"қағида" meaning in Kazakh

See қағида in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”). Cognate with Bashkir ҡағиҙә (qağiźə), Tatar кагыйдә (qağıydä), Uzbek qoida, Uyghur قائىدە (qa'ide), Turkmen kada, Turkish kaide (“rule”), etc. Etymology templates: {{der|kk|ar|قَاعِدَة||rule, principle}} Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”), {{cog|ba|ҡағиҙә}} Bashkir ҡағиҙә (qağiźə), {{cog|tt|кагыйдә}} Tatar кагыйдә (qağıydä), {{cog|uz|qoida}} Uzbek qoida, {{cog|ug|قائىدە}} Uyghur قائىدە (qa'ide), {{cog|tk|kada}} Turkmen kada, {{cog|tr|kaide|t=rule}} Turkish kaide (“rule”) Head templates: {{kk-noun}} қағида • (qağida) Forms: qağida [romanization], no-table-tags [table-tags], қағида [nominative, singular], қағидалар [nominative, plural], қағиданың [genitive, singular], қағидалардың [genitive, plural], қағидадға [dative, singular], қағидаларға [dative, plural], қағиданы [accusative, singular], қағидаларды [accusative, plural], қағидада [locative, singular], қағидаларда [locative, plural], қағидадан [ablative, singular], қағидалардан [ablative, plural], қағидамен [instrumental, singular], қағидалармен [instrumental, plural], қағидат [alternative]
  1. rule, norm
    Sense id: en-қағида-kk-noun-KXw-kiC8 Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 46 54
  2. principle
    Sense id: en-қағида-kk-noun-dj8iI69C Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: принцип (prinsip), ұстаным (ūstanym) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "قَاعِدَة",
        "4": "",
        "5": "rule, principle"
      },
      "expansion": "Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ҡағиҙә"
      },
      "expansion": "Bashkir ҡағиҙә (qağiźə)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "кагыйдә"
      },
      "expansion": "Tatar кагыйдә (qağıydä)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoida"
      },
      "expansion": "Uzbek qoida",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قائىدە"
      },
      "expansion": "Uyghur قائىدە (qa'ide)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "kada"
      },
      "expansion": "Turkmen kada",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kaide",
        "t": "rule"
      },
      "expansion": "Turkish kaide (“rule”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”).\nCognate with Bashkir ҡағиҙә (qağiźə),\nTatar кагыйдә (qağıydä),\nUzbek qoida,\nUyghur قائىدە (qa'ide),\nTurkmen kada,\nTurkish kaide (“rule”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "qağida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қағида",
      "roman": "qağida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидалар",
      "roman": "qağidalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағиданың",
      "roman": "qağidanyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидалардың",
      "roman": "qağidalardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидадға",
      "roman": "qağidadğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидаларға",
      "roman": "qağidalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағиданы",
      "roman": "qağidany",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидаларды",
      "roman": "qağidalardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидада",
      "roman": "qağidada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидаларда",
      "roman": "qağidalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидадан",
      "roman": "qağidadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидалардан",
      "roman": "qağidalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидамен",
      "roman": "qağidamen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидалармен",
      "roman": "qağidalarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидат",
      "roman": "qağidat",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "қағида • (qağida)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rule, norm"
      ],
      "id": "en-қағида-kk-noun-KXw-kiC8",
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "norm",
          "norm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "principle"
      ],
      "id": "en-қағида-kk-noun-dj8iI69C",
      "links": [
        [
          "principle",
          "principle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prinsip",
      "word": "принцип"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ūstanym",
      "word": "ұстаным"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif",
    "kk:қағида"
  ],
  "word": "қағида"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms derived from Arabic",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "قَاعِدَة",
        "4": "",
        "5": "rule, principle"
      },
      "expansion": "Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ҡағиҙә"
      },
      "expansion": "Bashkir ҡағиҙә (qağiźə)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "кагыйдә"
      },
      "expansion": "Tatar кагыйдә (qağıydä)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoida"
      },
      "expansion": "Uzbek qoida",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قائىدە"
      },
      "expansion": "Uyghur قائىدە (qa'ide)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "kada"
      },
      "expansion": "Turkmen kada",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kaide",
        "t": "rule"
      },
      "expansion": "Turkish kaide (“rule”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”).\nCognate with Bashkir ҡағиҙә (qağiźə),\nTatar кагыйдә (qağıydä),\nUzbek qoida,\nUyghur قائىدە (qa'ide),\nTurkmen kada,\nTurkish kaide (“rule”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "qağida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қағида",
      "roman": "qağida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидалар",
      "roman": "qağidalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағиданың",
      "roman": "qağidanyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидалардың",
      "roman": "qağidalardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидадға",
      "roman": "qağidadğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидаларға",
      "roman": "qağidalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағиданы",
      "roman": "qağidany",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидаларды",
      "roman": "qağidalardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидада",
      "roman": "qağidada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидаларда",
      "roman": "qağidalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидадан",
      "roman": "qağidadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидалардан",
      "roman": "qağidalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидамен",
      "roman": "qağidamen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидалармен",
      "roman": "qağidalarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қағидат",
      "roman": "qağidat",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "қағида • (qağida)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rule, norm"
      ],
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "norm",
          "norm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "principle"
      ],
      "links": [
        [
          "principle",
          "principle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "prinsip",
      "word": "принцип"
    },
    {
      "roman": "ūstanym",
      "word": "ұстаным"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif",
    "kk:қағида"
  ],
  "word": "қағида"
}

Download raw JSONL data for қағида meaning in Kazakh (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.