See दऻर in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for दऻर meaning in Kashmiri (8.2kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "द्वृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*dʰwer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "inc-pro", "4": "iir-pro", "5": "ine-pro", "inh": "4" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "द्वार" }, "expansion": "Sanskrit द्वार (dvāra)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*dʰworom" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dʰworom", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "दार", "t": "door" }, "expansion": "Marathi दार (dār, “door”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ks", "2": "दरवाज़ॖ" }, "expansion": "Doublet of दरवाज़ॖ (darawāzụ)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Sanskrit द्वार (dvāra), from the root द्वृ (dvṛ, “to cover”); ultimately from Proto-Indo-European *dʰworom. Cognate with Marathi दार (dār, “door”). Doublet of दरवाज़ॖ (darawāzụ), however this word differs in meaning.", "forms": [ { "form": "dạ̄r", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "दारि", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "دٲر", "tags": [ "Perso-Arabic" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "plural", "4": "दारि", "5": "", "6": "", "7": "Perso-Arabic", "8": "دٲر", "9": "", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "head" }, { "args": { "g": "f", "pa": "دٲر", "pl": "दारि" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a window" ], "id": "en-दऻर-ks-noun-etLD24nN", "links": [ [ "window", "window" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dəːr/" } ], "word": "दऻर" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "दाढिका", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit दाढिका (dāḍhikā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "दाढिका" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "दंश्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*denḱ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "दंश्", "PIE": "denḱ", "lang": "ks", "nocap": "1", "t": "to bite" }, "expansion": "from the root दंश् (daṃś, “to bite”)", "name": "sa-root" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*denḱ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *denḱ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "inc-hnd" }, "expansion": "Hindustani", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā), from the root दंश् (daṃś, “to bite”), ultimately from Proto-Indo-European *denḱ-.\nCognate with Hindustani داڑھی (dāṛhī) / दाढ़ी (dāṛhī).", "forms": [ { "form": "dạ̄r", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "दारि", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "دٲر", "tags": [ "Perso-Arabic" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "plural", "4": "दारि", "5": "", "6": "", "7": "Perso-Arabic", "8": "دٲر", "9": "", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "head" }, { "args": { "g": "f", "pa": "دٲر", "pl": "दारि" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "derived": [ { "english": "bearded", "roman": "dāryal", "word": "दार्यल" } ], "glosses": [ "beard" ], "id": "en-दऻर-ks-noun-lBGSq7CG", "links": [ [ "beard", "beard" ] ], "related": [ { "roman": "ạkisa dazāna dạ̄ra tụ byākha wuśanāwāna athụ", "word": "ॳकिस दज़ान दऻर तॖ ब्याख वुशनावान अथॖ" } ], "synonyms": [ { "word": "रेश" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dəːr/" } ], "word": "दऻर" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "दार", "4": "", "5": "wife", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit दार (dāra, “wife”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "दार", "t": "wife" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit दार (dāra, “wife”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit दार (dāra, “wife”).", "forms": [ { "form": "dạ̄r", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "दारि", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "دٲر", "tags": [ "Perso-Arabic" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "plural", "4": "दारि", "5": "", "6": "", "7": "Perso-Arabic", "8": "دٲر", "9": "", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "head" }, { "args": { "g": "f", "pa": "دٲر", "pl": "दारि" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a child's doll" ], "id": "en-दऻर-ks-noun-LvSxKWXz", "links": [ [ "doll", "doll" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dəːr/" } ], "word": "दऻर" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "धृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*dʰer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "धैर्य", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit धैर्य (dhairya)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "धैर्य" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit धैर्य (dhairya)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*dʰer-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dʰer-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit धैर्य (dhairya), from the root धृ (dhṛ, “to hold, support”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰer-.", "forms": [ { "form": "dạ̄r", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "دٲر", "tags": [ "Perso-Arabic" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "Perso-Arabic", "8": "دٲر", "9": "", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) m (Perso-Arabic دٲر)", "name": "head" }, { "args": { "g": "m", "pa": "دٲر" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) m (Perso-Arabic دٲر)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 14 17 54", "kind": "other", "name": "Kashmiri entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "courage, calmness" ], "id": "en-दऻर-ks-noun-n1HXsWy7", "links": [ [ "courage", "courage" ], [ "calmness", "calmness" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) courage, calmness" ], "synonyms": [ { "word": "ह्यमथ" } ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dəːr/" } ], "word": "दऻर" }
{ "categories": [ "Kashmiri doublets", "Kashmiri entries with incorrect language header", "Kashmiri feminine nouns", "Kashmiri lemmas", "Kashmiri masculine nouns", "Kashmiri nouns", "Kashmiri terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Kashmiri terms derived from Proto-Indo-European", "Kashmiri terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Kashmiri terms derived from Sanskrit", "Kashmiri terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰer-", "Kashmiri terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-", "Kashmiri terms derived from the Sanskrit root द्वृ", "Kashmiri terms derived from the Sanskrit root धृ", "Kashmiri terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Kashmiri terms inherited from Proto-Indo-European", "Kashmiri terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Kashmiri terms inherited from Sanskrit", "Kashmiri terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "द्वृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*dʰwer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "inc-pro", "4": "iir-pro", "5": "ine-pro", "inh": "4" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "द्वार" }, "expansion": "Sanskrit द्वार (dvāra)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*dʰworom" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dʰworom", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "दार", "t": "door" }, "expansion": "Marathi दार (dār, “door”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ks", "2": "दरवाज़ॖ" }, "expansion": "Doublet of दरवाज़ॖ (darawāzụ)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Sanskrit द्वार (dvāra), from the root द्वृ (dvṛ, “to cover”); ultimately from Proto-Indo-European *dʰworom. Cognate with Marathi दार (dār, “door”). Doublet of दरवाज़ॖ (darawāzụ), however this word differs in meaning.", "forms": [ { "form": "dạ̄r", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "दारि", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "دٲر", "tags": [ "Perso-Arabic" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "plural", "4": "दारि", "5": "", "6": "", "7": "Perso-Arabic", "8": "دٲر", "9": "", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "head" }, { "args": { "g": "f", "pa": "دٲر", "pl": "दारि" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a window" ], "links": [ [ "window", "window" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dəːr/" } ], "word": "दऻर" } { "categories": [ "Kashmiri entries with incorrect language header", "Kashmiri feminine nouns", "Kashmiri lemmas", "Kashmiri masculine nouns", "Kashmiri nouns", "Kashmiri terms derived from Proto-Indo-European", "Kashmiri terms derived from Sanskrit", "Kashmiri terms derived from the Proto-Indo-European root *denḱ-", "Kashmiri terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰer-", "Kashmiri terms derived from the Sanskrit root दंश्", "Kashmiri terms derived from the Sanskrit root धृ", "Kashmiri terms inherited from Proto-Indo-European", "Kashmiri terms inherited from Sanskrit", "Kashmiri terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "english": "bearded", "roman": "dāryal", "word": "दार्यल" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "दाढिका", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit दाढिका (dāḍhikā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "दाढिका" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "दंश्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*denḱ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "दंश्", "PIE": "denḱ", "lang": "ks", "nocap": "1", "t": "to bite" }, "expansion": "from the root दंश् (daṃś, “to bite”)", "name": "sa-root" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*denḱ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *denḱ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "inc-hnd" }, "expansion": "Hindustani", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā), from the root दंश् (daṃś, “to bite”), ultimately from Proto-Indo-European *denḱ-.\nCognate with Hindustani داڑھی (dāṛhī) / दाढ़ी (dāṛhī).", "forms": [ { "form": "dạ̄r", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "दारि", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "دٲر", "tags": [ "Perso-Arabic" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "plural", "4": "दारि", "5": "", "6": "", "7": "Perso-Arabic", "8": "دٲر", "9": "", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "head" }, { "args": { "g": "f", "pa": "دٲر", "pl": "दारि" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "ạkisa dazāna dạ̄ra tụ byākha wuśanāwāna athụ", "word": "ॳकिस दज़ान दऻर तॖ ब्याख वुशनावान अथॖ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "beard" ], "links": [ [ "beard", "beard" ] ], "synonyms": [ { "word": "रेश" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dəːr/" } ], "word": "दऻर" } { "categories": [ "Kashmiri entries with incorrect language header", "Kashmiri feminine nouns", "Kashmiri lemmas", "Kashmiri masculine nouns", "Kashmiri nouns", "Kashmiri terms derived from Proto-Indo-European", "Kashmiri terms derived from Sanskrit", "Kashmiri terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰer-", "Kashmiri terms derived from the Sanskrit root धृ", "Kashmiri terms inherited from Proto-Indo-European", "Kashmiri terms inherited from Sanskrit", "Kashmiri terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "दार", "4": "", "5": "wife", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit दार (dāra, “wife”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "दार", "t": "wife" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit दार (dāra, “wife”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit दार (dāra, “wife”).", "forms": [ { "form": "dạ̄r", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "दारि", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "دٲر", "tags": [ "Perso-Arabic" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "plural", "4": "दारि", "5": "", "6": "", "7": "Perso-Arabic", "8": "دٲر", "9": "", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "head" }, { "args": { "g": "f", "pa": "دٲر", "pl": "दारि" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) f (plural दारि, Perso-Arabic دٲر)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a child's doll" ], "links": [ [ "doll", "doll" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dəːr/" } ], "word": "दऻर" } { "categories": [ "Kashmiri entries with incorrect language header", "Kashmiri lemmas", "Kashmiri masculine nouns", "Kashmiri nouns", "Kashmiri terms derived from Proto-Indo-European", "Kashmiri terms derived from Sanskrit", "Kashmiri terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰer-", "Kashmiri terms derived from the Sanskrit root धृ", "Kashmiri terms inherited from Proto-Indo-European", "Kashmiri terms inherited from Sanskrit", "Kashmiri terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "धृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*dʰer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "धैर्य", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit धैर्य (dhairya)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "धैर्य" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit धैर्य (dhairya)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ks", "2": "ine-pro", "3": "*dʰer-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dʰer-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit धैर्य (dhairya), from the root धृ (dhṛ, “to hold, support”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰer-.", "forms": [ { "form": "dạ̄r", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "دٲر", "tags": [ "Perso-Arabic" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "Perso-Arabic", "8": "دٲر", "9": "", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) m (Perso-Arabic دٲر)", "name": "head" }, { "args": { "g": "m", "pa": "دٲر" }, "expansion": "दऻर • (dạ̄r) m (Perso-Arabic دٲر)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Kashmiri uncountable nouns" ], "glosses": [ "courage, calmness" ], "links": [ [ "courage", "courage" ], [ "calmness", "calmness" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) courage, calmness" ], "synonyms": [ { "word": "ह्यमथ" } ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dəːr/" } ], "word": "दऻर" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kashmiri dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.