"қуу" meaning in Kazakh

See қуу in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /qu.wu/
Etymology: From Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak (“to banish, drive away”). Etymology templates: {{inh|kk|trk-pro|*kob-|t=to follow, chase}} Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”), {{cog|tr|kovmak|t=to banish, drive away}} Turkish kovmak (“to banish, drive away”) Head templates: {{head|kk|verb|head=}} қуу • (quu), {{kk-verb}} қуу • (quu) Inflection templates: {{kk-conj|қу|ұ|у}}, {{kk-conj-head|қудым|қудың|қудыңыз|қуды|қудық|қудыңдар|қудыңыздар|қуды|қуғанмын|қуғансың|қуғансыз|қуған|қуғанбыз|қуғансыңдар|қуғансыздар|қуған|қуыппын|қуыпсың|қуыпсыз|қуыпты|қуыппыз|қуыпсыңдар|қуыпсыздар|қуыпты|қуатынмын|қуатынсың|қуатынсыз|қуатын|қуатынбыз|қуатынсыңдар|қуатынсыздар|қуатын|қуамын|қуасың|қуасыз|қуады|қуамыз|қуасыңдар|қуасыздар|қуады|қуармын|қуарсың|қуарсыз|қуар|қуармыз|қуарсыңдар|қуарсыздар|қуар|қумақпын|қумақсың|қумақсыз|қумақ|қумақпыз|қумақсың|қумақсыз|қумақ|қуайын|қу|қуыңыз|қусын|қуайық|қуыңдар|қуыңыздар|қусын|қуғым келеді|қуғың келеді|қуғыңыз келеді|қуғысы келеді|қуғымыз келеді|қуғыларың келеді|қуғыларыңыз келеді|қуғылары келеді|қусам|қусаң|қусаңыз|қуса|қусақ|қусаңдар|қусаңыздар|қуса|қуу|қуған|қуар|қуатын}} Forms: quu [romanization], no-table-tags [table-tags], қуу [infinitive], қуған [participle, past], қуар [future, participle], қуатын [participle, past, transitional-past], қудым [first-person, past, singular], қудың [informal, past, second-person, singular], қудыңыз [formal, past, second-person, singular], қуды [past, singular, third-person], қудық [first-person, past, plural], қудыңдар [informal, past, plural, second-person], қудыңыздар [formal, past, plural, second-person], қуды [past, plural, third-person], қуғанмын [direct, distal, first-person, past, singular], қуғансың [direct, distal, informal, past, second-person, singular], қуғансыз [direct, distal, formal, past, second-person, singular], қуған [direct, distal, past, singular, third-person], қуғанбыз [direct, distal, first-person, past, plural], қуғансыңдар [direct, distal, informal, past, plural, second-person], қуғансыздар [direct, distal, formal, past, plural, second-person], қуған [direct, distal, past, plural, third-person], қуыппын [distal, first-person, indirect, past, singular], қуыпсың [distal, indirect, informal, past, second-person, singular], қуыпсыз [distal, formal, indirect, past, second-person, singular], қуыпты [distal, indirect, past, singular, third-person], қуыппыз [distal, first-person, indirect, past, plural], қуыпсыңдар [distal, indirect, informal, past, plural, second-person], қуыпсыздар [distal, formal, indirect, past, plural, second-person], қуыпты [distal, indirect, past, plural, third-person], қуатынмын [first-person, habitual, past, singular], қуатынсың [habitual, informal, past, second-person, singular], қуатынсыз [formal, habitual, past, second-person, singular], қуатын [habitual, past, singular, third-person], қуатынбыз [first-person, habitual, past, plural], қуатынсыңдар [habitual, informal, past, plural, second-person], қуатынсыздар [formal, habitual, past, plural, second-person], қуатын [habitual, past, plural, third-person], қуамын [aorist, first-person, present, singular], қуасың [aorist, informal, present, second-person, singular], қуасыз [aorist, formal, present, second-person, singular], қуады [aorist, present, singular, third-person], қуамыз [aorist, first-person, plural, present], қуасыңдар [aorist, informal, plural, present, second-person], қуасыздар [aorist, formal, plural, present, second-person], қуады [aorist, plural, present, third-person], қуармын [first-person, future, presumptive, singular], қуарсың [future, informal, presumptive, second-person, singular], қуарсыз [formal, future, presumptive, second-person, singular], қуар [future, presumptive, singular, third-person], қуармыз [first-person, future, plural, presumptive], қуарсыңдар [future, informal, plural, presumptive, second-person], қуарсыздар [formal, future, plural, presumptive, second-person], қуар [future, plural, presumptive, third-person], қумақпын [first-person, future, intentive, singular], қумақсың [future, informal, intentive, second-person, singular], қумақсыз [formal, future, intentive, second-person, singular], қумақ [future, intentive, singular, third-person], қумақпыз [first-person, future, intentive, plural], қумақсың [future, informal, intentive, plural, second-person], қумақсыз [formal, future, intentive, plural, second-person], қумақ [future, intentive, plural, third-person], қуайын [first-person, hortative, imperative, singular], қу [hortative, imperative, informal, second-person, singular], қуыңыз [formal, hortative, imperative, second-person, singular], қусын [hortative, imperative, singular, third-person], қуайық [first-person, hortative, imperative, plural], қуыңдар [hortative, imperative, informal, plural, second-person], қуыңыздар [formal, hortative, imperative, plural, second-person], қусын [hortative, imperative, plural, third-person], қуғым келеді [first-person, optative, singular], қуғың келеді [informal, optative, second-person, singular], қуғыңыз келеді [formal, optative, second-person, singular], қуғысы келеді [optative, singular, third-person], қуғымыз келеді [first-person, optative, plural], қуғыларың келеді [informal, optative, plural, second-person], қуғыларыңыз келеді [formal, optative, plural, second-person], қуғылары келеді [optative, plural, third-person], қусам [conditional, first-person, singular], қусаң [conditional, informal, second-person, singular], қусаңыз [conditional, formal, second-person, singular], қуса [conditional, singular, third-person], қусақ [conditional, first-person, plural], қусаңдар [conditional, informal, plural, second-person], қусаңыздар [conditional, formal, plural, second-person], қуса [conditional, plural, third-person]
  1. to chase
    Sense id: en-қуу-kk-verb-JeBtpun- Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 50 50
  2. to pursue
    Sense id: en-қуу-kk-verb-FcCePyV8 Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: қуушы (quuşy)

Download JSON data for қуу meaning in Kazakh (13.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "quuşy",
      "word": "қуушы"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kob-",
        "t": "to follow, chase"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kovmak",
