"қуыршақ" meaning in Kazakh

See қуыршақ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Cognate with Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”); Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc. Etymology templates: {{cog|oui|t=doll|tr=quδurčuq}} Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”), {{cog|ba|ҡурсаҡ}} Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), {{cog|ky|куурчак}} Kyrgyz куурчак (kuurcak), {{cog|tt|курчак}} Tatar курчак (qurçaq), {{cog|kum|къурчакъ}} Kumyk къурчакъ (qurçaq), {{cog|uz|qoʻgʻirchoq}} Uzbek qoʻgʻirchoq, {{cog|ug|қорчақ}} Uyghur қорчақ (qorchaq), {{m|ug|قورچاق}} قورچاق (qorchaq), {{cog|tk|gurjak||doll}} Turkmen gurjak (“doll”) Head templates: {{kk-noun}} қуыршақ • (quyrşaq) Inflection templates: {{kk-decl-noun|қуыршақ|қуыршақтар|қуыршақтың|қуыршақтардың|қуыршаққа|қуыршақтарға|қуыршақты|қуыршақтарды|қуыршақта|қуыршақтарда|қуыршақтан|қуыршақтардан|қуыршақпен|қуыршақтармен}} Forms: quyrşaq [romanization], no-table-tags [table-tags], қуыршақ [nominative, singular], қуыршақтар [nominative, plural], қуыршақтың [genitive, singular], қуыршақтардың [genitive, plural], қуыршаққа [dative, singular], қуыршақтарға [dative, plural], қуыршақты [accusative, singular], қуыршақтарды [accusative, plural], қуыршақта [locative, singular], қуыршақтарда [locative, plural], қуыршақтан [ablative, singular], қуыршақтардан [ablative, plural], қуыршақпен [instrumental, singular], қуыршақтармен [instrumental, plural]
  1. doll
    Sense id: en-қуыршақ-kk-noun-RMPldNrF
  2. marionette, puppet
    Sense id: en-қуыршақ-kk-noun-C~i3yPgB Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 33 67 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 25 75

Download JSON data for қуыршақ meaning in Kazakh (4.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "doll",
        "tr": "quδurčuq"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ҡурсаҡ"
      },
      "expansion": "Bashkir ҡурсаҡ (qursaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "куурчак"
      },
      "expansion": "Kyrgyz куурчак (kuurcak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "курчак"
      },
      "expansion": "Tatar курчак (qurçaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "къурчакъ"
      },
      "expansion": "Kumyk къурчакъ (qurçaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoʻgʻirchoq"
      },
      "expansion": "Uzbek qoʻgʻirchoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "қорчақ"
      },
      "expansion": "Uyghur қорчақ (qorchaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قورچاق"
      },
      "expansion": "قورچاق (qorchaq)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "gurjak",
        "3": "",
        "4": "doll"
      },
      "expansion": "Turkmen gurjak (“doll”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nOld Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”);\nBashkir ҡурсаҡ (qursaq),\nKyrgyz куурчак (kuurcak),\nTatar курчак (qurçaq),\nKumyk къурчакъ (qurçaq),\nUzbek qoʻgʻirchoq,\nUyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq),\nTurkmen gurjak (“doll”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "quyrşaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақ",
      "roman": "quyrşaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтар",
      "roman": "quyrşaqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтың",
      "roman": "quyrşaqtyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтардың",
      "roman": "quyrşaqtardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршаққа",
      "roman": "quyrşaqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтарға",
      "roman": "quyrşaqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақты",
      "roman": "quyrşaqty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтарды",
      "roman": "quyrşaqtardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақта",
      "roman": "quyrşaqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтарда",
      "roman": "quyrşaqtarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтан",
      "roman": "quyrşaqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтардан",
      "roman": "quyrşaqtardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақпен",
      "roman": "quyrşaqpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтармен",
      "roman": "quyrşaqtarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "қуыршақ • (quyrşaq)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "қуыршақ",
        "10": "қуыршақтарда",
        "11": "қуыршақтан",
        "12": "қуыршақтардан",
        "13": "қуыршақпен",
        "14": "қуыршақтармен",
        "2": "қуыршақтар",
        "3": "қуыршақтың",
        "4": "қуыршақтардың",
        "5": "қуыршаққа",
        "6": "қуыршақтарға",
        "7": "қуыршақты",
        "8": "қуыршақтарды",
        "9": "қуыршақта"
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "doll"
      ],
      "id": "en-қуыршақ-kk-noun-RMPldNrF",
      "links": [
        [
          "doll",
          "doll"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "puppet state",
          "roman": "quyrşaq memleket",
          "text": "қуыршақ мемлекет",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marionette, puppet"
      ],
      "id": "en-қуыршақ-kk-noun-C~i3yPgB",
      "links": [
        [
          "marionette",
          "marionette"
        ],
        [
          "puppet",
          "puppet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "қуыршақ"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "doll",
        "tr": "quδurčuq"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ҡурсаҡ"
      },
      "expansion": "Bashkir ҡурсаҡ (qursaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "куурчак"
      },
      "expansion": "Kyrgyz куурчак (kuurcak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "курчак"
      },
      "expansion": "Tatar курчак (qurçaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "къурчакъ"
      },
      "expansion": "Kumyk къурчакъ (qurçaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoʻgʻirchoq"
      },
      "expansion": "Uzbek qoʻgʻirchoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "қорчақ"
      },
      "expansion": "Uyghur қорчақ (qorchaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قورچاق"
      },
      "expansion": "قورچاق (qorchaq)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "gurjak",
        "3": "",
        "4": "doll"
      },
      "expansion": "Turkmen gurjak (“doll”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nOld Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”);\nBashkir ҡурсаҡ (qursaq),\nKyrgyz куурчак (kuurcak),\nTatar курчак (qurçaq),\nKumyk къурчакъ (qurçaq),\nUzbek qoʻgʻirchoq,\nUyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq),\nTurkmen gurjak (“doll”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "quyrşaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақ",
      "roman": "quyrşaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтар",
      "roman": "quyrşaqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтың",
      "roman": "quyrşaqtyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтардың",
      "roman": "quyrşaqtardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршаққа",
      "roman": "quyrşaqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтарға",
      "roman": "quyrşaqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақты",
      "roman": "quyrşaqty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтарды",
      "roman": "quyrşaqtardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақта",
      "roman": "quyrşaqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтарда",
      "roman": "quyrşaqtarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтан",
      "roman": "quyrşaqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтардан",
      "roman": "quyrşaqtardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақпен",
      "roman": "quyrşaqpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыршақтармен",
      "roman": "quyrşaqtarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "қуыршақ • (quyrşaq)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "қуыршақ",
        "10": "қуыршақтарда",
        "11": "қуыршақтан",
        "12": "қуыршақтардан",
        "13": "қуыршақпен",
        "14": "қуыршақтармен",
        "2": "қуыршақтар",
        "3": "қуыршақтың",
        "4": "қуыршақтардың",
        "5": "қуыршаққа",
        "6": "қуыршақтарға",
        "7": "қуыршақты",
        "8": "қуыршақтарды",
        "9": "қуыршақта"
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "doll"
      ],
      "links": [
        [
          "doll",
          "doll"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kazakh terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "puppet state",
          "roman": "quyrşaq memleket",
          "text": "қуыршақ мемлекет",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marionette, puppet"
      ],
      "links": [
        [
          "marionette",
          "marionette"
        ],
        [
          "puppet",
          "puppet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "қуыршақ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.