"биш" meaning in Kalmyk

See биш in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: /biˈʃə/ Forms: biş [romanization]
Etymology: From Written Oirat ᡋᡅᠱᡅ (biši). Cognate with Mongolian биш (biš). Etymology templates: {{inh|xal|xwo|ᡋᡅᠱᡅ}} Written Oirat ᡋᡅᠱᡅ (biši), {{cog|mn|биш}} Mongolian биш (biš) Head templates: {{head|xal|particle}} биш • (biş)
  1. (negative copula) amn't, aren't, isn't Tags: copulative, negative Derived forms: эрк биш (erk biş)
    Sense id: биш-xal-particle-W4stkG2F Categories (other): Kalmyk particles, Pages with raw sortkeys

Download JSON data for биш meaning in Kalmyk (1.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "xwo",
        "3": "ᡋᡅᠱᡅ"
      },
      "expansion": "Written Oirat ᡋᡅᠱᡅ (biši)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "биш"
      },
      "expansion": "Mongolian биш (biš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Written Oirat ᡋᡅᠱᡅ (biši). Cognate with Mongolian биш (biš).",
  "forms": [
    {
      "form": "biş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "биш • (biş)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kalmyk",
  "lang_code": "xal",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kalmyk particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "erk biş",
          "word": "эрк биш"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The man who solves the riddle of the twelve horn rings is not a usual man.",
          "ref": "1980, Эрнҗәнә Константин, Цецн булг, Элст: Хальмг дегтр һарһач, page 6",
          "roman": "Närn şinj ğarğjax kün xara kün biş.",
          "text": "Нәрн шинҗ һарһҗах күн хара күн биш.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amn't, aren't, isn't"
      ],
      "id": "биш-xal-particle-W4stkG2F",
      "links": [
        [
          "amn't",
          "amn't"
        ],
        [
          "aren't",
          "aren't"
        ],
        [
          "isn't",
          "isn't"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(negative copula) amn't, aren't, isn't"
      ],
      "tags": [
        "copulative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biˈʃə/"
    }
  ],
  "word": "биш"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "erk biş",
      "word": "эрк биш"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "xwo",
        "3": "ᡋᡅᠱᡅ"
      },
      "expansion": "Written Oirat ᡋᡅᠱᡅ (biši)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "биш"
      },
      "expansion": "Mongolian биш (biš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Written Oirat ᡋᡅᠱᡅ (biši). Cognate with Mongolian биш (biš).",
  "forms": [
    {
      "form": "biş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "биш • (biş)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kalmyk",
  "lang_code": "xal",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kalmyk lemmas",
        "Kalmyk particles",
        "Kalmyk terms with IPA pronunciation",
        "Kalmyk terms with quotations",
        "Pages with raw sortkeys"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The man who solves the riddle of the twelve horn rings is not a usual man.",
          "ref": "1980, Эрнҗәнә Константин, Цецн булг, Элст: Хальмг дегтр һарһач, page 6",
          "roman": "Närn şinj ğarğjax kün xara kün biş.",
          "text": "Нәрн шинҗ һарһҗах күн хара күн биш.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amn't, aren't, isn't"
      ],
      "links": [
        [
          "amn't",
          "amn't"
        ],
        [
          "aren't",
          "aren't"
        ],
        [
          "isn't",
          "isn't"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(negative copula) amn't, aren't, isn't"
      ],
      "tags": [
        "copulative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biˈʃə/"
    }
  ],
  "word": "биш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kalmyk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.