        "t": "to banish, drive away"
      },
      "expansion": "Turkish kovmak (“to banish, drive away”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak (“to banish, drive away”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қуу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "қуған",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "қуар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "transitional-past"
      ]
    },
    {
      "form": "қудым",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қудың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қудыңыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуды",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қудық",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қудыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қудыңыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуды",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғанмын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғансың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғансыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуған",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғанбыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғансыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғансыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "formal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуған",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыппын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "first-person",
        "indirect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпсың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "indirect",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпсыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "formal",
        "indirect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпты",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "indirect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыппыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "first-person",
        "indirect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпсыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "indirect",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпсыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "formal",
        "indirect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпты",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "indirect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынмын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынсың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынсыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынбыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынсыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынсыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуамын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуасың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуасыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуады",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуамыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "қуасыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуасыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "formal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуады",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуармын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуарсың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "informal",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуарсыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуармыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "presumptive"
      ]
    },
    {
      "form": "қуарсыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "informal",
        "plural",
        "presumptive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуарсыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "plural",
        "presumptive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақпын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "intentive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақсың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "informal",
        "intentive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақсыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "intentive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "intentive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақпыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "intentive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақсың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "informal",
        "intentive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақсыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "intentive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "intentive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуайын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "hortative",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыңыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қусын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуайық",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "hortative",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "imperative",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыңыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қусын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғым келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғың келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғыңыз келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғысы келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғымыз келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғыларың келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғыларыңыз келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғылары келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қусам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қусаң",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қусаңыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуса",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қусақ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қусаңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қусаңыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуса",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "verb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "қуу • (quu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "қуу • (quu)",
