"frisztëk" meaning in Kashubian

See frisztëk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈfriʃ.tɜk/
Rhymes: -iʃtɜk Etymology: Borrowed from German Frühstück. Compare Greater Polish frysztyk. Etymology templates: {{bor+|csb|de|Frühstück}} Borrowed from German Frühstück, {{cog|pl-gre|frysztyk}} Greater Polish frysztyk Head templates: {{csb-noun|m-in}} frisztëk m inan
  1. (archaic) breakfast Tags: archaic, inanimate, masculine Categories (topical): Meals Synonyms: sniôdanié, pòkrzésnik
    Sense id: en-frisztëk-csb-noun-fFjqJTYo Categories (other): Kashubian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "de",
        "3": "Frühstück"
      },
      "expansion": "Borrowed from German Frühstück",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl-gre",
        "2": "frysztyk"
      },
      "expansion": "Greater Polish frysztyk",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Frühstück. Compare Greater Polish frysztyk.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in"
      },
      "expansion": "frisztëk m inan",
      "name": "csb-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "frisz‧tëk"
  ],
  "lang": "Kashubian",
  "lang_code": "csb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kashubian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "csb",
          "name": "Meals",
          "orig": "csb:Meals",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On Sunday, June 20, after a good breakfast with the obligatory Prażnica (Kashubian version of scrambled eggs), the meeting participants went for a walk around Czôrnô Dąbrówka.",
          "ref": "2021, Ana Wróbel, Łukôsz Zołtkòwsczi, “Kôrbiónczi, pòtkania i ta praga”, in Pomerania, numbers 7-8, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:",
          "text": "W niedzelã 20 czerwińca, pò bëlnym frisztëkù z òbòwiązkòwą prażnicą, ùczãstnicë pótkanioô wëbrełë sã na szpacérã pó Czôrny Dąbrówce.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Jaśk's mother, whose name was Jagna,\nwas choking on the smoke while cooking breakfast […]",
          "ref": "1885, Hieronim Derdowski, Jasiek z Knieji : sporo kupa łgarstw kaszebściech. Ks. 1:",
          "text": "Jaśkowa nanka, co jij Jagna jimię,\nGotując frysztek krztuseła sę w dymiem[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakfast"
      ],
      "id": "en-frisztëk-csb-noun-fFjqJTYo",
      "links": [
        [
          "breakfast",
          "breakfast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) breakfast"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sniôdanié"
        },
        {
          "word": "pòkrzésnik"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfriʃ.tɜk/"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃtɜk"
    }
  ],
  "word": "frisztëk"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "de",
        "3": "Frühstück"
      },
      "expansion": "Borrowed from German Frühstück",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl-gre",
        "2": "frysztyk"
      },
      "expansion": "Greater Polish frysztyk",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Frühstück. Compare Greater Polish frysztyk.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in"
      },
      "expansion": "frisztëk m inan",
      "name": "csb-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "frisz‧tëk"
  ],
  "lang": "Kashubian",
  "lang_code": "csb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kashubian entries with incorrect language header",
        "Kashubian inanimate nouns",
        "Kashubian lemmas",
        "Kashubian masculine nouns",
        "Kashubian nouns",
        "Kashubian terms borrowed from German",
        "Kashubian terms derived from German",
        "Kashubian terms with IPA pronunciation",
        "Kashubian terms with archaic senses",
        "Kashubian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Kashubian/iʃtɜk",
        "Rhymes:Kashubian/iʃtɜk/2 syllables",
        "csb:Meals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On Sunday, June 20, after a good breakfast with the obligatory Prażnica (Kashubian version of scrambled eggs), the meeting participants went for a walk around Czôrnô Dąbrówka.",
          "ref": "2021, Ana Wróbel, Łukôsz Zołtkòwsczi, “Kôrbiónczi, pòtkania i ta praga”, in Pomerania, numbers 7-8, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:",
          "text": "W niedzelã 20 czerwińca, pò bëlnym frisztëkù z òbòwiązkòwą prażnicą, ùczãstnicë pótkanioô wëbrełë sã na szpacérã pó Czôrny Dąbrówce.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Jaśk's mother, whose name was Jagna,\nwas choking on the smoke while cooking breakfast […]",
          "ref": "1885, Hieronim Derdowski, Jasiek z Knieji : sporo kupa łgarstw kaszebściech. Ks. 1:",
          "text": "Jaśkowa nanka, co jij Jagna jimię,\nGotując frysztek krztuseła sę w dymiem[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakfast"
      ],
      "links": [
        [
          "breakfast",
          "breakfast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) breakfast"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sniôdanié"
        },
        {
          "word": "pòkrzésnik"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfriʃ.tɜk/"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃtɜk"
    }
  ],
  "word": "frisztëk"
}

Download raw JSONL data for frisztëk meaning in Kashubian (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kashubian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.