See бұйрық in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*buyur-",
"4": "",
"5": "to give order"
},
"expansion": "Proto-Turkic *buyur- (“to give order”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бойороҡ"
},
"expansion": "Bashkir бойороҡ (boyoroq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "буйрук"
},
"expansion": "Kyrgyz буйрук (buyruk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "buyruq"
},
"expansion": "Uzbek buyruq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بۇيريق"
},
"expansion": "Uyghur بۇيريق (buyryq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "buýruk"
},
"expansion": "Turkmen buýruk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "buyruk",
"3": "",
"4": "order"
},
"expansion": "Turkish buyruk (“order”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *buy(u)ruq \"order\", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”).\nCognate with Bashkir бойороҡ (boyoroq),\nKyrgyz буйрук (buyruk),\nUzbek buyruq,\nUyghur بۇيريق (buyryq),\nTurkmen buýruk,\nTurkish buyruk (“order”).",
"forms": [
{
"form": "būiryq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бұйрық",
"roman": "būiryq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтар",
"roman": "būiryqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрықтың",
"roman": "būiryqtyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтардың",
"roman": "būiryqtardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрыққа",
"roman": "būiryqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтарға",
"roman": "būiryqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрықты",
"roman": "būiryqty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтарды",
"roman": "būiryqtardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрықта",
"roman": "būiryqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтарда",
"roman": "būiryqtarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрықтан",
"roman": "būiryqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтардан",
"roman": "būiryqtardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрықпен",
"roman": "būiryqpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтармен",
"roman": "būiryqtarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "бұйрық • (būiryq)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бұйрық",
"10": "бұйрықтарда",
"11": "бұйрықтан",
"12": "бұйрықтардан",
"13": "бұйрықпен",
"14": "бұйрықтармен",
"2": "бұйрықтар",
"3": "бұйрықтың",
"4": "бұйрықтардың",
"5": "бұйрыққа",
"6": "бұйрықтарға",
"7": "бұйрықты",
"8": "бұйрықтарды",
"9": "бұйрықта",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "būiryqty",
"word": "бұйрықты"
},
{
"roman": "būiryqtyq",
"word": "бұйрықтық"
},
{
"roman": "būiryqşy",
"word": "бұйрықшы"
}
],
"glosses": [
"order, command"
],
"id": "en-бұйрық-kk-noun-O4WEoiZa",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ämır",
"word": "әмір"
},
{
"roman": "bilık",
"word": "билік"
},
{
"roman": "jarlyq",
"word": "жарлық"
},
{
"roman": "qūzyr",
"word": "құзыр"
},
{
"roman": "ökım",
"word": "өкім"
},
{
"roman": "ükım",
"word": "үкім"
}
]
}
],
"word": "бұйрық"
}
{
"derived": [
{
"roman": "būiryqty",
"word": "бұйрықты"
},
{
"roman": "būiryqtyq",
"word": "бұйрықтық"
},
{
"roman": "būiryqşy",
"word": "бұйрықшы"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*buyur-",
"4": "",
"5": "to give order"
},
"expansion": "Proto-Turkic *buyur- (“to give order”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бойороҡ"
},
"expansion": "Bashkir бойороҡ (boyoroq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "буйрук"
},
"expansion": "Kyrgyz буйрук (buyruk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "buyruq"
},
"expansion": "Uzbek buyruq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بۇيريق"
},
"expansion": "Uyghur بۇيريق (buyryq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "buýruk"
},
"expansion": "Turkmen buýruk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "buyruk",
"3": "",
"4": "order"
},
"expansion": "Turkish buyruk (“order”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *buy(u)ruq \"order\", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”).\nCognate with Bashkir бойороҡ (boyoroq),\nKyrgyz буйрук (buyruk),\nUzbek buyruq,\nUyghur بۇيريق (buyryq),\nTurkmen buýruk,\nTurkish buyruk (“order”).",
"forms": [
{
"form": "būiryq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бұйрық",
"roman": "būiryq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтар",
"roman": "būiryqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрықтың",
"roman": "būiryqtyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтардың",
"roman": "būiryqtardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрыққа",
"roman": "būiryqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтарға",
"roman": "būiryqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрықты",
"roman": "būiryqty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтарды",
"roman": "būiryqtardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрықта",
"roman": "būiryqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтарда",
"roman": "būiryqtarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрықтан",
"roman": "būiryqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтардан",
"roman": "būiryqtardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "бұйрықпен",
"roman": "būiryqpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бұйрықтармен",
"roman": "būiryqtarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "бұйрық • (būiryq)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бұйрық",
"10": "бұйрықтарда",
"11": "бұйрықтан",
"12": "бұйрықтардан",
"13": "бұйрықпен",
"14": "бұйрықтармен",
"2": "бұйрықтар",
"3": "бұйрықтың",
"4": "бұйрықтардың",
"5": "бұйрыққа",
"6": "бұйрықтарға",
"7": "бұйрықты",
"8": "бұйрықтарды",
"9": "бұйрықта",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
"Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"order, command"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ämır",
"word": "әмір"
},
{
"roman": "bilık",
"word": "билік"
},
{
"roman": "jarlyq",
"word": "жарлық"
},
{
"roman": "qūzyr",
"word": "құзыр"
},
{
"roman": "ökım",
"word": "өкім"
},
{
"roman": "ükım",
"word": "үкім"
}
],
"word": "бұйрық"
}
Download raw JSONL data for бұйрық meaning in Kazakh (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.