      "name": "kk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "қу",
        "2": "ұ",
        "3": "у"
      },
      "name": "kk-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "қудым",
        "10": "қуғансың",
        "11": "қуғансыз",
        "12": "қуған",
        "13": "қуғанбыз",
        "14": "қуғансыңдар",
        "15": "қуғансыздар",
        "16": "қуған",
        "17": "қуыппын",
        "18": "қуыпсың",
        "19": "қуыпсыз",
        "2": "қудың",
        "20": "қуыпты",
        "21": "қуыппыз",
        "22": "қуыпсыңдар",
        "23": "қуыпсыздар",
        "24": "қуыпты",
        "25": "қуатынмын",
        "26": "қуатынсың",
        "27": "қуатынсыз",
        "28": "қуатын",
        "29": "қуатынбыз",
        "3": "қудыңыз",
        "30": "қуатынсыңдар",
        "31": "қуатынсыздар",
        "32": "қуатын",
        "33": "қуамын",
        "34": "қуасың",
        "35": "қуасыз",
        "36": "қуады",
        "37": "қуамыз",
        "38": "қуасыңдар",
        "39": "қуасыздар",
        "4": "қуды",
        "40": "қуады",
        "41": "қуармын",
        "42": "қуарсың",
        "43": "қуарсыз",
        "44": "қуар",
        "45": "қуармыз",
        "46": "қуарсыңдар",
        "47": "қуарсыздар",
        "48": "қуар",
        "49": "қумақпын",
        "5": "қудық",
        "50": "қумақсың",
        "51": "қумақсыз",
        "52": "қумақ",
        "53": "қумақпыз",
        "54": "қумақсың",
        "55": "қумақсыз",
        "56": "қумақ",
        "57": "қуайын",
        "58": "қу",
        "59": "қуыңыз",
        "6": "қудыңдар",
        "60": "қусын",
        "61": "қуайық",
        "62": "қуыңдар",
        "63": "қуыңыздар",
        "64": "қусын",
        "65": "қуғым келеді",
        "66": "қуғың келеді",
        "67": "қуғыңыз келеді",
        "68": "қуғысы келеді",
        "69": "қуғымыз келеді",
        "7": "қудыңыздар",
        "70": "қуғыларың келеді",
        "71": "қуғыларыңыз келеді",
        "72": "қуғылары келеді",
        "73": "қусам",
        "74": "қусаң",
        "75": "қусаңыз",
        "76": "қуса",
        "77": "қусақ",
        "78": "қусаңдар",
        "79": "қусаңыздар",
        "8": "қуды",
        "80": "қуса",
        "81": "қуу",
        "82": "қуған",
        "83": "қуар",
        "84": "қуатын",
        "9": "қуғанмын"
      },
      "name": "kk-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chase"
      ],
      "id": "en-қуу-kk-verb-JeBtpun-",
      "links": [
        [
          "chase",
          "chase"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pursue"
      ],
      "id": "en-қуу-kk-verb-FcCePyV8",
      "links": [
        [
          "pursue",
          "pursue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qu.wu/"
    }
  ],
  "word": "қуу"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
    "Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
    "Kazakh terms with IPA pronunciation",
    "Kazakh verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "quuşy",
      "word": "қуушы"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kob-",
        "t": "to follow, chase"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kovmak",
        "t": "to banish, drive away"
      },
      "expansion": "Turkish kovmak (“to banish, drive away”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak (“to banish, drive away”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қуу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "қуған",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "қуар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "transitional-past"
      ]
    },
    {
      "form": "қудым",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қудың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қудыңыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуды",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қудық",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қудыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қудыңыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуды",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғанмын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғансың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғансыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуған",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғанбыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғансыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғансыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "formal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуған",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "distal",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыппын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "first-person",
        "indirect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпсың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "indirect",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпсыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "formal",
        "indirect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпты",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "indirect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыппыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "first-person",
        "indirect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпсыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "indirect",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпсыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "formal",
        "indirect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыпты",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "distal",
