See шарт in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "شَرْط"
},
"expansion": "Arabic شَرْط (šarṭ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْط (šarṭ).",
"forms": [
{
"form": "şart",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шарт",
"roman": "şart",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттар",
"roman": "şarttar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарттың",
"roman": "şarttyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттардың",
"roman": "şarttardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шартқа",
"roman": "şartqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттарға",
"roman": "şarttarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шартты",
"roman": "şartty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттарды",
"roman": "şarttardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шартта",
"roman": "şartta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттарда",
"roman": "şarttarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарттан",
"roman": "şarttan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттардан",
"roman": "şarttardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "шартпен",
"roman": "şartpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттармен",
"roman": "şarttarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "noun"
},
"expansion": "шарт • (şart)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шарт",
"10": "шарттарда",
"11": "шарттан",
"12": "шарттардан",
"13": "шартпен",
"14": "шарттармен",
"2": "шарттар",
"3": "шарттың",
"4": "шарттардың",
"5": "шартқа",
"6": "шарттарға",
"7": "шартты",
"8": "шарттарды",
"9": "шартта",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "peace treaty",
"roman": "bıtım şarty",
"text": "бітім шарты",
"translation": "peace treaty",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "bilateral agreement",
"roman": "ekı jaqty şart",
"text": "екі жақты шарт",
"translation": "bilateral agreement",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "letter of intent, LOI",
"roman": "niet turaly şart",
"text": "ниет туралы шарт",
"translation": "letter of intent, LOI",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "to enter into an agreement",
"roman": "şart jasau",
"text": "шарт жасау",
"translation": "to enter into an agreement",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agreement, treaty, pact"
],
"id": "en-шарт-kk-noun-dBVeHtHS",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"pact",
"pact"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 29 4 27 8 4 10 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 21 73 0",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "precondition, prerequisite",
"roman": "alğy şart",
"text": "алғы шарт",
"translation": "precondition, prerequisite",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "under certain condition",
"roman": "belgılı şartpen",
"text": "белгілі шартпен",
"translation": "under certain condition",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "condition of the problem",
"roman": "eseptıñ şarty",
"text": "есептің шарты",
"translation": "condition of the problem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condition, stipulation, provision"
],
"id": "en-шарт-kk-noun-JbcqJbL0",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"stipulation",
"stipulation"
],
[
"provision",
"provision"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script",
"kk:шарт"
],
"word": "шарт"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "şart",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "noun"
},
"expansion": "шарт • (şart)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "The tree broke down with a crack.",
"roman": "Ağaş şart ete qaldy",
"text": "Ағаш шарт ете қалды",
"translation": "The tree broke down with a crack.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crack, sharp noise"
],
"id": "en-шарт-kk-noun-iaou~w5b",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"noise",
"noise"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) crack, sharp noise"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script",
"kk:шарт"
],
"word": "шарт"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "şart",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "шарт • (şart)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to flare up; to get angry",
"roman": "şart etu",
"text": "шарт ету",
"translation": "to flare up; to get angry",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to lose one's temper",
"roman": "şart kettı",
"text": "шарт кетті",
"translation": "to lose one's temper",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "to tie tightly",
"roman": "şart tüü",
"text": "шарт түю",
"translation": "to tie tightly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strongly, firmly"
],
"id": "en-шарт-kk-adv-sdvUeGIa",
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"firmly",
"firmly"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script",
"kk:шарт"
],
"word": "шарт"
}
{
"categories": [
"Kazakh adverbs",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "شَرْط"
},
"expansion": "Arabic شَرْط (šarṭ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْط (šarṭ).",
"forms": [
{
"form": "şart",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шарт",
"roman": "şart",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттар",
"roman": "şarttar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарттың",
"roman": "şarttyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттардың",
"roman": "şarttardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шартқа",
"roman": "şartqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттарға",
"roman": "şarttarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шартты",
"roman": "şartty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттарды",
"roman": "şarttardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шартта",
"roman": "şartta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттарда",
"roman": "şarttarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарттан",
"roman": "şarttan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттардан",
"roman": "şarttardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "шартпен",
"roman": "şartpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шарттармен",
"roman": "şarttarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "noun"
},
"expansion": "шарт • (şart)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шарт",
"10": "шарттарда",
"11": "шарттан",
"12": "шарттардан",
"13": "шартпен",
"14": "шарттармен",
"2": "шарттар",
"3": "шарттың",
"4": "шарттардың",
"5": "шартқа",
"6": "шарттарға",
"7": "шартты",
"8": "шарттарды",
"9": "шартта",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "peace treaty",
"roman": "bıtım şarty",
"text": "бітім шарты",
"translation": "peace treaty",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "bilateral agreement",
"roman": "ekı jaqty şart",
"text": "екі жақты шарт",
"translation": "bilateral agreement",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "letter of intent, LOI",
"roman": "niet turaly şart",
"text": "ниет туралы шарт",
"translation": "letter of intent, LOI",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "to enter into an agreement",
"roman": "şart jasau",
"text": "шарт жасау",
"translation": "to enter into an agreement",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agreement, treaty, pact"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"pact",
"pact"
]
]
},
{
"categories": [
"Kazakh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "precondition, prerequisite",
"roman": "alğy şart",
"text": "алғы шарт",
"translation": "precondition, prerequisite",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "under certain condition",
"roman": "belgılı şartpen",
"text": "белгілі шартпен",
"translation": "under certain condition",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "condition of the problem",
"roman": "eseptıñ şarty",
"text": "есептің шарты",
"translation": "condition of the problem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condition, stipulation, provision"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"stipulation",
"stipulation"
],
[
"provision",
"provision"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script",
"kk:шарт"
],
"word": "шарт"
}
{
"categories": [
"Kazakh adverbs",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "şart",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "noun"
},
"expansion": "шарт • (şart)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh onomatopoeias",
"Kazakh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "The tree broke down with a crack.",
"roman": "Ağaş şart ete qaldy",
"text": "Ағаш шарт ете қалды",
"translation": "The tree broke down with a crack.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crack, sharp noise"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"noise",
"noise"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) crack, sharp noise"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script",
"kk:шарт"
],
"word": "шарт"
}
{
"categories": [
"Kazakh adverbs",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "şart",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "шарт • (şart)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to flare up; to get angry",
"roman": "şart etu",
"text": "шарт ету",
"translation": "to flare up; to get angry",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to lose one's temper",
"roman": "şart kettı",
"text": "шарт кетті",
"translation": "to lose one's temper",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "to tie tightly",
"roman": "şart tüü",
"text": "шарт түю",
"translation": "to tie tightly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strongly, firmly"
],
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"firmly",
"firmly"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script",
"kk:шарт"
],
"word": "шарт"
}
Download raw JSONL data for шарт meaning in Kazakh (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.