See 사위 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "sawi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "사위 (sawi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "saewi, “shrimp”",
"word": "새위"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 2 40 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 새위 (saewi, “shrimp”)"
],
"id": "en-사위-jje-noun-jaX5Ed~x",
"links": [
[
"새위",
"새위#Jeju"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하ABATABLEABATABLENorth Korean Cultured Language새우ABATABLEABATABLEHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮ABATABLEABATABLEEarly Modern Seoul Korean새요ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우ABATABLEABATABLECentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLETraditional Seoul새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABATABLEABATABLEKaesong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABATABLEABATABLEChangpung새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABATABLEABATABLEYeoncheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABATABLEABATABLEPaju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLEPocheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLEGanghwa새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와ABATABLEABATABLEYangpyeong새오ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEHwaseong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABATABLEABATABLEYongin새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLEIcheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLEYeongseoChuncheon새우ABATABLEABATABLEWonju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEKosan새우ABATABLEABATABLEPyonggang새우ABATABLEABATABLECheorwon새우ABATABLEABATABLEInje새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미ABATABLEABATABLEHongcheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEHoengseong새우ABATABLEABATABLEYeongdongGangneung생오ABATABLEABATABLEWonsan새비ABATABLEABATABLEKumya새비ABATABLEABATABLEKowon새비ABATABLEABATABLEMunchon새비ABATABLEABATABLEAnbyeon새비ABATABLEABATABLETongchon새비ABATABLEABATABLEKosong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABATABLEABATABLEYangyang새우ABATABLEABATABLESamcheok생오ABATABLEABATABLEPyeongchang새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우ABATABLEABATABLEYeongwol새우ABATABLEABATABLEJeongseon새우ABATABLEABATABLENorth ChungcheongCheongju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABATABLEABATABLEJincheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLEChungju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLEJecheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABATABLEABATABLEDanyang새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미ABATABLEABATABLEGoesan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABATABLEABATABLEBoeun새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLEOkcheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABATABLEABATABLEYeongdong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLESouth ChungcheongDaejeon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABATABLEABATABLESeosan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와ABATABLEABATABLECheonan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLEYesan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABATABLEABATABLEHongseong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLECheongyang새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오ABATABLEABATABLEGongju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEYeongi새우ABATABLEABATABLEBoryeong새오ABATABLEABATABLEBuyeo새우ABATABLEABATABLESeocheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와ABATABLEABATABLENonsan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLEGeumsan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비ABATABLEABATABLESouth HwanghaeHaeju새우ABATABLEABATABLEOngjin새우ABATABLEABATABLEYonan새우ABATABLEABATABLETaetan새우ABATABLEABATABLEChaeryong새우ABATABLEABATABLEChangyon새우ABATABLEABATABLEAnak새우ABATABLEABATABLEUnnyul새우ABATABLEABATABLENorth HwanghaeHwangju새우ABATABLEABATABLESohung새우ABATABLEABATABLEKumchon새우ABATABLEABATABLESingye새우ABATABLEABATABLESuan새우ABATABLEABATABLEKoksan새우ABATABLEABATABLEGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비ABATABLEABATABLEYeongju새우ABATABLEABATABLEBonghwa새우ABATABLEABATABLEUljin생오ABATABLEABATABLEMungyeong새우ABATABLEABATABLEYecheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지ABATABLEABATABLEAndong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미ABATABLEABATABLESangju새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이ABATABLEABATABLEUiseong쌔비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABATABLEABATABLECheongsong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLEYeongdeok새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄ABATABLEABATABLEGimcheon쌔비ABATABLEABATABLEPohang새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄ABATABLEABATABLEYeongcheon새비ABATABLEABATABLEGoryeong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재ABATABLEABATABLECheongdo새애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아ABATABLEABATABLEGyeongju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하ABATABLEABATABLEUlleung쇄비ABATABLEABATABLESouth