"сірке" meaning in Kazakh

See сірке in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: sırke [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *sirke (“vinegar”). Cognate with Old Turkic [script needed] (sirke, “acide of grape”); Bashkir һеркә (herkə, “vinegar”), Uzbek sirka (“vinegar”), Turkish sirke (“vinegar”), etc. Etymology templates: {{inh|kk|trk-pro|*sirke|t=vinegar}} Proto-Turkic *sirke (“vinegar”), {{cog|otk|t=acide of grape|tr=sirke}} Old Turkic [script needed] (sirke, “acide of grape”), {{cog|ba|һеркә|t=vinegar}} Bashkir һеркә (herkə, “vinegar”), {{cog|uz|sirka|t=vinegar}} Uzbek sirka (“vinegar”), {{cog|tr|sirke|t=vinegar}} Turkish sirke (“vinegar”) Head templates: {{kk-noun}} сірке • (sırke)
  1. vinegar
    Sense id: en-сірке-kk-noun-G8aQaE3C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Etymology: From Proto-Turkic *sirke (“nit”). Cognate with Old Turkic [script needed] (sirke, “nit”); Bashkir һеркә (herkə, “nit”), Southern Altai сирке (sirke, “nit”), Uzbek sirka (“nit”), Turkish sirke (“nit”), Khakas сірге (sìrge, “nit”), Chuvash шӑрка (šărk̬a, “nit”), etc. Etymology templates: {{inh|kk|trk-pro|*sirke|t=nit}} Proto-Turkic *sirke (“nit”), {{cog|otk|t=nit|tr=sirke}} Old Turkic [script needed] (sirke, “nit”), {{cog|ba|һеркә|t=nit}} Bashkir һеркә (herkə, “nit”), {{cog|alt|сирке|t=nit}} Southern Altai сирке (sirke, “nit”), {{cog|uz|sirka|t=nit}} Uzbek sirka (“nit”), {{cog|tr|sirke|t=nit}} Turkish sirke (“nit”), {{cog|kjh|сірге|t=nit}} Khakas сірге (sìrge, “nit”), {{cog|cv|шӑрка|t=nit}} Chuvash шӑрка (šărk̬a, “nit”) Head templates: {{kk-noun}} сірке • (sırke) Inflection templates: {{kk-decl-noun|сірке|сіркелер|сіркенің|сіркелердің|сіркеге|сіркелерге|сіркені|сіркелерді|сіркеде|сіркелерде|сіркеден|сіркелерден|сіркемен|сіркелермен|pl=}} Forms: sırke [romanization], no-table-tags [table-tags], сірке [nominative, singular], сіркелер [nominative, plural], сіркенің [genitive, singular], сіркелердің [genitive, plural], сіркеге [dative, singular], сіркелерге [dative, plural], сіркені [accusative, singular], сіркелерді [accusative, plural], сіркеде [locative, singular], сіркелерде [locative, plural], сіркеден [ablative, singular], сіркелерден [ablative, plural], сіркемен [instrumental, singular], сіркелермен [instrumental, plural]
  1. nit, egg of a louse Categories (topical): Acids, Condiments
    Sense id: en-сірке-kk-noun-FjKEK~w7 Disambiguation of Acids: 6 94 Disambiguation of Condiments: 5 95 Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 11 89 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 5 95 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 87 Disambiguation of Pages with entries: 9 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sirke",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sirke (“vinegar”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "acide of grape",
        "tr": "sirke"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (sirke, “acide of grape”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һеркә",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Bashkir һеркә (herkə, “vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sirka",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Uzbek sirka (“vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "sirke",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Turkish sirke (“vinegar”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *sirke (“vinegar”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (sirke, “acide of grape”);\nBashkir һеркә (herkə, “vinegar”),\nUzbek sirka (“vinegar”),\nTurkish sirke (“vinegar”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "sırke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "сірке • (sırke)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vinegar"
      ],
      "id": "en-сірке-kk-noun-G8aQaE3C",
      "links": [
        [
          "vinegar",
          "vinegar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif"
  ],
  "word": "сірке"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sirke",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sirke (“nit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "nit",
        "tr": "sirke"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (sirke, “nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һеркә",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Bashkir һеркә (herkə, “nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "сирке",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Southern Altai сирке (sirke, “nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sirka",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Uzbek sirka (“nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "sirke",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Turkish sirke (“nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "сірге",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Khakas сірге (sìrge, “nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "шӑрка",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Chuvash шӑрка (šărk̬a, “nit”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *sirke (“nit”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (sirke, “nit”);\nBashkir һеркә (herkə, “nit”),\nSouthern Altai сирке (sirke, “nit”),\nUzbek sirka (“nit”),\nTurkish sirke (“nit”),\nKhakas сірге (sìrge, “nit”),\nChuvash шӑрка (šărk̬a, “nit”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "sırke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сірке",
      "roman": "sırke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелер",
      "roman": "sırkeler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркенің",
      "roman": "sırkenıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелердің",
      "roman": "sırkelerdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркеге",
      "roman": "sırkege",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелерге",
      "roman": "sırkelerge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркені",
      "roman": "sırkenı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелерді",
      "roman": "sırkelerdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркеде",
      "roman": "sırkede",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелерде",
      "roman": "sırkelerde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркеден",
      "roman": "sırkeden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелерден",
