"құқық" meaning in Kazakh

See құқық in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [qʊˈqʊq]
Etymology: From Arabic حُقُوق (ḥuqūq). Etymology templates: {{bor|kk|ar|حُقُوق}} Arabic حُقُوق (ḥuqūq) Head templates: {{kk-noun}} құқық • (qūqyq) Inflection templates: {{kk-decl-noun|құқық|құқықтар|құқықтың|құқықтардың|құқыққа|құқықтарға|құқықты|құқықтарды|құқықта|құқықтарда|құқықтан|құқықтардан|құқықпен|құқықтармен}} Forms: qūqyq [romanization], no-table-tags [table-tags], құқық [nominative, singular], құқықтар [nominative, plural], құқықтың [genitive, singular], құқықтардың [genitive, plural], құқыққа [dative, singular], құқықтарға [dative, plural], құқықты [accusative, singular], құқықтарды [accusative, plural], құқықта [locative, singular], құқықтарда [locative, plural], құқықтан [ablative, singular], құқықтардан [ablative, plural], құқықпен [instrumental, singular], құқықтармен [instrumental, plural]
  1. law Categories (topical): Law
    Sense id: en-құқық-kk-noun-jx90rfZY Disambiguation of Law: 98 2 Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 88 12 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 96 4
  2. right
    Sense id: en-құқық-kk-noun-JwQvTm7K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Politics Synonyms: құқ (qūq), хұқық (xūqyq) Derived forms: құқықтану (qūqyqtanu), құқықтанушы (qūqyqtanuşy), құқықты (qūqyqty), құқықтылық (qūqyqtylyq), құқықтық (qūqyqtyq), құқықсыз (qūqyqsyz), құқықсыздық (qūqyqsyzdyq)
Disambiguation of Politics: 0 0

Download JSON data for құқық meaning in Kazakh (4.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "kk",
      "name": "Politics",
      "orig": "kk:Politics",
      "parents": [
        "Society",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūqyqtanu",
      "word": "құқықтану"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūqyqtanuşy",
      "word": "құқықтанушы"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūqyqty",
      "word": "құқықты"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūqyqtylyq",
      "word": "құқықтылық"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūqyqtyq",
      "word": "құқықтық"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūqyqsyz",
      "word": "құқықсыз"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūqyqsyzdyq",
      "word": "құқықсыздық"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "حُقُوق"
      },
      "expansion": "Arabic حُقُوق (ḥuqūq)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حُقُوق (ḥuqūq).",
  "forms": [
    {
      "form": "qūqyq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "құқық",
      "roman": "qūqyq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтар",
      "roman": "qūqyqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтың",
      "roman": "qūqyqtyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтардың",
      "roman": "qūqyqtardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқыққа",
      "roman": "qūqyqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтарға",
      "roman": "qūqyqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықты",
      "roman": "qūqyqty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтарды",
      "roman": "qūqyqtardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықта",
      "roman": "qūqyqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтарда",
      "roman": "qūqyqtarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтан",
      "roman": "qūqyqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтардан",
      "roman": "qūqyqtardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықпен",
      "roman": "qūqyqpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтармен",
      "roman": "qūqyqtarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "құқық • (qūqyq)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "құқық",
        "10": "құқықтарда",
        "11": "құқықтан",
        "12": "құқықтардан",
        "13": "құқықпен",
        "14": "құқықтармен",
        "2": "құқықтар",
        "3": "құқықтың",
        "4": "құқықтардың",
        "5": "құқыққа",
        "6": "құқықтарға",
        "7": "құқықты",
        "8": "құқықтарды",
        "9": "құқықта"
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "kk",
          "name": "Law",
          "orig": "kk:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "civil law",
          "roman": "azamattyq qūqyq",
          "text": "азаматтық құқық",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "administrative law",
          "roman": "äkımşılık qūqyq",
          "text": "әкімшілік құқық",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "criminal law",
          "roman": "qylmystyq qūqyq",
          "text": "қылмыстық құқық",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "international law",
          "roman": "xalyqaralyq qūqyq",
          "text": "халықаралық құқық",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "law"
      ],
      "id": "en-құқық-kk-noun-jx90rfZY",
      "links": [
        [
          "law",
          "law"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "human rights",
          "roman": "adam qūqyqtary",
          "text": "адам құқықтары",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right"
      ],
      "id": "en-құқық-kk-noun-JwQvTm7K",
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qʊˈqʊq]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūq",
      "word": "құқ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xūqyq",
      "word": "хұқық"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "kk:құқық"
  ],
  "word": "құқық"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms borrowed from Arabic",
    "Kazakh terms derived from Arabic",
    "Kazakh terms with IPA pronunciation",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "kk:Law",
    "kk:Politics"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "qūqyqtanu",
      "word": "құқықтану"
    },
    {
      "roman": "qūqyqtanuşy",
      "word": "құқықтанушы"
    },
    {
      "roman": "qūqyqty",
      "word": "құқықты"
    },
    {
      "roman": "qūqyqtylyq",
      "word": "құқықтылық"
    },
    {
      "roman": "qūqyqtyq",
      "word": "құқықтық"
    },
    {
      "roman": "qūqyqsyz",
      "word": "құқықсыз"
    },
    {
      "roman": "qūqyqsyzdyq",
      "word": "құқықсыздық"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "حُقُوق"
      },
      "expansion": "Arabic حُقُوق (ḥuqūq)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حُقُوق (ḥuqūq).",
  "forms": [
    {
      "form": "qūqyq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "құқық",
      "roman": "qūqyq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтар",
      "roman": "qūqyqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтың",
      "roman": "qūqyqtyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтардың",
      "roman": "qūqyqtardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқыққа",
      "roman": "qūqyqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтарға",
      "roman": "qūqyqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықты",
      "roman": "qūqyqty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтарды",
      "roman": "qūqyqtardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықта",
      "roman": "qūqyqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтарда",
      "roman": "qūqyqtarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтан",
      "roman": "qūqyqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтардан",
      "roman": "qūqyqtardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықпен",
      "roman": "qūqyqpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "құқықтармен",
      "roman": "qūqyqtarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "құқық • (qūqyq)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "құқық",
        "10": "құқықтарда",
        "11": "құқықтан",
        "12": "құқықтардан",
        "13": "құқықпен",
        "14": "құқықтармен",
        "2": "құқықтар",
        "3": "құқықтың",
        "4": "құқықтардың",
        "5": "құқыққа",
        "6": "құқықтарға",
        "7": "құқықты",
        "8": "құқықтарды",
        "9": "құқықта"
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kazakh terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "civil law",
          "roman": "azamattyq qūqyq",
          "text": "азаматтық құқық",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "administrative law",
          "roman": "äkımşılık qūqyq",
          "text": "әкімшілік құқық",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "criminal law",
          "roman": "qylmystyq qūqyq",
          "text": "қылмыстық құқық",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "international law",
          "roman": "xalyqaralyq qūqyq",
          "text": "халықаралық құқық",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "law"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kazakh terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "human rights",
          "roman": "adam qūqyqtary",
          "text": "адам құқықтары",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right"
      ],
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qʊˈqʊq]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qūq",
      "word": "құқ"
    },
    {
      "roman": "xūqyq",
      "word": "хұқық"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "kk:құқық"
  ],
  "word": "құқық"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.