See уга in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for уга meaning in Kalmyk (12.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ"
},
"expansion": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*ügei"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *ügei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "үгүй"
},
"expansion": "Mongolian үгүй (ügüj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei), from Proto-Mongolic *ügei Cognate with Mongolian үгүй (ügüj). Word's vowel shift from front to back ones is an irregular one.",
"forms": [
{
"form": "uga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "уга • (uga)",
"name": "xal-verb"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have no food",
"roman": "Nand xot uga.",
"text": "Нанд хот уга.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Negative copula, no, there is no."
],
"id": "en-уга-xal-verb-mPGEMKp-",
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"there",
"there"
],
[
"is",
"is"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "day and night, around the clock",
"roman": "ödr sö uga",
"text": "өдр сө уга",
"type": "example"
},
{
"english": "both the young and the elderly",
"roman": "ik bağ uga",
"text": "ик баһ уга",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every, both, indifferently"
],
"id": "en-уга-xal-verb-S1hdl5ni",
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"both",
"both"
],
[
"indifferently",
"indifferently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɡa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡʷa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡo]"
},
{
"ipa": "[ɡʷa]"
},
{
"ipa": "[ɡʷo]"
},
{
"ipa": "[ɡa]"
},
{
"ipa": "[ɡo]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ugo",
"word": "уго"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "-go",
"word": "-го"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "-ga",
"word": "-га"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "уга"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ"
},
"expansion": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*ügei"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *ügei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "үгүй"
},
"expansion": "Mongolian үгүй (ügüj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei), from Proto-Mongolic *ügei Cognate with Mongolian үгүй (ügüj). Word's vowel shift from front to back ones is an irregular one.",
"forms": [
{
"form": "uga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "suffix"
},
"expansion": "уга • (uga)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 12 12 11 13 5 15 9 6",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 13 13 12 12 6 14 6 8",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't say anything.",
"roman": "Bi yum kelsn ugav.",
"text": "Би юм келсн угав.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to negate verbs.",
"Marks the past negative, wasn't"
],
"id": "en-уга-xal-suffix-EyDGonP4",
"links": [
[
"wasn't",
"wasn't"
]
],
"raw_glosses": [
"Used to negate verbs.",
"(after past participle) Marks the past negative, wasn't"
],
"raw_tags": [
"after past participle"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 12 12 11 13 5 15 9 6",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 13 13 12 12 6 14 6 8",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Чоныг сурhвчн – келш уга. ― Çonyg surhvçn – kelş uga. ― Even if you train a dog, it won't talk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to negate verbs.",
"Marks the future negative, won't"
],
"id": "en-уга-xal-suffix-MrEcoppx",
"links": [
[
"won't",
"won't"
]
],
"raw_glosses": [
"Used to negate verbs.",
"(after future participle) Marks the future negative, won't"
],
"raw_tags": [
"after future participle"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 12 12 11 13 5 15 9 6",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 13 13 12 12 6 14 6 8",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to negate verbs.",
"Negates the statment, doesn't"
],
"id": "en-уга-xal-suffix-rjGqJJtO",
"links": [
[
"doesn't",
"doesn't"
]
],
"raw_glosses": [
"Used to negate verbs.",
"(after future participle) Negates the statment, doesn't"
],
"raw_tags": [
"after future participle"
],
"synonyms": [
{
"word": "биш"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 13 12 12 11 13 5 15 9 6",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 13 13 12 12 6 14 6 8",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Gold doesn't get lost in the dust.",
"roman": "Altn şorad dardg uga.",
"text": "Алтн шорад дардг уга.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to negate verbs.",
"Marks the habitual negative, usually doesn't"
],
"id": "en-уга-xal-suffix-K6sG-B94",
"links": [
[
"usually",
"usually"
],
[
"doesn't",
"doesn't"
]
],
"raw_glosses": [
"Used to negate verbs.",
"(after habitual participle) Marks the habitual negative, usually doesn't"
],
"raw_tags": [
"after habitual participle"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To go without a hurry",
"roman": "Adğl uga yovx",
"text": "Адһл уга йовх",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to negate verbs.",
"without doing something"
],
"id": "en-уга-xal-suffix-1f5Myk1y",
"raw_glosses": [
"Used to negate verbs.",
"(after modal converb) without doing something"