        "indirect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынмын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынсың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынсыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынбыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынсыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатынсыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуатын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуамын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуасың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуасыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуады",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуамыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "қуасыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуасыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "formal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуады",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуармын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуарсың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "informal",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуарсыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуармыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "presumptive"
      ]
    },
    {
      "form": "қуарсыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "informal",
        "plural",
        "presumptive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуарсыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "plural",
        "presumptive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақпын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "intentive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақсың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "informal",
        "intentive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақсыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "intentive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "intentive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақпыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "intentive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақсың",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "informal",
        "intentive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақсыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "intentive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қумақ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "intentive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуайын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "hortative",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыңыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қусын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуайық",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "hortative",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "imperative",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуыңыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қусын",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғым келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғың келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғыңыз келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғысы келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғымыз келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғыларың келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғыларыңыз келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуғылары келеді",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қусам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қусаң",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қусаңыз",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қуса",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қусақ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қусаңдар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қусаңыздар",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "қуса",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "verb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "қуу • (quu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "қуу • (quu)",
      "name": "kk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "қу",
        "2": "ұ",
        "3": "у"
      },
      "name": "kk-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "қудым",
        "10": "қуғансың",
        "11": "қуғансыз",
        "12": "қуған",
        "13": "қуғанбыз",
        "14": "қуғансыңдар",
        "15": "қуғансыздар",
        "16": "қуған",
        "17": "қуыппын",
        "18": "қуыпсың",
        "19": "қуыпсыз",
        "2": "қудың",
        "20": "қуыпты",
        "21": "қуыппыз",
        "22": "қуыпсыңдар",
        "23": "қуыпсыздар",
        "24": "қуыпты",
        "25": "қуатынмын",
        "26": "қуатынсың",
        "27": "қуатынсыз",
        "28": "қуатын",
        "29": "қуатынбыз",
        "3": "қудыңыз",
        "30": "қуатынсыңдар",
        "31": "қуатынсыздар",
        "32": "қуатын",
        "33": "қуамын",
        "34": "қуасың",
        "35": "қуасыз",
        "36": "қуады",
        "37": "қуамыз",
        "38": "қуасыңдар",
        "39": "қуасыздар",
        "4": "қуды",
        "40": "қуады",
        "41": "қуармын",
        "42": "қуарсың",
        "43": "қуарсыз",
        "44": "қуар",
        "45": "қуармыз",
        "46": "қуарсыңдар",
        "47": "қуарсыздар",
        "48": "қуар",
        "49": "қумақпын",
        "5": "қудық",
        "50": "қумақсың",
        "51": "қумақсыз",
        "52": "қумақ",
        "53": "қумақпыз",
        "54": "қумақсың",
        "55": "қумақсыз",
        "56": "қумақ",
        "57": "қуайын",
        "58": "қу",
        "59": "қуыңыз",
        "6": "қудыңдар",
        "60": "қусын",
        "61": "қуайық",
        "62": "қуыңдар",
        "63": "қуыңыздар",
        "64": "қусын",
        "65": "қуғым келеді",
        "66": "қуғың келеді",
        "67": "қуғыңыз келеді",
        "68": "қуғысы келеді",
        "69": "қуғымыз келеді",
        "7": "қудыңыздар",
        "70": "қуғыларың келеді",
        "71": "қуғыларыңыз келеді",
        "72": "қуғылары келеді",
        "73": "қусам",
        "74": "қусаң",
        "75": "қусаңыз",
        "76": "қуса",
        "77": "қусақ",
        "78": "қусаңдар",
        "79": "қусаңыздар",
        "8": "қуды",
        "80": "қуса",
        "81": "қуу",
        "82": "қуған",
        "83": "қуар",
        "84": "қуатын",
        "9": "қуғанмын"
      },
      "name": "kk-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to chase"
      ],
      "links": [
        [
          "chase",
          "chase"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pursue"
      ],
      "links": [
        [
          "pursue",
          "pursue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qu.wu/"
    }
  ],
  "word": "қуу"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.