"-으우다" meaning in Jeju

See -으우다 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [ɨuda̠] (note: Jeju City) Forms: -euuda [romanization]
Head templates: {{head|jje|suffix}} -으우다 (-euuda)
  1. Sentence-final declarative suffix in the "deferential style" ᄒᆞᆸ서체 (hawpseoche) formal polite speech level. Wikipedia link: William O'Grady (professor) Tags: morpheme Derived forms: -으우덴 (-euuden), -으우뎅 (-euudeng), -으쿠다 (-eukuda) Related terms: -우가 (-uga), -우강 (-ugang), -우과 (-ugwa), -우광 (-ugwang)
    Sense id: en--으우다-jje-suffix-bdQURRqL Categories (other): Jeju entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "-euuda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-으우다 (-euuda)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "-euuden",
          "word": "-으우덴"
        },
        {
          "roman": "-euudeng",
          "word": "-으우뎅"
        },
        {
          "roman": "-eukuda",
          "word": "-으쿠다"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              89,
              96
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              48
            ]
          ],
          "english": "Minho, come inside and help your brother!\nBut the weather today is so clear...",
          "roman": "Minho-ya, hawnjeo deureoorang neu seong jom dowaejura!\n Gyeonghawndi oneol nar-i mak mawlg-euuda-yang...",
          "text": "민호야, ᄒᆞᆫ저 들어오랑 느 성 좀 도왜주라!\n 경ᄒᆞᆫ디 오널 날이 막 ᄆᆞᆰ으우다양...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sentence-final declarative suffix in the \"deferential style\" ᄒᆞᆸ서체 (hawpseoche) formal polite speech level."
      ],
      "id": "en--으우다-jje-suffix-bdQURRqL",
      "links": [
        [
          "ᄒᆞᆸ서체",
          "ᄒᆞᆸ서체#Jeju"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "-uga",
          "word": "-우가"
        },
        {
          "roman": "-ugang",
          "word": "-우강"
        },
        {
          "roman": "-ugwa",
          "word": "-우과"
        },
        {
          "roman": "-ugwang",
          "word": "-우광"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ],
      "wikipedia": [
        "William O'Grady (professor)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɨuda̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "으우다"
    },
    {
      "other": "[으우다]"
    }
  ],
  "word": "-으우다"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "-euuden",
      "word": "-으우덴"
    },
    {
      "roman": "-euudeng",
      "word": "-으우뎅"
    },
    {
      "roman": "-eukuda",
      "word": "-으쿠다"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-euuda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-으우다 (-euuda)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "roman": "-uga",
      "word": "-우가"
    },
    {
      "roman": "-ugang",
      "word": "-우강"
    },
    {
      "roman": "-ugwa",
      "word": "-우과"
    },
    {
      "roman": "-ugwang",
      "word": "-우광"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jeju entries with incorrect language header",
        "Jeju inflectional suffixes",
        "Jeju lemmas",
        "Jeju suffixes",
        "Jeju terms with IPA pronunciation",
        "Jeju terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              89,
              96
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              48
            ]
          ],
          "english": "Minho, come inside and help your brother!\nBut the weather today is so clear...",
          "roman": "Minho-ya, hawnjeo deureoorang neu seong jom dowaejura!\n Gyeonghawndi oneol nar-i mak mawlg-euuda-yang...",
          "text": "민호야, ᄒᆞᆫ저 들어오랑 느 성 좀 도왜주라!\n 경ᄒᆞᆫ디 오널 날이 막 ᄆᆞᆰ으우다양...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sentence-final declarative suffix in the \"deferential style\" ᄒᆞᆸ서체 (hawpseoche) formal polite speech level."
      ],
      "links": [
        [
          "ᄒᆞᆸ서체",
          "ᄒᆞᆸ서체#Jeju"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ],
      "wikipedia": [
        "William O'Grady (professor)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɨuda̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "으우다"
    },
    {
      "other": "[으우다]"
    }
  ],
  "word": "-으우다"
}

Download raw JSONL data for -으우다 meaning in Jeju (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Jeju dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.