],
"raw_tags": [
"after modal converb"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 12 12 11 13 5 15 9 6",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 13 13 12 12 6 14 6 8",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You have a lot of nephews, don't you?",
"roman": "Tand açnr-zeenr dala bolxgov?",
"text": "Танд ачнр-зеенр дала болхгов?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Marks rhetoricity, isn't it"
],
"id": "en-уга-xal-suffix-3YkLHZqb",
"links": [
[
"isn't it",
"isn't it"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɡa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡʷa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡo]"
},
{
"ipa": "[ɡʷa]"
},
{
"ipa": "[ɡʷo]"
},
{
"ipa": "[ɡa]"
},
{
"ipa": "[ɡo]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ugo",
"word": "уго"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "-go",
"word": "-го"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "-ga",
"word": "-га"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "уга"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ"
},
"expansion": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*ügei"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *ügei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "үгүй"
},
"expansion": "Mongolian үгүй (ügüj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei), from Proto-Mongolic *ügei Cognate with Mongolian үгүй (ügüj). Word's vowel shift from front to back ones is an irregular one.",
"forms": [
{
"form": "uga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "уга • (uga)",
"name": "xal-noun"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 12 12 11 13 5 15 9 6",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 13 13 12 12 6 14 6 8",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lack, absence, unexistence"
],
"id": "en-уга-xal-noun-1FempupM",
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"absence",
"absence"
],
[
"unexistence",
"unexistence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɡa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡʷa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡo]"
},
{
"ipa": "[ɡʷa]"
},
{
"ipa": "[ɡʷo]"
},
{
"ipa": "[ɡa]"
},
{
"ipa": "[ɡo]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ugo",
"word": "уго"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "-go",
"word": "-го"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "-ga",
"word": "-га"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "уга"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ"
},
"expansion": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*ügei"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *ügei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "үгүй"
},
"expansion": "Mongolian үгүй (ügüj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei), from Proto-Mongolic *ügei Cognate with Mongolian үгүй (ügüj). Word's vowel shift from front to back ones is an irregular one.",
"forms": [
{
"form": "uga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "уга • (uga)",
"name": "xal-adj"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "bolşgo",
"word": "болшго"
},
{
"roman": "ğäävğä",
"word": "һәәвһә"
},
{
"roman": "ugadx",
"word": "угадх"
},
{
"roman": "ugarx",
"word": "угарх"
},
{
"roman": "ugatya",
"word": "угатя"
}
],
"glosses": [
"nonexistent, absent, missing"
],
"id": "en-уга-xal-adj-rP6cne-q",
"links": [
[
"nonexistent",
"nonexistent"
],
[
"absent",
"absent"
],
[
"missing",
"missing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɡa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡʷa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡo]"
},
{
"ipa": "[ɡʷa]"
},
{
"ipa": "[ɡʷo]"
},
{
"ipa": "[ɡa]"
},
{
"ipa": "[ɡo]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ugo",
"word": "уго"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "-go",
"word": "-го"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "-ga",
"word": "-га"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "уга"
}
{
"categories": [
"Kalmyk adjectives",
"Kalmyk entries with incorrect language header",
"Kalmyk lemmas",
"Kalmyk nouns",
"Kalmyk suffixes",
"Kalmyk terms derived from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms derived from Written Oirat",
"Kalmyk terms inherited from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms inherited from Written Oirat",
"Kalmyk terms with IPA pronunciation",
"Kalmyk terms with redundant script codes",
"Kalmyk verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ"
},
"expansion": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*ügei"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *ügei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "үгүй"
},
"expansion": "Mongolian үгүй (ügüj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei), from Proto-Mongolic *ügei Cognate with Mongolian үгүй (ügüj). Word's vowel shift from front to back ones is an irregular one.",
"forms": [
{
"form": "uga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "уга • (uga)",
"name": "xal-verb"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Kalmyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have no food",
"roman": "Nand xot uga.",
"text": "Нанд хот уга.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Negative copula, no, there is no."