      "roman": "sırkelerden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркемен",
      "roman": "sırkemen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелермен",
      "roman": "sırkelermen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "сірке • (sırke)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сірке",
        "10": "сіркелерде",
        "11": "сіркеден",
        "12": "сіркелерден",
        "13": "сіркемен",
        "14": "сіркелермен",
        "2": "сіркелер",
        "3": "сіркенің",
        "4": "сіркелердің",
        "5": "сіркеге",
        "6": "сіркелерге",
        "7": "сіркені",
        "8": "сіркелерді",
        "9": "сіркеде",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "topical",
          "langcode": "kk",
          "name": "Acids",
          "orig": "kk:Acids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "topical",
          "langcode": "kk",
          "name": "Condiments",
          "orig": "kk:Condiments",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nit, egg of a louse"
      ],
      "id": "en-сірке-kk-noun-FjKEK~w7",
      "links": [
        [
          "nit",
          "nit"
        ],
        [
          "egg",
          "egg"
        ],
        [
          "louse",
          "louse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif"
  ],
  "word": "сірке"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
    "Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Turkic terms",
    "kk:Acids",
    "kk:Condiments"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sirke",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sirke (“vinegar”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "acide of grape",
        "tr": "sirke"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (sirke, “acide of grape”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һеркә",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Bashkir һеркә (herkə, “vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sirka",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Uzbek sirka (“vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "sirke",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Turkish sirke (“vinegar”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *sirke (“vinegar”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (sirke, “acide of grape”);\nBashkir һеркә (herkə, “vinegar”),\nUzbek sirka (“vinegar”),\nTurkish sirke (“vinegar”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "sırke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "сірке • (sırke)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vinegar"
      ],
      "links": [
        [
          "vinegar",
          "vinegar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif"
  ],
  "word": "сірке"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
    "Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Turkic terms",
    "kk:Acids",
    "kk:Condiments"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sirke",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sirke (“nit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "t": "nit",
        "tr": "sirke"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (sirke, “nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һеркә",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Bashkir һеркә (herkə, “nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "сирке",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Southern Altai сирке (sirke, “nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sirka",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Uzbek sirka (“nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "sirke",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Turkish sirke (“nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "сірге",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Khakas сірге (sìrge, “nit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "шӑрка",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Chuvash шӑрка (šărk̬a, “nit”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *sirke (“nit”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (sirke, “nit”);\nBashkir һеркә (herkə, “nit”),\nSouthern Altai сирке (sirke, “nit”),\nUzbek sirka (“nit”),\nTurkish sirke (“nit”),\nKhakas сірге (sìrge, “nit”),\nChuvash шӑрка (šărk̬a, “nit”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "sırke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сірке",
      "roman": "sırke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелер",
      "roman": "sırkeler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркенің",
      "roman": "sırkenıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелердің",
      "roman": "sırkelerdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркеге",
      "roman": "sırkege",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелерге",
      "roman": "sırkelerge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркені",
      "roman": "sırkenı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелерді",
      "roman": "sırkelerdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркеде",
      "roman": "sırkede",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелерде",
      "roman": "sırkelerde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркеден",
      "roman": "sırkeden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелерден",
      "roman": "sırkelerden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркемен",
      "roman": "sırkemen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сіркелермен",
      "roman": "sırkelermen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "сірке • (sırke)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сірке",
        "10": "сіркелерде",
        "11": "сіркеден",
        "12": "сіркелерден",
        "13": "сіркемен",
        "14": "сіркелермен",
        "2": "сіркелер",
        "3": "сіркенің",
        "4": "сіркелердің",
        "5": "сіркеге",
        "6": "сіркелерге",
        "7": "сіркені",
        "8": "сіркелерді",
        "9": "сіркеде",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nit, egg of a louse"
      ],
      "links": [
        [
          "nit",
          "nit"
        ],
        [
          "egg",
          "egg"
        ],
        [
          "louse",
          "louse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif"
  ],
  "word": "сірке"
}

Download raw JSONL data for сірке meaning in Kazakh (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.