"сығыр" meaning in Kazakh

See сығыр in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from a non-Kipchak Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Doublet of сиыр (siyr), which is inherited. Cognate with Old Turkic [script needed] (sïγïr, “cow”), Bashkir һыйыр (hıyır), Tatar сыер (sıyer), Nogai сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr, Turkish sığır, etc. Etymology templates: {{der|kk|trk-pro|*sïgïr|t=cow}} Proto-Turkic *sïgïr (“cow”), {{doublet|kk|сиыр}} Doublet of сиыр (siyr), {{cog|otk||t=cow|tr=sïγïr}} Old Turkic [script needed] (sïγïr, “cow”), {{cog|ba|һыйыр}} Bashkir һыйыр (hıyır), {{cog|tt|сыер}} Tatar сыер (sıyer), {{cog|nog|сыйыр}} Nogai сыйыр (sıyır), {{cog|uz|sigir}} Uzbek sigir, {{cog|tk|sygyr}} Turkmen sygyr, {{cog|tr|sığır}} Turkish sığır Head templates: {{kk-noun}} сығыр • (syğyr) Inflection templates: {{kk-decl-noun|сығыр|сығырлар|сығырдың|сығырлардың|сығырға|сығырларға|сығырды|сығырларды|сығырда|сығырларда|сығырдан|сығырлардан|сығырмен|сығырлармен|pl=}} Forms: syğyr [romanization], no-table-tags [table-tags], сығыр [nominative, singular], сығырлар [nominative, plural], сығырдың [genitive, singular], сығырлардың [genitive, plural], сығырға [dative, singular], сығырларға [dative, plural], сығырды [accusative, singular], сығырларды [accusative, plural], сығырда [locative, singular], сығырларда [locative, plural], сығырдан [ablative, singular], сығырлардан [ablative, plural], сығырмен [instrumental, singular], сығырлармен [instrumental, plural]
  1. (dialectal, Jambyl) cow Tags: dialectal Categories (lifeform): Animals, Bovines
    Sense id: en-сығыр-kk-noun-vrE0dUkQ Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sïgïr",
        "t": "cow"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sïgïr (“cow”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сиыр"
      },
      "expansion": "Doublet of сиыр (siyr)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "t": "cow",
        "tr": "sïγïr"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (sïγïr, “cow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һыйыр"
      },
      "expansion": "Bashkir һыйыр (hıyır)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "сыер"
      },
      "expansion": "Tatar сыер (sıyer)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nog",
        "2": "сыйыр"
      },
      "expansion": "Nogai сыйыр (sıyır)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sigir"
      },
      "expansion": "Uzbek sigir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "sygyr"
      },
      "expansion": "Turkmen sygyr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "sığır"
      },
      "expansion": "Turkish sığır",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from a non-Kipchak Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Doublet of сиыр (siyr), which is inherited. Cognate with Old Turkic [script needed] (sïγïr, “cow”), Bashkir һыйыр (hıyır), Tatar сыер (sıyer), Nogai сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr, Turkish sığır, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "syğyr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сығыр",
      "roman": "syğyr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырлар",
      "roman": "syğyrlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырдың",
      "roman": "syğyrdyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырлардың",
      "roman": "syğyrlardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырға",
      "roman": "syğyrğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырларға",
      "roman": "syğyrlarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырды",
      "roman": "syğyrdy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырларды",
      "roman": "syğyrlardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырда",
      "roman": "syğyrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырларда",
      "roman": "syğyrlarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырдан",
      "roman": "syğyrdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырлардан",
      "roman": "syğyrlardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырмен",
      "roman": "syğyrmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырлармен",
      "roman": "syğyrlarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "сығыр • (syğyr)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сығыр",
        "10": "сығырларда",
        "11": "сығырдан",
        "12": "сығырлардан",
        "13": "сығырмен",
        "14": "сығырлармен",
        "2": "сығырлар",
        "3": "сығырдың",
        "4": "сығырлардың",
        "5": "сығырға",
        "6": "сығырларға",
        "7": "сығырды",
        "8": "сығырларды",
        "9": "сығырда",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "kk",
          "name": "Animals",
          "orig": "kk:Animals",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "kk",
          "name": "Bovines",
          "orig": "kk:Bovines",
          "parents": [
            "Even-toed ungulates",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cow"
      ],
      "id": "en-сығыр-kk-noun-vrE0dUkQ",
      "links": [
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Jambyl) cow"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "сығыр"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sïgïr",
        "t": "cow"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sïgïr (“cow”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сиыр"
      },
      "expansion": "Doublet of сиыр (siyr)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "t": "cow",
        "tr": "sïγïr"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (sïγïr, “cow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һыйыр"
      },
      "expansion": "Bashkir һыйыр (hıyır)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "сыер"
      },
      "expansion": "Tatar сыер (sıyer)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nog",
        "2": "сыйыр"
      },
      "expansion": "Nogai сыйыр (sıyır)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sigir"
      },
      "expansion": "Uzbek sigir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "sygyr"
      },
      "expansion": "Turkmen sygyr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "sığır"
      },
      "expansion": "Turkish sığır",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from a non-Kipchak Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Doublet of сиыр (siyr), which is inherited. Cognate with Old Turkic [script needed] (sïγïr, “cow”), Bashkir һыйыр (hıyır), Tatar сыер (sıyer), Nogai сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr, Turkish sığır, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "syğyr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сығыр",
      "roman": "syğyr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырлар",
      "roman": "syğyrlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырдың",
      "roman": "syğyrdyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырлардың",
      "roman": "syğyrlardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырға",
      "roman": "syğyrğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырларға",
      "roman": "syğyrlarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырды",
      "roman": "syğyrdy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырларды",
      "roman": "syğyrlardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырда",
      "roman": "syğyrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырларда",
      "roman": "syğyrlarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырдан",
      "roman": "syğyrdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырлардан",
      "roman": "syğyrlardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырмен",
      "roman": "syğyrmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сығырлармен",
      "roman": "syğyrlarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "сығыр • (syğyr)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сығыр",
        "10": "сығырларда",
        "11": "сығырдан",
        "12": "сығырлардан",
        "13": "сығырмен",
        "14": "сығырлармен",
        "2": "сығырлар",
        "3": "сығырдың",
        "4": "сығырлардың",
        "5": "сығырға",
        "6": "сығырларға",
        "7": "сығырды",
        "8": "сығырларды",
        "9": "сығырда",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kazakh dialectal terms",
        "Kazakh doublets",
        "Kazakh entries with incorrect language header",
        "Kazakh lemmas",
        "Kazakh nouns",
        "Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
        "Kazakh terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Old Turkic terms",
        "kk:Animals",
        "kk:Bovines"
      ],
      "glosses": [
        "cow"
      ],
      "links": [
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Jambyl) cow"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "сығыр"
}

Download raw JSONL data for сығыр meaning in Kazakh (4.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jambyl",
  "path": [
    "сығыр"
  ],
  "section": "Kazakh",
  "subsection": "noun",
  "title": "сығыр",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jambyl",
  "path": [
    "сығыр"
  ],
  "section": "Kazakh",
  "subsection": "noun",
  "title": "сығыр",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.