],
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"there",
"there"
],
[
"is",
"is"
]
]
},
{
"categories": [
"Kalmyk terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "day and night, around the clock",
"roman": "ödr sö uga",
"text": "өдр сө уга",
"type": "example"
},
{
"english": "both the young and the elderly",
"roman": "ik bağ uga",
"text": "ик баһ уга",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every, both, indifferently"
],
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"both",
"both"
],
[
"indifferently",
"indifferently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɡa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡʷa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡo]"
},
{
"ipa": "[ɡʷa]"
},
{
"ipa": "[ɡʷo]"
},
{
"ipa": "[ɡa]"
},
{
"ipa": "[ɡo]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ugo",
"word": "уго"
},
{
"roman": "-go",
"word": "-го"
},
{
"roman": "-ga",
"word": "-га"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "уга"
}
{
"categories": [
"Kalmyk adjectives",
"Kalmyk entries with incorrect language header",
"Kalmyk lemmas",
"Kalmyk nouns",
"Kalmyk suffixes",
"Kalmyk terms derived from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms derived from Written Oirat",
"Kalmyk terms inherited from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms inherited from Written Oirat",
"Kalmyk terms with IPA pronunciation",
"Kalmyk terms with redundant script codes",
"Kalmyk verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ"
},
"expansion": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*ügei"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *ügei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "үгүй"
},
"expansion": "Mongolian үгүй (ügüj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei), from Proto-Mongolic *ügei Cognate with Mongolian үгүй (ügüj). Word's vowel shift from front to back ones is an irregular one.",
"forms": [
{
"form": "uga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "suffix"
},
"expansion": "уга • (uga)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Kalmyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't say anything.",
"roman": "Bi yum kelsn ugav.",
"text": "Би юм келсн угав.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to negate verbs.",
"Marks the past negative, wasn't"
],
"links": [
[
"wasn't",
"wasn't"
]
],
"raw_glosses": [
"Used to negate verbs.",
"(after past participle) Marks the past negative, wasn't"
],
"raw_tags": [
"after past participle"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Kalmyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Чоныг сурhвчн – келш уга. ― Çonyg surhvçn – kelş uga. ― Even if you train a dog, it won't talk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to negate verbs.",
"Marks the future negative, won't"
],
"links": [
[
"won't",
"won't"
]
],
"raw_glosses": [
"Used to negate verbs.",
"(after future participle) Marks the future negative, won't"
],
"raw_tags": [
"after future participle"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Used to negate verbs.",
"Negates the statment, doesn't"
],
"links": [
[
"doesn't",
"doesn't"
]
],
"raw_glosses": [
"Used to negate verbs.",
"(after future participle) Negates the statment, doesn't"
],
"raw_tags": [
"after future participle"
],
"synonyms": [
{
"word": "биш"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Kalmyk terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "Gold doesn't get lost in the dust.",
"roman": "Altn şorad dardg uga.",
"text": "Алтн шорад дардг уга.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to negate verbs.",
"Marks the habitual negative, usually doesn't"
],
"links": [
[
"usually",
"usually"
],
[
"doesn't",
"doesn't"
]
],
"raw_glosses": [
"Used to negate verbs.",
"(after habitual participle) Marks the habitual negative, usually doesn't"
],
"raw_tags": [
"after habitual participle"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Kalmyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To go without a hurry",
"roman": "Adğl uga yovx",
"text": "Адһл уга йовх",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to negate verbs.",
"without doing something"
],
"raw_glosses": [
"Used to negate verbs.",
"(after modal converb) without doing something"
],
"raw_tags": [
"after modal converb"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Kalmyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You have a lot of nephews, don't you?",
