See борыш in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for борыш meaning in Kazakh (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "sog"
},
"expansion": "Sogdian [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бурыс"
},
"expansion": "Bashkir бурыс (burıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "боруч"
},
"expansion": "Kyrgyz боруч (boruc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "борч"
},
"expansion": "борч (borc)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "burch"
},
"expansion": "Uzbek burch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "borc"
},
"expansion": "Crimean Tatar borc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "borç"
},
"expansion": "Turkmen borç",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "borç",
"3": "",
"4": "debt"
},
"expansion": "Turkish borç (“debt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sogdian [Term?]. Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.",
"forms": [
{
"form": "boryş",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "борыш",
"roman": "boryş",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштар",
"roman": "boryştar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борыштың",
"roman": "boryştyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштардың",
"roman": "boryştardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борышқа",
"roman": "boryşqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштарға",
"roman": "boryştarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "борышты",
"roman": "boryşty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштарды",
"roman": "boryştardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "борышта",
"roman": "boryşta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштарда",
"roman": "boryştarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "борыштан",
"roman": "boryştan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштардан",
"roman": "boryştardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "борышпен",
"roman": "boryşpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштармен",
"roman": "boryştarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "борыш • (boryş)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "борыш",
"10": "борыштарда",
"11": "борыштан",
"12": "борыштардан",
"13": "борышпен",
"14": "борыштармен",
"2": "борыштар",
"3": "борыштың",
"4": "борыштардың",
"5": "борышқа",
"6": "борыштарға",
"7": "борышты",
"8": "борыштарды",
"9": "борышта"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"debt (the money someone owes to someone else)"
],
"id": "en-борыш-kk-noun-MEChvt1L",
"links": [
[
"debt",
"debt"
],
[
"money",
"money#English"
],
[
"someone",
"someone#English"
],
[
"owe",
"owe#English"
],
[
"else",
"else#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"duty (what is morally or legally obliged to do)"
],
"id": "en-борыш-kk-noun-5diUchjP",
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"morally",
"morally#English"
],
[
"legally",
"legally#English"
],
[
"obliged",
"obliged#English"
],
[
"do",
"do#English"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"kk:борыш"
],
"word": "борыш"
}
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Sogdian",
"Kazakh terms derived from Sogdian",
"Kazakh terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "sog"
},
"expansion": "Sogdian [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бурыс"
},
"expansion": "Bashkir бурыс (burıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "боруч"
},
"expansion": "Kyrgyz боруч (boruc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "борч"
},
"expansion": "борч (borc)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "burch"
},
"expansion": "Uzbek burch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "borc"
},
"expansion": "Crimean Tatar borc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "borç"
},
"expansion": "Turkmen borç",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "borç",
"3": "",
"4": "debt"
},
"expansion": "Turkish borç (“debt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sogdian [Term?]. Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.",
"forms": [
{
"form": "boryş",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "борыш",
"roman": "boryş",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштар",
"roman": "boryştar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борыштың",
"roman": "boryştyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштардың",
"roman": "boryştardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борышқа",
"roman": "boryşqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштарға",
"roman": "boryştarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "борышты",
"roman": "boryşty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштарды",
"roman": "boryştardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "борышта",
"roman": "boryşta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштарда",
"roman": "boryştarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "борыштан",
"roman": "boryştan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштардан",
"roman": "boryştardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "борышпен",
"roman": "boryşpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борыштармен",
"roman": "boryştarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "борыш • (boryş)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "борыш",
"10": "борыштарда",
"11": "борыштан",
"12": "борыштардан",
"13": "борышпен",
"14": "борыштармен",
"2": "борыштар",
"3": "борыштың",
"4": "борыштардың",
"5": "борышқа",
"6": "борыштарға",
"7": "борышты",
"8": "борыштарды",
"9": "борышта"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"debt (the money someone owes to someone else)"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
],
[
"money",
"money#English"
],
[
"someone",
"someone#English"
],
[
"owe",
"owe#English"
],
[
"else",
"else#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"duty (what is morally or legally obliged to do)"
],
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"morally",
"morally#English"
],
[
"legally",
"legally#English"
],
[
"obliged",
"obliged#English"
],
[
"do",
"do#English"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"kk:борыш"
],
"word": "борыш"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.