See хөрг in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to prohibit",
"roman": "xörglx",
"word": "хөрглх"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "хөрх",
"3": "-г",
"pos2": "nominalizing suffix",
"t1": "to prohibit"
},
"expansion": "By surface analysis, хөрх (xörx, “to prohibit”) + -г (-g, nominalizing suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хориг"
},
"expansion": "Mongolian хориг (xorig)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, хөрх (xörx, “to prohibit”) + -г (-g, nominalizing suffix). Cognate with Mongolian хориг (xorig).",
"forms": [
{
"form": "xörg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хөргүд",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "хөргүд"
},
"expansion": "хөрг • (xörg) (plural хөргүд)",
"name": "xal-noun"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ban, prohibition"
],
"id": "en-хөрг-xal-noun-pIR4Dm5O",
"links": [
[
"ban",
"ban"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 9 41 17",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 48 18",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms suffixed with -г",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 47 19",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 54 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 73 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "Now they say dirty words, know no taboos, I think they are a very dangerous person.",
"ref": "2018, Хабунова Е.Э., editor, Хуучн үгд худл уга: кеерин хураңһу материал, Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», page 205:",
"roman": "Tertn oda buzr ügän kelx, tuux, xörg uga kün boljana tertn, ikl äämşgtä kün gij sanjanav.",
"text": "Тертн ода бузр үгән келх, туух, хөрг уга күн болҗана тертн, икл әәмшгтә күн гиҗ санҗанав.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ban, prohibition",
"taboo (verbal)"
],
"id": "en-хөрг-xal-noun-dn~-8VIQ",
"links": [
[
"ban",
"ban"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "free, unhindered",
"roman": "xörg uga",
"text": "хөрг уга",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hindrance, obstacle"
],
"id": "en-хөрг-xal-noun-l65zJEFf",
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χøˈrək/"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "хөрг"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "хөрх",
"3": "-г",
"pos2": "nominalizing suffix",
"t1": "to prohibit"
},
"expansion": "By surface analysis, хөрх (xörx, “to prohibit”) + -г (-g, nominalizing suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хориг"
},
"expansion": "Mongolian хориг (xorig)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, хөрх (xörx, “to prohibit”) + -г (-g, nominalizing suffix). Cognate with Mongolian хориг (xorig).",
"forms": [
{
"form": "xörg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "хөрг • (xörg)",
"name": "xal-adj"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sensitive"
],
"id": "en-хөрг-xal-adj-LV6GAKT7",
"links": [
[
"sensitive",
"sensitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(of body parts) sensitive"
],
"raw_tags": [
"of body parts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χøˈrək/"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "хөрг"
}
{
"categories": [
"Kalmyk adjectives",
"Kalmyk entries with incorrect language header",
"Kalmyk lemmas",
"Kalmyk nouns",
"Kalmyk terms suffixed with -г",
"Kalmyk terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to prohibit",
"roman": "xörglx",
"word": "хөрглх"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "хөрх",
"3": "-г",
"pos2": "nominalizing suffix",
"t1": "to prohibit"
},
"expansion": "By surface analysis, хөрх (xörx, “to prohibit”) + -г (-g, nominalizing suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хориг"
},
"expansion": "Mongolian хориг (xorig)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, хөрх (xörx, “to prohibit”) + -г (-g, nominalizing suffix). Cognate with Mongolian хориг (xorig).",
"forms": [
{
"form": "xörg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хөргүд",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "хөргүд"
},
"expansion": "хөрг • (xörg) (plural хөргүд)",
"name": "xal-noun"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ban, prohibition"
],
"links": [
[
"ban",
"ban"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
]
]
},
{
"categories": [
"Kalmyk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "Now they say dirty words, know no taboos, I think they are a very dangerous person.",
"ref": "2018, Хабунова Е.Э., editor, Хуучн үгд худл уга: кеерин хураңһу материал, Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», page 205:",
"roman": "Tertn oda buzr ügän kelx, tuux, xörg uga kün boljana tertn, ikl äämşgtä kün gij sanjanav.",
"text": "Тертн ода бузр үгән келх, туух, хөрг уга күн болҗана тертн, икл әәмшгтә күн гиҗ санҗанав.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ban, prohibition",
"taboo (verbal)"
],
"links": [
[
"ban",
"ban"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"categories": [
"Kalmyk terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "free, unhindered",
"roman": "xörg uga",
"text": "хөрг уга",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hindrance, obstacle"
],
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χøˈrək/"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "хөрг"
}
{
"categories": [
"Kalmyk adjectives",
"Kalmyk entries with incorrect language header",
"Kalmyk lemmas",
"Kalmyk nouns",
"Kalmyk terms suffixed with -г",
"Kalmyk terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "хөрх",
"3": "-г",
"pos2": "nominalizing suffix",
"t1": "to prohibit"
},
"expansion": "By surface analysis, хөрх (xörx, “to prohibit”) + -г (-g, nominalizing suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хориг"
},
"expansion": "Mongolian хориг (xorig)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, хөрх (xörx, “to prohibit”) + -г (-g, nominalizing suffix). Cognate with Mongolian хориг (xorig).",
"forms": [
{
"form": "xörg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "хөрг • (xörg)",
"name": "xal-adj"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sensitive"
],
"links": [
[
"sensitive",
"sensitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(of body parts) sensitive"
],
"raw_tags": [
"of body parts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χøˈrək/"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "хөрг"
}
Download raw JSONL data for хөрг meaning in Kalmyk (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kalmyk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.