"-으쿠다" meaning in Jeju

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "-읔-",
        "3": "-우다",
        "t1": "general speculative future suffix",
        "t2": "polite sentence-ender"
      },
      "expansion": "읔 (-euk-, “general speculative future suffix”) + 우다 (-uda, “polite sentence-ender”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 읔 (-euk-, “general speculative future suffix”) + 우다 (-uda, “polite sentence-ender”).",
  "forms": [
    {
      "form": "으쿠다",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-eukuda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "쿠다",
      "roman": "-kuda",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "이쿠다",
      "roman": "-ikuda",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "으쿠다 (-eukuda)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju terms interfixed with -읔-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju terms suffixed with -우다",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "-eukuden",
          "word": "으쿠덴"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will ask about it later.",
          "roman": "Na-ga naejung-e deureobo-kuda.",
          "text": "나가 내중에 들어보쿠다."
        },
        {
          "english": "It would be nice if they could go too.",
          "roman": "Gai-deol-to gasimin ttak jo-eukuda-ge.",
          "text": "가이덜토 갓이민 딱 좋으쿠다게."
        }
      ],
      "glosses": [
        "An assertive or speculative suffix for sentence-final verbs in the \"deferential style\" ᄒᆞᆸ서체 (hawpseoche) formal polite speech level in declarative sentences. See 읔 (-euk-) for more."
      ],
      "id": "en--으쿠다-jje-suffix-qTTnnCgt",
      "links": [
        [
          "ᄒᆞᆸ서체",
          "ᄒᆞᆸ서체#Jeju"
        ],
        [
          "읔",
          "-읔-#Jeju"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "-eukeura",
          "word": "으크라"
        },
        {
          "roman": "-eukieo",
          "word": "으키어"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɨkʰuda̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "으쿠다"
    },
    {
      "other": "[으쿠다]"
    }
  ],
  "word": "-으쿠다"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "-eukuden",
      "word": "으쿠덴"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "-읔-",
        "3": "-우다",
        "t1": "general speculative future suffix",
        "t2": "polite sentence-ender"
      },
      "expansion": "읔 (-euk-, “general speculative future suffix”) + 우다 (-uda, “polite sentence-ender”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 읔 (-euk-, “general speculative future suffix”) + 우다 (-uda, “polite sentence-ender”).",
  "forms": [
    {
      "form": "으쿠다",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-eukuda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "쿠다",
      "roman": "-kuda",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "이쿠다",
      "roman": "-ikuda",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "으쿠다 (-eukuda)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "roman": "-eukeura",
      "word": "으크라"
    },
    {
      "roman": "-eukieo",
      "word": "으키어"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jeju entries with incorrect language header",
        "Jeju inflectional suffixes",
        "Jeju lemmas",
        "Jeju suffixes",
        "Jeju terms interfixed with -읔-",
        "Jeju terms suffixed with -우다",
        "Jeju terms with IPA pronunciation",
        "Jeju terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will ask about it later.",
          "roman": "Na-ga naejung-e deureobo-kuda.",
          "text": "나가 내중에 들어보쿠다."
        },
        {
          "english": "It would be nice if they could go too.",
          "roman": "Gai-deol-to gasimin ttak jo-eukuda-ge.",
          "text": "가이덜토 갓이민 딱 좋으쿠다게."
        }
      ],
      "glosses": [
        "An assertive or speculative suffix for sentence-final verbs in the \"deferential style\" ᄒᆞᆸ서체 (hawpseoche) formal polite speech level in declarative sentences. See 읔 (-euk-) for more."
      ],
      "links": [
        [
          "ᄒᆞᆸ서체",
          "ᄒᆞᆸ서체#Jeju"
        ],
        [
          "읔",
          "-읔-#Jeju"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɨkʰuda̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "으쿠다"
    },
    {
      "other": "[으쿠다]"
    }
  ],
  "word": "-으쿠다"
}