"қарлығаш" meaning in Kazakh

See қарлығаш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [qɑrɫɯˈɣɑʃ]
Etymology: From Proto-Common Turkic *karlïgač (“swallow”), ultimately from Proto-Turkic *k(i)ar- (“swallow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (qarlïğač, “swallow”); Kyrgyz кардыгач (kardıgac, “swift (bird)”), Shor қарлығаш (“swallow”), Crimean Tatar qarılğaç, Uzbek qaldirg'och, Uyghur قالغاچ (qalghach), Turkish kırlangıç. Etymology templates: {{inh|kk|trk-cmn-pro|*karlïgač||swallow}} Proto-Common Turkic *karlïgač (“swallow”), {{inh|kk|trk-pro|*k(i)ar-||swallow}} Proto-Turkic *k(i)ar- (“swallow”), {{cog|xqa|t=swallow|tr=qarlïğač}} Karakhanid [script needed] (qarlïğač, “swallow”), {{cog|ky|кардыгач|t=swift (bird)}} Kyrgyz кардыгач (kardıgac, “swift (bird)”), {{cog|cjs|қарлығаш|t=swallow}} Shor қарлығаш (“swallow”), {{cog|crh|qarılğaç}} Crimean Tatar qarılğaç, {{cog|uz|qaldirg'och}} Uzbek qaldirg'och, {{cog|ug|قالغاچ}} Uyghur قالغاچ (qalghach), {{cog|tr|kırlangıç}} Turkish kırlangıç Head templates: {{kk-noun}} қарлығаш • (qarlyğaş) Inflection templates: {{kk-decl-noun|қарлығаш|қарлығаштар|қарлығаштың|қарлығаштардың|қарлығашқа|қарлығаштарға|қарлығашты|қарлығаштарды|қарлығашта|қарлығаштарда|қарлығаштан|қарлығаштардан|қарлығашпен|қарлығаштармен|pl=}} Forms: qarlyğaş [romanization], no-table-tags [table-tags], қарлығаш [nominative, singular], қарлығаштар [nominative, plural], қарлығаштың [genitive, singular], қарлығаштардың [genitive, plural], қарлығашқа [dative, singular], қарлығаштарға [dative, plural], қарлығашты [accusative, singular], қарлығаштарды [accusative, plural], қарлығашта [locative, singular], қарлығаштарда [locative, plural], қарлығаштан [ablative, singular], қарлығаштардан [ablative, plural], қарлығашпен [instrumental, singular], қарлығаштармен [instrumental, plural]
  1. swallow, Hirundinidae Wikipedia link: Kazakh alphabets#Arabic script, Kazakh alphabets#Cyrillic script, Kazakh alphabets#Latin script, Yañalif, kk:қарлығаштар
    Sense id: en-қарлығаш-kk-noun-X~bqvk32 Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 2 entries, Pages with entries, Birds
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-cmn-pro",
        "3": "*karlïgač",
        "4": "",
        "5": "swallow"
      },
      "expansion": "Proto-Common Turkic *karlïgač (“swallow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*k(i)ar-",
        "4": "",
        "5": "swallow"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *k(i)ar- (“swallow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "swallow",
        "tr": "qarlïğač"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (qarlïğač, “swallow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "кардыгач",
        "t": "swift (bird)"
      },
      "expansion": "Kyrgyz кардыгач (kardıgac, “swift (bird)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "қарлығаш",
        "t": "swallow"
      },
      "expansion": "Shor қарлығаш (“swallow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "qarılğaç"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar qarılğaç",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qaldirg'och"
      },
      "expansion": "Uzbek qaldirg'och",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قالغاچ"
      },
      "expansion": "Uyghur قالغاچ (qalghach)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kırlangıç"
      },
      "expansion": "Turkish kırlangıç",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Common Turkic *karlïgač (“swallow”), ultimately from Proto-Turkic *k(i)ar- (“swallow”).\nCognate with\nKarakhanid [script needed] (qarlïğač, “swallow”);\nKyrgyz кардыгач (kardıgac, “swift (bird)”), Shor қарлығаш (“swallow”),\nCrimean Tatar qarılğaç,\nUzbek qaldirg'och,\nUyghur قالغاچ (qalghach),\nTurkish kırlangıç.",
  "forms": [
    {
      "form": "qarlyğaş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаш",
      "roman": "qarlyğaş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштар",
      "roman": "qarlyğaştar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштың",
      "roman": "qarlyğaştyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштардың",
      "roman": "qarlyğaştardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығашқа",
      "roman": "qarlyğaşqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштарға",
      "roman": "qarlyğaştarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығашты",
      "roman": "qarlyğaşty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштарды",
      "roman": "qarlyğaştardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығашта",
      "roman": "qarlyğaşta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштарда",
      "roman": "qarlyğaştarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштан",
      "roman": "qarlyğaştan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштардан",
      "roman": "qarlyğaştardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығашпен",
      "roman": "qarlyğaşpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштармен",
      "roman": "qarlyğaştarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "қарлығаш • (qarlyğaş)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "қарлығаш",
        "10": "қарлығаштарда",
        "11": "қарлығаштан",
        "12": "қарлығаштардан",
        "13": "қарлығашпен",
        "14": "қарлығаштармен",
        "2": "қарлығаштар",
        "3": "қарлығаштың",
        "4": "қарлығаштардың",
        "5": "қарлығашқа",
