"қаңғыбас" meaning in Kazakh

See қаңғыбас in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: qañğybas [romanization]
Etymology: From қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”). Etymology templates: {{compound|kk|қаңғы|бас|t1=vagabond|t2=head}} қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”) Head templates: {{head|kk|adjective|head=}} қаңғыбас • (qañğybas), {{kk-adj}} қаңғыбас • (qañğybas)
  1. wandering
    Sense id: en-қаңғыбас-kk-adj-V39ibUVs Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 58 42 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 47 Disambiguation of Pages with entries: 54 46

Noun

Etymology: From қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”). Etymology templates: {{compound|kk|қаңғы|бас|t1=vagabond|t2=head}} қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”) Head templates: {{kk-noun}} қаңғыбас • (qañğybas) Inflection templates: {{kk-decl-noun|қаңғыбас|қаңғыбастар|қаңғыбастың|қаңғыбастардың|қаңғыбасқа|қаңғыбастарға|қаңғыбасты|қаңғыбастарды|қаңғыбаста|қаңғыбастарда|қаңғыбастан|қаңғыбастардан|қаңғыбаспен|қаңғыбастармен|pl=}} Forms: qañğybas [romanization], no-table-tags [table-tags], қаңғыбас [nominative, singular], қаңғыбастар [nominative, plural], қаңғыбастың [genitive, singular], қаңғыбастардың [genitive, plural], қаңғыбасқа [dative, singular], қаңғыбастарға [dative, plural], қаңғыбасты [accusative, singular], қаңғыбастарды [accusative, plural], қаңғыбаста [locative, singular], қаңғыбастарда [locative, plural], қаңғыбастан [ablative, singular], қаңғыбастардан [ablative, plural], қаңғыбаспен [instrumental, singular], қаңғыбастармен [instrumental, plural]
  1. tramp, wanderer Synonyms: қаңғы (qañğy)
    Sense id: en-қаңғыбас-kk-noun-9JxAs0dd Categories (other): Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 47 Disambiguation of Pages with entries: 54 46
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қаңғы",
        "3": "бас",
        "t1": "vagabond",
        "t2": "head"
      },
      "expansion": "қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qañğybas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "қаңғыбас • (qañğybas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "қаңғыбас • (qañğybas)",
      "name": "kk-adj"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wandering"
      ],
      "id": "en-қаңғыбас-kk-adj-V39ibUVs",
      "links": [
        [
          "wandering",
          "wandering"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif"
  ],
  "word": "қаңғыбас"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қаңғы",
        "3": "бас",
        "t1": "vagabond",
        "t2": "head"
      },
      "expansion": "қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qañğybas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбас",
      "roman": "qañğybas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастар",
      "roman": "qañğybastar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастың",
      "roman": "qañğybastyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастардың",
      "roman": "qañğybastardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбасқа",
      "roman": "qañğybasqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастарға",
      "roman": "qañğybastarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбасты",
      "roman": "qañğybasty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастарды",
      "roman": "qañğybastardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбаста",
      "roman": "qañğybasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастарда",
      "roman": "qañğybastarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастан",
      "roman": "qañğybastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастардан",
      "roman": "qañğybastardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбаспен",
      "roman": "qañğybaspen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастармен",
      "roman": "qañğybastarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "қаңғыбас • (qañğybas)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "қаңғыбас",
        "10": "қаңғыбастарда",
        "11": "қаңғыбастан",
        "12": "қаңғыбастардан",
        "13": "қаңғыбаспен",
        "14": "қаңғыбастармен",
        "2": "қаңғыбастар",
        "3": "қаңғыбастың",
        "4": "қаңғыбастардың",
        "5": "қаңғыбасқа",
        "6": "қаңғыбастарға",
        "7": "қаңғыбасты",
        "8": "қаңғыбастарды",
        "9": "қаңғыбаста",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tramp, wanderer"
      ],
      "id": "en-қаңғыбас-kk-noun-9JxAs0dd",
      "links": [
        [
          "tramp",
          "tramp"
        ],
        [
          "wanderer",
          "wanderer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "qañğy",
          "word": "қаңғы"
        }
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif"
  ],
  "word": "қаңғыбас"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh adjectives",
    "Kazakh compound terms",
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қаңғы",
        "3": "бас",
        "t1": "vagabond",
        "t2": "head"
      },
      "expansion": "қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qañğybas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "қаңғыбас • (qañğybas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "қаңғыбас • (qañğybas)",
      "name": "kk-adj"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wandering"
      ],
      "links": [
        [
          "wandering",
          "wandering"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif"
  ],
  "word": "қаңғыбас"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh adjectives",
    "Kazakh compound terms",
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қаңғы",
        "3": "бас",
        "t1": "vagabond",
        "t2": "head"
      },
      "expansion": "қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qañğybas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбас",
      "roman": "qañğybas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастар",
      "roman": "qañğybastar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастың",
      "roman": "qañğybastyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастардың",
      "roman": "qañğybastardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбасқа",
      "roman": "qañğybasqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастарға",
      "roman": "qañğybastarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбасты",
      "roman": "qañğybasty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастарды",
      "roman": "qañğybastardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбаста",
      "roman": "qañğybasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастарда",
      "roman": "qañğybastarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастан",
      "roman": "qañğybastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастардан",
      "roman": "qañğybastardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбаспен",
      "roman": "qañğybaspen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қаңғыбастармен",
      "roman": "qañğybastarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "қаңғыбас • (qañğybas)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "қаңғыбас",
        "10": "қаңғыбастарда",
        "11": "қаңғыбастан",
        "12": "қаңғыбастардан",
        "13": "қаңғыбаспен",
        "14": "қаңғыбастармен",
        "2": "қаңғыбастар",
        "3": "қаңғыбастың",
        "4": "қаңғыбастардың",
        "5": "қаңғыбасқа",
        "6": "қаңғыбастарға",
        "7": "қаңғыбасты",
        "8": "қаңғыбастарды",
        "9": "қаңғыбаста",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tramp, wanderer"
      ],
      "links": [
        [
          "tramp",
          "tramp"
        ],
        [
          "wanderer",
          "wanderer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qañğy",
      "word": "қаңғы"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif"
  ],
  "word": "қаңғыбас"
}

Download raw JSONL data for қаңғыбас meaning in Kazakh (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.