"roman": "Tand açnr-zeenr dala bolxgov?",
"text": "Танд ачнр-зеенр дала болхгов?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Marks rhetoricity, isn't it"
],
"links": [
[
"isn't it",
"isn't it"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɡa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡʷa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡo]"
},
{
"ipa": "[ɡʷa]"
},
{
"ipa": "[ɡʷo]"
},
{
"ipa": "[ɡa]"
},
{
"ipa": "[ɡo]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ugo",
"word": "уго"
},
{
"roman": "-go",
"word": "-го"
},
{
"roman": "-ga",
"word": "-га"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "уга"
}
{
"categories": [
"Kalmyk adjectives",
"Kalmyk entries with incorrect language header",
"Kalmyk lemmas",
"Kalmyk nouns",
"Kalmyk suffixes",
"Kalmyk terms derived from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms derived from Written Oirat",
"Kalmyk terms inherited from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms inherited from Written Oirat",
"Kalmyk terms with IPA pronunciation",
"Kalmyk terms with redundant script codes",
"Kalmyk verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ"
},
"expansion": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*ügei"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *ügei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "үгүй"
},
"expansion": "Mongolian үгүй (ügüj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei), from Proto-Mongolic *ügei Cognate with Mongolian үгүй (ügüj). Word's vowel shift from front to back ones is an irregular one.",
"forms": [
{
"form": "uga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "уга • (uga)",
"name": "xal-noun"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lack, absence, unexistence"
],
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"absence",
"absence"
],
[
"unexistence",
"unexistence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɡa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡʷa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡo]"
},
{
"ipa": "[ɡʷa]"
},
{
"ipa": "[ɡʷo]"
},
{
"ipa": "[ɡa]"
},
{
"ipa": "[ɡo]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ugo",
"word": "уго"
},
{
"roman": "-go",
"word": "-го"
},
{
"roman": "-ga",
"word": "-га"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "уга"
}
{
"categories": [
"Kalmyk adjectives",
"Kalmyk entries with incorrect language header",
"Kalmyk lemmas",
"Kalmyk nouns",
"Kalmyk suffixes",
"Kalmyk terms derived from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms derived from Written Oirat",
"Kalmyk terms inherited from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms inherited from Written Oirat",
"Kalmyk terms with IPA pronunciation",
"Kalmyk terms with redundant script codes",
"Kalmyk verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "bolşgo",
"word": "болшго"
},
{
"roman": "ğäävğä",
"word": "һәәвһә"
},
{
"roman": "ugadx",
"word": "угадх"
},
{
"roman": "ugarx",
"word": "угарх"
},
{
"roman": "ugatya",
"word": "угатя"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xwo",
"3": "ᡉᡎᡄᡅ"
},
"expansion": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*ügei"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *ügei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "үгүй"
},
"expansion": "Mongolian үгүй (ügüj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Written Oirat ᡉᡎᡄᡅ (ügei), from Proto-Mongolic *ügei Cognate with Mongolian үгүй (ügüj). Word's vowel shift from front to back ones is an irregular one.",
"forms": [
{
"form": "uga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "уга • (uga)",
"name": "xal-adj"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"nonexistent, absent, missing"
],
"links": [
[
"nonexistent",
"nonexistent"
],
[
"absent",
"absent"
],
[
"missing",
"missing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɡa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡʷa]"
},
{
"ipa": "[uˈɡo]"
},
{
"ipa": "[ɡʷa]"
},
{
"ipa": "[ɡʷo]"
},
{
"ipa": "[ɡa]"
},
{
"ipa": "[ɡo]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ugo",
"word": "уго"
},
{
"roman": "-go",
"word": "-го"
},
{
"roman": "-ga",
"word": "-га"
}
],
"wikipedia": [
"Clear Script",
"Kalmyk Oirat#Alphabet matching table"
],
"word": "уга"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kalmyk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the enwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.