See Äijäpäivä in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Äijäpäivä meaning in Karelian (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "Äijäpäivä"
},
"expansion": "Ingrian Äijäpäivä",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Ingrian Äijäpäivä.",
"forms": [
{
"form": "Äijäpäivän",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Äijäpäivyä／Äijäpäiviä",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-V/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Äijäpäivä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivyä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivie",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväh",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivih",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväššä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväštä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäiviltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväkši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Äijäpäiviksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Äijäpäivänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivineh",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-T/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/koira no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Äijäpäivä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiviä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivie",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväh",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivih",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväššä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväštä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväldä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivildä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväkši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Äijäpäiviksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Äijäpäivänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivänke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivinke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-poss",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväh",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "Äijäpäivän",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "Äijäpäivyä//Äijäpäiviä",
"9": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "Äijäpäivä (genitive Äijäpäivän, partitive Äijäpäivyä／Äijäpäiviä)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "Äijäpäivän",
"2": "Äijäpäivyä//Äijäpäiviä"
},
"expansion": "Äijäpäivä (genitive Äijäpäivän, partitive Äijäpäivyä／Äijäpäiviä)",
"name": "krl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Äi‧jä‧päi‧vä"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "v"
},
"name": "krl-decl-V/koira"
},
{
"args": {
"1": "Äijäpäivä",
"10": "Äijäpäivänä",
"11": "-",
"12": "Äijäpäivättä",
"13": "Äijäpäivät",
"14": "Äijäpäivien",
"15": "Äijäpäivie",
"16": "Äijäpäivih",
"17": "Äijäpäivissä",
"18": "Äijäpäivistä",
"19": "Äijäpäivillä",
"2": "Äijäpäivän",
"20": "Äijäpäiviltä",
"21": "Äijäpäiviksi",
"22": "Äijäpäivinä",
"23": "Äijäpäivineh",
"24": "Äijäpäivittä",
"3": "Äijäpäivyä",
"4": "Äijäpäiväh",
"5": "Äijäpäiväššä",
"6": "Äijäpäiväštä",
"7": "Äijäpäivällä",
"8": "Äijäpäivältä",
"9": "Äijäpäiväkši",
"d": "V",
"type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i>, no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {
"1": "v",
"2": "v"
},
"name": "krl-decl-T/koira"
},
{
"args": {
"1": "Äijäpäivä",
"10": "Äijäpäivänä",
"11": "Äijäpäivänke",
"12": "Äijäpäivättä",
"13": "Äijäpäivät",
"14": "Äijäpäivin",
"15": "Äijäpäivie",
"16": "Äijäpäivih",
"17": "Äijäpäivissä",
"18": "Äijäpäivistä",
"19": "Äijäpäivillä",
"2": "Äijäpäivän",
"20": "Äijäpäivildä",
"21": "Äijäpäiviksi",
"22": "Äijäpäivinä",
"23": "Äijäpäivinke",
"24": "Äijäpäivittä",
"3": "Äijäpäiviä",
"4": "Äijäpäiväh",
"5": "Äijäpäiväššä",
"6": "Äijäpäiväštä",
"7": "Äijäpäivällä",
"8": "Äijäpäiväldä",
"9": "Äijäpäiväkši",
"d": "T",
"type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i> no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {},
"name": "krl-decl-poss"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karelian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "krl",
"name": "Christianity",
"orig": "krl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "krl",
"name": "Holidays",
"orig": "krl:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Easter"
],
"id": "en-Äijäpäivä-krl-name-Vid~~Dr3",
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæi̯jæˌpæi̯ʋæ/"
}
],
"word": "Äijäpäivä"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "Äijäpäivä"
},
"expansion": "Ingrian Äijäpäivä",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Ingrian Äijäpäivä.",
"forms": [
{
"form": "Äijäpäivän",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Äijäpäivyä／Äijäpäiviä",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-V/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Äijäpäivä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivyä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivie",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväh",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivih",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväššä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväštä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäiviltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväkši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Äijäpäiviksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Äijäpäivänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivineh",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-T/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/koira no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Äijäpäivä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiviä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivie",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväh",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivih",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväššä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväštä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväldä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivildä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväkši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Äijäpäiviksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Äijäpäivänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivänke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivinke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Äijäpäivättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Äijäpäivittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-poss",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Äijäpäiväh",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "Äijäpäivän",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "Äijäpäivyä//Äijäpäiviä",
"9": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "Äijäpäivä (genitive Äijäpäivän, partitive Äijäpäivyä／Äijäpäiviä)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "Äijäpäivän",
"2": "Äijäpäivyä//Äijäpäiviä"
},
"expansion": "Äijäpäivä (genitive Äijäpäivän, partitive Äijäpäivyä／Äijäpäiviä)",
"name": "krl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Äi‧jä‧päi‧vä"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "v"
},
"name": "krl-decl-V/koira"
},
{
"args": {
"1": "Äijäpäivä",
"10": "Äijäpäivänä",
"11": "-",
"12": "Äijäpäivättä",
"13": "Äijäpäivät",
"14": "Äijäpäivien",
"15": "Äijäpäivie",
"16": "Äijäpäivih",
"17": "Äijäpäivissä",
"18": "Äijäpäivistä",
"19": "Äijäpäivillä",
"2": "Äijäpäivän",
"20": "Äijäpäiviltä",
"21": "Äijäpäiviksi",
"22": "Äijäpäivinä",
"23": "Äijäpäivineh",
"24": "Äijäpäivittä",
"3": "Äijäpäivyä",
"4": "Äijäpäiväh",
"5": "Äijäpäiväššä",
"6": "Äijäpäiväštä",
"7": "Äijäpäivällä",
"8": "Äijäpäivältä",
"9": "Äijäpäiväkši",
"d": "V",
"type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i>, no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {
"1": "v",
"2": "v"
},
"name": "krl-decl-T/koira"
},
{
"args": {
"1": "Äijäpäivä",
"10": "Äijäpäivänä",
"11": "Äijäpäivänke",
"12": "Äijäpäivättä",
"13": "Äijäpäivät",
"14": "Äijäpäivin",
"15": "Äijäpäivie",
"16": "Äijäpäivih",
"17": "Äijäpäivissä",
"18": "Äijäpäivistä",
"19": "Äijäpäivillä",
"2": "Äijäpäivän",
"20": "Äijäpäivildä",
"21": "Äijäpäiviksi",
"22": "Äijäpäivinä",
"23": "Äijäpäivinke",
"24": "Äijäpäivittä",
"3": "Äijäpäiviä",
"4": "Äijäpäiväh",
"5": "Äijäpäiväššä",
"6": "Äijäpäiväštä",
"7": "Äijäpäivällä",
"8": "Äijäpäiväldä",
"9": "Äijäpäiväkši",
"d": "T",
"type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i> no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {},
"name": "krl-decl-poss"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Karelian entries with incorrect language header",
"Karelian lemmas",
"Karelian nouns",
"Karelian terms with IPA pronunciation",
"krl:Christianity",
"krl:Holidays"
],
"glosses": [
"Easter"
],
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæi̯jæˌpæi̯ʋæ/"
}
],
"word": "Äijäpäivä"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Karelian]; cleaned text: ^(*)) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses., style: background:#e2f6e2;font-size:smaller;max-width:22em;text-align:left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"Äijäpäivä"
],
"section": "Karelian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Äijäpäivä",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Karelian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.