See қаршыға in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "харцага"
},
"expansion": "Mongolian харцага (xarcaga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "харцгай",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Mongolian харцгай (xarcgaj, “hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хартыға"
},
"expansion": "Khakas хартыға (xartığa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "хартыга",
"t": "falcon, hawk"
},
"expansion": "Tuvan хартыга (xartıga, “falcon, hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "һартыға",
"t": "falcon, hawk",
"tr": "hartığa"
},
"expansion": "Tofa һартыға (hartığa, “falcon, hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡарсыға",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Bashkir ҡарсыға (qarsığa, “hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "карчыга",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Kyrgyz карчыга (karcıga, “hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "карчага",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Southern Altai карчага (karčaga, “hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qarchigʻay",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Uzbek qarchigʻay (“hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قارچىغا",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Uyghur قارچىغا (qarchigha, “hawk”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *qarčïğa(y) (“hawk”), from a Mongolic source (compare Mongolian харцага (xarcaga), Mongolian харцгай (xarcgaj, “hawk”)), which was earlier borrowed from a Turkic *qartïğa (“hawk”) (compare Khakas хартыға (xartığa), Tuvan хартыга (xartıga, “falcon, hawk”)), Tofa һартыға (hartığa, “falcon, hawk”)).\nCognate with\nBashkir ҡарсыға (qarsığa, “hawk”),\nKyrgyz карчыга (karcıga, “hawk”),\nSouthern Altai карчага (karčaga, “hawk”),\nUzbek qarchigʻay (“hawk”)\nUyghur قارچىغا (qarchigha, “hawk”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qarşyğa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қаршыға",
"roman": "qarşyğa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығалар",
"roman": "qarşyğalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығаның",
"roman": "qarşyğanyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығалардың",
"roman": "qarşyğalardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығаға",
"roman": "qarşyğağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығаларға",
"roman": "qarşyğalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығаны",
"roman": "qarşyğany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығаларды",
"roman": "qarşyğalardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығада",
"roman": "qarşyğada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығаларда",
"roman": "qarşyğalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығадан",
"roman": "qarşyğadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығалардан",
"roman": "qarşyğalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығамен",
"roman": "qarşyğamen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығалармен",
"roman": "qarşyğalarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "қаршыға • (qarşyğa)",
"name": "kk-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "kk",
"name": "Birds",
"orig": "kk:Birds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"northern goshawk (Astur gentilis)"
],
"id": "en-қаршыға-kk-noun-a-fILZb0",
"links": [
[
"northern goshawk",
"northern goshawk"
],
[
"Astur gentilis",
"Astur gentilis#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script",
"Yañalif"
]
}
],
"word": "қаршыға"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "харцага"
},
"expansion": "Mongolian харцага (xarcaga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "харцгай",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Mongolian харцгай (xarcgaj, “hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хартыға"
},
"expansion": "Khakas хартыға (xartığa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "хартыга",
"t": "falcon, hawk"
},
"expansion": "Tuvan хартыга (xartıga, “falcon, hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "һартыға",
"t": "falcon, hawk",
"tr": "hartığa"
},
"expansion": "Tofa һартыға (hartığa, “falcon, hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡарсыға",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Bashkir ҡарсыға (qarsığa, “hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "карчыга",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Kyrgyz карчыга (karcıga, “hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "карчага",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Southern Altai карчага (karčaga, “hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qarchigʻay",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Uzbek qarchigʻay (“hawk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قارچىغا",
"t": "hawk"
},
"expansion": "Uyghur قارچىغا (qarchigha, “hawk”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *qarčïğa(y) (“hawk”), from a Mongolic source (compare Mongolian харцага (xarcaga), Mongolian харцгай (xarcgaj, “hawk”)), which was earlier borrowed from a Turkic *qartïğa (“hawk”) (compare Khakas хартыға (xartığa), Tuvan хартыга (xartıga, “falcon, hawk”)), Tofa һартыға (hartığa, “falcon, hawk”)).\nCognate with\nBashkir ҡарсыға (qarsığa, “hawk”),\nKyrgyz карчыга (karcıga, “hawk”),\nSouthern Altai карчага (karčaga, “hawk”),\nUzbek qarchigʻay (“hawk”)\nUyghur قارچىغا (qarchigha, “hawk”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qarşyğa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қаршыға",
"roman": "qarşyğa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығалар",
"roman": "qarşyğalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығаның",
"roman": "qarşyğanyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығалардың",
"roman": "qarşyğalardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығаға",
"roman": "qarşyğağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығаларға",
"roman": "qarşyğalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығаны",
"roman": "qarşyğany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығаларды",
"roman": "qarşyğalardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығада",
"roman": "qarşyğada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығаларда",
"roman": "qarşyğalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығадан",
"roman": "qarşyğadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығалардан",
"roman": "qarşyğalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаршығамен",
"roman": "qarşyğamen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "қаршығалармен",
"roman": "qarşyğalarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "қаршыға • (qarşyğa)",
"name": "kk-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Mongolic languages",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Undetermined language links",
"kk:Birds"
],
"glosses": [
"northern goshawk (Astur gentilis)"
],
"links": [
[
"northern goshawk",
"northern goshawk"
],
[
"Astur gentilis",
"Astur gentilis#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script",
"Yañalif"
]
}
],
"word": "қаршыға"
}
Download raw JSONL data for қаршыға meaning in Kazakh (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.