"шәйнек" meaning in Kazakh

See шәйнек in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɕæj.nek/
Etymology: Borrowed from Russian ча́йник (čájnik, “tea pot”). Cognate with Bashkir сәйнүк (səynük), Kyrgyz чайнек (caynek), Uzbek choynak, Azerbaijani, Crimean Tatar çaynik, etc. Etymology templates: {{bor|kk|ru|ча́йник||tea pot}} Russian ча́йник (čájnik, “tea pot”), {{cog|ba|сәйнүк}} Bashkir сәйнүк (səynük), {{cog|ky|чайнек}} Kyrgyz чайнек (caynek), {{cog|uz|choynak}} Uzbek choynak, {{cog|az|-}} Azerbaijani, {{cog|crh|çaynik}} Crimean Tatar çaynik Head templates: {{kk-noun}} шәйнек • (şäinek) Inflection templates: {{kk-decl-noun|шәйнек|шәйнектер|шәйнектің|шәйнектердің|шәйнекке|шәйнектерге|шәйнекті|шәйнектерді|шәйнекте|шәйнектерде|шәйнектен|шәйнектерден|шәйнекпен|шәйнектермен|pl=}} Forms: şäinek [romanization], no-table-tags [table-tags], шәйнек [nominative, singular], шәйнектер [nominative, plural], шәйнектің [genitive, singular], шәйнектердің [genitive, plural], шәйнекке [dative, singular], шәйнектерге [dative, plural], шәйнекті [accusative, singular], шәйнектерді [accusative, plural], шәйнекте [locative, singular], шәйнектерде [locative, plural], шәйнектен [ablative, singular], шәйнектерден [ablative, plural], шәйнекпен [instrumental, singular], шәйнектермен [instrumental, plural], шайнек [alternative], шәйнөк [alternative]
  1. teapot (in which tea is brewed and served)
    Sense id: en-шәйнек-kk-noun-skNqnQy-
  2. tea kettle (in which water is boiled for tea)
    Sense id: en-шәйнек-kk-noun-ZaaIOtsx Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Tea, Vessels Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 15 85 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 21 79 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 84 Disambiguation of Pages with entries: 16 84 Disambiguation of Tea: 35 65 Disambiguation of Vessels: 26 74
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: аққұман (aqqūman)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ru",
        "3": "ча́йник",
        "4": "",
        "5": "tea pot"
      },
      "expansion": "Russian ча́йник (čájnik, “tea pot”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "сәйнүк"
      },
      "expansion": "Bashkir сәйнүк (səynük)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "чайнек"
      },
      "expansion": "Kyrgyz чайнек (caynek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "choynak"
      },
      "expansion": "Uzbek choynak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Azerbaijani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "çaynik"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar çaynik",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Russian ча́йник (čájnik, “tea pot”).\nCognate with Bashkir сәйнүк (səynük), Kyrgyz чайнек (caynek),\nUzbek choynak,\nAzerbaijani, Crimean Tatar çaynik, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "şäinek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнек",
      "roman": "şäinek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектер",
      "roman": "şäinekter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектің",
      "roman": "şäinektıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектердің",
      "roman": "şäinekterdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнекке",
      "roman": "şäinekke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектерге",
      "roman": "şäinekterge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнекті",
      "roman": "şäinektı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектерді",
      "roman": "şäinekterdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнекте",
      "roman": "şäinekte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектерде",
      "roman": "şäinekterde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектен",
      "roman": "şäinekten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектерден",
      "roman": "şäinekterden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнекпен",
      "roman": "şäinekpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектермен",
      "roman": "şäinektermen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шайнек",
      "roman": "şainek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнөк",
      "roman": "şäinök",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "шәйнек • (şäinek)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шәйнек",
        "10": "шәйнектерде",
        "11": "шәйнектен",
        "12": "шәйнектерден",
        "13": "шәйнекпен",
        "14": "шәйнектермен",
        "2": "шәйнектер",
        "3": "шәйнектің",
        "4": "шәйнектердің",
        "5": "шәйнекке",
        "6": "шәйнектерге",
        "7": "шәйнекті",
        "8": "шәйнектерді",
        "9": "шәйнекте",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "teapot (in which tea is brewed and served)"
      ],
      "id": "en-шәйнек-kk-noun-skNqnQy-",
      "links": [
        [
          "teapot",
          "teapot"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "langcode": "kk",
          "name": "Tea",
          "orig": "kk:Tea",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "langcode": "kk",
          "name": "Vessels",
          "orig": "kk:Vessels",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tea kettle (in which water is boiled for tea)"
      ],
      "id": "en-шәйнек-kk-noun-ZaaIOtsx",
      "links": [
        [
          "tea kettle",
          "tea kettle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɕæj.nek/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aqqūman",
      "word": "аққұман"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif"
  ],
  "word": "шәйнек"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms borrowed from Russian",
    "Kazakh terms derived from Russian",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "kk:Tea",
    "kk:Vessels"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ru",
        "3": "ча́йник",
        "4": "",
        "5": "tea pot"
      },
      "expansion": "Russian ча́йник (čájnik, “tea pot”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "сәйнүк"
      },
      "expansion": "Bashkir сәйнүк (səynük)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "чайнек"
      },
      "expansion": "Kyrgyz чайнек (caynek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "choynak"
      },
      "expansion": "Uzbek choynak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Azerbaijani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "çaynik"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar çaynik",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Russian ча́йник (čájnik, “tea pot”).\nCognate with Bashkir сәйнүк (səynük), Kyrgyz чайнек (caynek),\nUzbek choynak,\nAzerbaijani, Crimean Tatar çaynik, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "şäinek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнек",
      "roman": "şäinek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектер",
      "roman": "şäinekter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектің",
      "roman": "şäinektıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектердің",
      "roman": "şäinekterdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнекке",
      "roman": "şäinekke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектерге",
      "roman": "şäinekterge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнекті",
      "roman": "şäinektı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектерді",
      "roman": "şäinekterdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнекте",
      "roman": "şäinekte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектерде",
      "roman": "şäinekterde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектен",
      "roman": "şäinekten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектерден",
      "roman": "şäinekterden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнекпен",
      "roman": "şäinekpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнектермен",
      "roman": "şäinektermen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шайнек",
      "roman": "şainek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "шәйнөк",
      "roman": "şäinök",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "шәйнек • (şäinek)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шәйнек",
        "10": "шәйнектерде",
        "11": "шәйнектен",
        "12": "шәйнектерден",
        "13": "шәйнекпен",
        "14": "шәйнектермен",
        "2": "шәйнектер",
        "3": "шәйнектің",
        "4": "шәйнектердің",
        "5": "шәйнекке",
        "6": "шәйнектерге",
        "7": "шәйнекті",
        "8": "шәйнектерді",
        "9": "шәйнекте",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "teapot (in which tea is brewed and served)"
      ],
      "links": [
        [
          "teapot",
          "teapot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tea kettle (in which water is boiled for tea)"
      ],
      "links": [
        [
          "tea kettle",
          "tea kettle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɕæj.nek/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aqqūman",
      "word": "аққұман"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif"
  ],
  "word": "шәйнек"
}

Download raw JSONL data for шәйнек meaning in Kazakh (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.