        "6": "қарлығаштарға",
        "7": "қарлығашты",
        "8": "қарлығаштарды",
        "9": "қарлығашта",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "kk",
          "name": "Birds",
          "orig": "kk:Birds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swallow, Hirundinidae"
      ],
      "id": "en-қарлығаш-kk-noun-X~bqvk32",
      "links": [
        [
          "swallow",
          "swallow"
        ],
        [
          "Hirundinidae",
          "Hirundinidae#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Kazakh alphabets#Arabic script",
        "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
        "Kazakh alphabets#Latin script",
        "Yañalif",
        "kk:қарлығаштар"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑrɫɯˈɣɑʃ]"
    }
  ],
  "word": "қарлығаш"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-cmn-pro",
        "3": "*karlïgač",
        "4": "",
        "5": "swallow"
      },
      "expansion": "Proto-Common Turkic *karlïgač (“swallow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*k(i)ar-",
        "4": "",
        "5": "swallow"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *k(i)ar- (“swallow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "swallow",
        "tr": "qarlïğač"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (qarlïğač, “swallow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "кардыгач",
        "t": "swift (bird)"
      },
      "expansion": "Kyrgyz кардыгач (kardıgac, “swift (bird)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "қарлығаш",
        "t": "swallow"
      },
      "expansion": "Shor қарлығаш (“swallow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "qarılğaç"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar qarılğaç",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qaldirg'och"
      },
      "expansion": "Uzbek qaldirg'och",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قالغاچ"
      },
      "expansion": "Uyghur قالغاچ (qalghach)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kırlangıç"
      },
      "expansion": "Turkish kırlangıç",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Common Turkic *karlïgač (“swallow”), ultimately from Proto-Turkic *k(i)ar- (“swallow”).\nCognate with\nKarakhanid [script needed] (qarlïğač, “swallow”);\nKyrgyz кардыгач (kardıgac, “swift (bird)”), Shor қарлығаш (“swallow”),\nCrimean Tatar qarılğaç,\nUzbek qaldirg'och,\nUyghur قالغاچ (qalghach),\nTurkish kırlangıç.",
  "forms": [
    {
      "form": "qarlyğaş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаш",
      "roman": "qarlyğaş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштар",
      "roman": "qarlyğaştar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштың",
      "roman": "qarlyğaştyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштардың",
      "roman": "qarlyğaştardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығашқа",
      "roman": "qarlyğaşqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштарға",
      "roman": "qarlyğaştarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығашты",
      "roman": "qarlyğaşty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштарды",
      "roman": "qarlyğaştardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығашта",
      "roman": "qarlyğaşta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштарда",
      "roman": "qarlyğaştarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштан",
      "roman": "qarlyğaştan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштардан",
      "roman": "qarlyğaştardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығашпен",
      "roman": "qarlyğaşpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қарлығаштармен",
      "roman": "qarlyğaştarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "қарлығаш • (qarlyğaş)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "қарлығаш",
        "10": "қарлығаштарда",
        "11": "қарлығаштан",
        "12": "қарлығаштардан",
        "13": "қарлығашпен",
        "14": "қарлығаштармен",
        "2": "қарлығаштар",
        "3": "қарлығаштың",
        "4": "қарлығаштардың",
        "5": "қарлығашқа",
        "6": "қарлығаштарға",
        "7": "қарлығашты",
        "8": "қарлығаштарды",
        "9": "қарлығашта",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kazakh entries with incorrect language header",
        "Kazakh lemmas",
        "Kazakh nouns",
        "Kazakh terms derived from Proto-Common Turkic",
        "Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
        "Kazakh terms inherited from Proto-Common Turkic",
        "Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
        "Kazakh terms with redundant script codes",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Karakhanid terms",
        "kk:Birds"
      ],
      "glosses": [
        "swallow, Hirundinidae"
      ],
      "links": [
        [
          "swallow",
          "swallow"
        ],
        [
          "Hirundinidae",
          "Hirundinidae#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Kazakh alphabets#Arabic script",
        "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
        "Kazakh alphabets#Latin script",
        "Yañalif",
        "kk:қарлығаштар"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑrɫɯˈɣɑʃ]"
    }
  ],
  "word": "қарлығаш"
}

Download raw JSONL data for қарлығаш meaning in Kazakh (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.