay-Balkar джукъу (cuqu),\nKhakas уйғу (uyğu),\nTuvan уйгу (uygu),\nUzbek uyqu,\nCrimean Tatar yuqu,\nTurkmen uky,\nTurkish uyku,\nAzerbaijani yuxu,\nChuvash ыйхӑ (yjh̬ă, “sleep”), etc.",
"forms": [
{
"form": "ūiqy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ұйқы",
"roman": "ūiqy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқылар",
"roman": "ūiqylar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқының",
"roman": "ūiqynyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқылардың",
"roman": "ūiqylardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқыға",
"roman": "ūiqyğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқыларға",
"roman": "ūiqylarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқыны",
"roman": "ūiqyny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқыларды",
"roman": "ūiqylardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқыда",
"roman": "ūiqyda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқыларда",
"roman": "ūiqylarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқыдан",
"roman": "ūiqydan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқылардан",
"roman": "ūiqylardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқымен",
"roman": "ūiqymen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқылармен",
"roman": "ūiqylarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ұйқы • (ūiqy)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ұйқы",
"10": "ұйқыларда",
"11": "ұйқыдан",
"12": "ұйқылардан",
"13": "ұйқымен",
"14": "ұйқылармен",
"2": "ұйқылар",
"3": "ұйқының",
"4": "ұйқылардың",
"5": "ұйқыға",
"6": "ұйқыларға",
"7": "ұйқыны",
"8": "ұйқыларды",
"9": "ұйқыда"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ūiqysyz",
"word": "ұйқысыз"
},
{
"roman": "ūiqysyzdyq",
"word": "ұйқысыздық"
},
{
"roman": "ūiqyşylyq",
"word": "ұйқышылық"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-ұйқы-kk-noun-CvpbtdXx",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "ұйқы"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ūiqysyz",
"word": "ұйқысыз"
},
{
"roman": "ūiqysyzdyq",
"word": "ұйқысыздық"
},
{
"roman": "ūiqyşylyq",
"word": "ұйқышылық"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūdɨku",
"4": "*ūdɨ-ku",
"t": "sleep"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ūdɨ-ku (“sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūdɨ-",
"t": "to sleep"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ūdɨ- (“to sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "sleep",
"tr": "uyqu"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (uyqu, “sleep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "уйку"
},
"expansion": "Kyrgyz уйку (uyku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "юху"
},
"expansion": "Kumyk юху (yuxu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "джукъу"
},
"expansion": "Karachay-Balkar джукъу (cuqu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "уйғу"
},
"expansion": "Khakas уйғу (uyğu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "уйгу"
},
"expansion": "Tuvan уйгу (uygu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "uyqu"
},
"expansion": "Uzbek uyqu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "yuqu"
},
"expansion": "Crimean Tatar yuqu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "uky"
},
"expansion": "Turkmen uky",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "uyku"
},
"expansion": "Turkish uyku",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yuxu"
},
"expansion": "Azerbaijani yuxu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ыйхӑ",
"t": "sleep"
},
"expansion": "Chuvash ыйхӑ (yjh̬ă, “sleep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ūdɨ-ku (“sleep”), from Proto-Turkic *ūdɨ- (“to sleep”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (uyqu, “sleep”);\nKyrgyz уйку (uyku),\nKumyk юху (yuxu),\nKarachay-Balkar джукъу (cuqu),\nKhakas уйғу (uyğu),\nTuvan уйгу (uygu),\nUzbek uyqu,\nCrimean Tatar yuqu,\nTurkmen uky,\nTurkish uyku,\nAzerbaijani yuxu,\nChuvash ыйхӑ (yjh̬ă, “sleep”), etc.",
"forms": [
{
"form": "ūiqy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ұйқы",
"roman": "ūiqy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқылар",
"roman": "ūiqylar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқының",
"roman": "ūiqynyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқылардың",
"roman": "ūiqylardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқыға",
"roman": "ūiqyğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқыларға",
"roman": "ūiqylarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқыны",
"roman": "ūiqyny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқыларды",
"roman": "ūiqylardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқыда",
"roman": "ūiqyda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқыларда",
"roman": "ūiqylarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқыдан",
"roman": "ūiqydan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқылардан",
"roman": "ūiqylardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ұйқымен",
"roman": "ūiqymen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ұйқылармен",
"roman": "ūiqylarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ұйқы • (ūiqy)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ұйқы",
"10": "ұйқыларда",
"11": "ұйқыдан",
"12": "ұйқылардан",
"13": "ұйқымен",
"14": "ұйқылармен",
"2": "ұйқылар",
"3": "ұйқының",
"4": "ұйқылардың",
"5": "ұйқыға",
"6": "ұйқыларға",
"7": "ұйқыны",
"8": "ұйқыларды",
"9": "ұйқыда"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
"Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "ұйқы"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.