"ырық" meaning in Kazakh

{
  "etymology_text": "From Old Turkic ïrq (\"prediction\", \"fate\", \"guessing\")', from Proto-Turkic *ir-\nA verbal noun with -(a)q, homogenous to ырым and ырыс. Its derivational base, *ir-, is confirmed by its derivatives, including Turkish dialectal ir-gin (\"fate\"), ir-ü (\"sign\"), (\"omen\"). The verbal root of ырық was identified by B. Y. Vladimirtsov, W. Bang, and A. von Gaben. Vladimirtsov's work in \"Notes on Old Turkic and Old Mongolian\" highlights the kinship of Turkic *ir- with Mongolian ırı- ~ ırŭ < irıwa < *ırıwa - ırŭwa (\"sign\"), (\"omen\"), (\"portent\"), and also iruu-a, irva (\"bad omen\"), (\"foreboding\").",
  "forms": [
    {
      "form": "yryq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ырық • (yryq)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you let loose a grey horse, it will take its time.",
          "roman": "Kök atty yrqyna jıbersek, özı-aq asyqpai alyp ötedı",
          "text": "Көк атты ырқына жіберсек, өзі-ақ асықпай алып өтеді",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "power, will, right, freedom"
      ],
      "id": "en-ырық-kk-noun-Sb~dmU0q",
      "links": [
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "will",
          "will"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "freedom",
          "freedom"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ырық"
}

{
  "etymology_text": "From Old Turkic ïrq (\"prediction\", \"fate\", \"guessing\")', from Proto-Turkic *ir-\nA verbal noun with -(a)q, homogenous to ырым and ырыс. Its derivational base, *ir-, is confirmed by its derivatives, including Turkish dialectal ir-gin (\"fate\"), ir-ü (\"sign\"), (\"omen\"). The verbal root of ырық was identified by B. Y. Vladimirtsov, W. Bang, and A. von Gaben. Vladimirtsov's work in \"Notes on Old Turkic and Old Mongolian\" highlights the kinship of Turkic *ir- with Mongolian ırı- ~ ırŭ < irıwa < *ırıwa - ırŭwa (\"sign\"), (\"omen\"), (\"portent\"), and also iruu-a, irva (\"bad omen\"), (\"foreboding\").",
  "forms": [
    {
      "form": "yryq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ырық • (yryq)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kazakh entries with incorrect language header",
        "Kazakh entries with language name categories using raw markup",
        "Kazakh lemmas",
        "Kazakh nouns",
        "Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
        "Kazakh terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Kazakh terms with redundant script codes",
        "Kazakh terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you let loose a grey horse, it will take its time.",
          "roman": "Kök atty yrqyna jıbersek, özı-aq asyqpai alyp ötedı",
          "text": "Көк атты ырқына жіберсек, өзі-ақ асықпай алып өтеді",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "power, will, right, freedom"
      ],
      "links": [
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "will",
          "will"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "freedom",
          "freedom"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ырық"
}