See Мысыр in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "مِصْر",
"tr": "miṣr",
"ts": "misr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (miṣr /misr/)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "مِصْرُ",
"pos": "definite nominative",
"t": "Egypt"
},
"expansion": "Arabic مِصْرُ (miṣru, “Egypt”, definite nominative)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "Мысыр"
},
"expansion": "Bashkir Мысыр (Mısır)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Mısır"
},
"expansion": "Turkish Mısır",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (miṣr /misr/), from Arabic مِصْرُ (miṣru, “Egypt”, definite nominative).\nParagogic vowel of the second syllable had become back -ы- (-y-) under the influence of Arabic emphatic consonant ـصـ (-ṣ-). Then it harmonised the vowel of the first syllable.\nCompare also Bashkir Мысыр (Mısır), Turkish Mısır, etc.",
"forms": [
{
"form": "Mysyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Мысыр",
"roman": "Mysyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырлар",
"roman": "Mysyrlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырдың",
"roman": "Mysyrdyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырлардың",
"roman": "Mysyrlardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырға",
"roman": "Mysyrğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырларға",
"roman": "Mysyrlarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырды",
"roman": "Mysyrdy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырларды",
"roman": "Mysyrlardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырда",
"roman": "Mysyrda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырларда",
"roman": "Mysyrlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырдан",
"roman": "Mysyrdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырлардан",
"roman": "Mysyrlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырмен",
"roman": "Mysyrmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырлармен",
"roman": "Mysyrlarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Мысыр • (Mysyr)",
"name": "kk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Мы‧сыр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Мысыр",
"10": "Мысырларда",
"11": "Мысырдан",
"12": "Мысырлардан",
"13": "Мысырмен",
"14": "Мысырлармен",
"2": "Мысырлар",
"3": "Мысырдың",
"4": "Мысырлардың",
"5": "Мысырға",
"6": "Мысырларға",
"7": "Мысырды",
"8": "Мысырларды",
"9": "Мысырда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "kk",
"name": "Countries",
"orig": "kk:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "kk",
"name": "Countries in Africa",
"orig": "kk:Countries in Africa",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Africa",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "kk",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "kk:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "kk",
"name": "Egypt",
"orig": "kk:Egypt",
"parents": [
"Africa",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "an Egyptian",
"roman": "mysyrlyq",
"word": "мысырлық"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Arab Republic of Egypt",
"roman": "Mysyr Arab Respublikasy",
"text": "Мысыр Араб Республикасы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"id": "en-Мысыр-kk-name-uw4hssxl",
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
],
"wikipedia": [
"Paragoge",
"Vowel harmony",
"ba:Мысыр",
"emphatic consonant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.sər/"
}
],
"word": "Мысыр"
}
{
"derived": [
{
"english": "an Egyptian",
"roman": "mysyrlyq",
"word": "мысырлық"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "مِصْر",
"tr": "miṣr",
"ts": "misr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (miṣr /misr/)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "مِصْرُ",
"pos": "definite nominative",
"t": "Egypt"
},
"expansion": "Arabic مِصْرُ (miṣru, “Egypt”, definite nominative)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "Мысыр"
},
"expansion": "Bashkir Мысыр (Mısır)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Mısır"
},
"expansion": "Turkish Mısır",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مِصْر (miṣr /misr/), from Arabic مِصْرُ (miṣru, “Egypt”, definite nominative).\nParagogic vowel of the second syllable had become back -ы- (-y-) under the influence of Arabic emphatic consonant ـصـ (-ṣ-). Then it harmonised the vowel of the first syllable.\nCompare also Bashkir Мысыр (Mısır), Turkish Mısır, etc.",
"forms": [
{
"form": "Mysyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Мысыр",
"roman": "Mysyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырлар",
"roman": "Mysyrlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырдың",
"roman": "Mysyrdyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырлардың",
"roman": "Mysyrlardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырға",
"roman": "Mysyrğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырларға",
"roman": "Mysyrlarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырды",
"roman": "Mysyrdy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырларды",
"roman": "Mysyrlardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырда",
"roman": "Mysyrda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырларда",
"roman": "Mysyrlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырдан",
"roman": "Mysyrdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырлардан",
"roman": "Mysyrlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мысырмен",
"roman": "Mysyrmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мысырлармен",
"roman": "Mysyrlarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Мысыр • (Mysyr)",
"name": "kk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Мы‧сыр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Мысыр",
"10": "Мысырларда",
"11": "Мысырдан",
"12": "Мысырлардан",
"13": "Мысырмен",
"14": "Мысырлармен",
"2": "Мысырлар",
"3": "Мысырдың",
"4": "Мысырлардың",
"5": "Мысырға",
"6": "Мысырларға",
"7": "Мысырды",
"8": "Мысырларды",
"9": "Мысырда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic links with redundant target parameters",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Classical Persian",
"Kazakh terms derived from Arabic",
"Kazakh terms derived from Classical Persian",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Kazakh terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"kk:Countries",
"kk:Countries in Africa",
"kk:Countries in Asia",
"kk:Egypt"
],
"examples": [
{
"english": "the Arab Republic of Egypt",
"roman": "Mysyr Arab Respublikasy",
"text": "Мысыр Араб Республикасы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
],
"wikipedia": [
"Paragoge",
"Vowel harmony",
"ba:Мысыр",
"emphatic consonant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.sər/"
}
],
"word": "Мысыр"
}
Download raw JSONL data for Мысыр meaning in Kazakh (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.