GyeongsangBusan새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미ABATABLEABATABLEUlsan새애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLEChangwon새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우ABATABLEABATABLEGeochang새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우ABATABLEABATABLEHapcheon새비ABATABLEABATABLEChangnyeong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABATABLEABATABLEMiryang새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미ABATABLEABATABLEHamyang새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLESancheong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미ABATABLEABATABLEUiryeong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEHadong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하ABATABLEABATABLEJinju새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLEHaman새우ABATABLEABATABLEGimhae새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우ABATABLEABATABLEYangsan새애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미ABATABLEABATABLESacheon새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미ABATABLEABATABLEGoseong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABATABLEABATABLENamhae새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대ABATABLEABATABLETongyeong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABATABLEABATABLEGeoje새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배ABATABLEABATABLEDiasporaYanbian새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와ABATABLEABATABLEJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개ABATABLEABATABLEGunsan새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우ABATABLEABATABLEWanju새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와ABATABLEABATABLEJinan새비ABATABLEABATABLEMuju새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미ABATABLEABATABLEGimje새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개ABATABLEABATABLEJeongeup새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개ABATABLEABATABLEImsil새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEJangsu새비ABATABLEABATABLEGochang새비ABATABLEABATABLESunchang새비ABATABLEABATABLENamwon새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와ABATABLEABATABLESouth JeollaGwangju새비ABATABLEABATABLEYeonggwang새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리ABATABLEABATABLEJangseong새비ABATABLEABATABLEDamyang새비ABATABLEABATABLEGokseong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게ABATABLEABATABLEGurye새비ABATABLEABATABLEHampyeong새비ABATABLEABATABLESinan새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야ABATABLEABATABLEMokpo새비ABATABLEABATABLENaju새비ABATABLEABATABLEHwasun새비ABATABLEABATABLESuncheon새비ABATABLEABATABLEGwangyang새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리ABATABLEABATABLEYeongam새비ABATABLEABATABLEJindo새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와ABATABLEABATABLEHaenam새비ABATABLEABATABLEGangjin새비ABATABLEABATABLEJangheung새비ABATABLEABATABLEBoseong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEGoheung새비ABATABLEABATABLEYeosu새비ABATABLEABATABLEPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우ABATABLEABATABLEChunghwa생우ABATABLEABATABLESunchon생우지ABATABLEABATABLESukchon새웅지ABATABLEABATABLEAnju새웅지ABATABLEABATABLENorth PyonganUiju생우지ABATABLEABATABLEPakchon새우ABATABLEABATABLEChongju새우ABATABLEABATABLESonchon새우지ABATABLEABATABLERyongchon생우지ABATABLEABATABLENyongbyon새우ABATABLEABATABLEKusong새우ABATABLEABATABLEHuichon새우ABATABLEABATABLEKanggye새우ABATABLEABATABLEChasong새우ABATABLEABATABLEHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비ABATABLEABATABLEChongpyong새비ABATABLEABATABLEYonggwang새비ABATABLEABATABLESinhung새비ABATABLEABATABLEHongwon새비ABATABLEABATABLEPukchong새비ABATABLEABATABLERiwon새비ABATABLEABATABLETanchon새비ABATABLEABATABLENorth HamgyongChongjin새비ABATABLEABATABLEKimchaek새비ABATABLEABATABLEKilju새비ABATABLEABATABLEMyongchon새비ABATABLEABATABLEPuryong새비ABATABLEABATABLEMusan새비ABATABLEABATABLEHyesan새비ABATABLEABATABLEKapsan새비ABATABLEABATABLEPungso새비ABATABLEABATABLEKimhyongjik새우ABATABLEABATABLEYukjin KoreanYukjinKyonghung새비ABATABLEABATABLEHoeryong새비ABATABLEABATABLEOnsong새비ABATABLEABATABLEKyongwon새비ABATABLEABATABLEDiasporaHunchun새비ABATABLEABATABLEJejuJeju City새위ABATABLE"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위ABATABLE"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우ABATABLEDaejeong새위ABATABLE"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위ABATABLEGujwa새위ABATABLE"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비ABATABLESeogwipo새위ABATABLEMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰa̠ɥi/"
}
],
"word": "사위"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Sino-Korean words"
],
"forms": [
{
"form": "sawi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "사위 (sawi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "saewi, “shrimp”",
"word": "새위"
}
],
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Jeju nouns",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of 새위 (saewi, “shrimp”)"
],
"links": [
[
"새위",
"새위#Jeju"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰa̠ɥi/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하ABATABLEABATABLENorth Korean Cultured Language새우ABATABLEABATABLEHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮ABATABLEABATABLEEarly Modern Seoul Korean새요ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우ABATABLEABATABLECentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLETraditional Seoul새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABATABLEABATABLEKaesong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABATABLEABATABLEChangpung새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABATABLEABATABLEYeoncheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABATABLEABATABLEPaju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLEPocheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLEGanghwa새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와ABATABLEABATABLEYangpyeong새오ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEHwaseong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABATABLEABATABLEYongin새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLEIcheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLEYeongseoChuncheon새우ABATABLEABATABLEWonju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEKosan새우ABATABLEABATABLEPyonggang새우ABATABLEABATABLECheorwon새우ABATABLEABATABLEInje새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미ABATABLEABATABLEHongcheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEHoengseong새우ABATABLEABATABLEYeongdongGangneung생오ABATABLEABATABLEWonsan새비ABATABLEABATABLEKumya새비ABATABLEABATABLEKowon새비ABATABLEABATABLEMunchon새비ABATABLEABATABLEAnbyeon새비ABATABLEABATABLETongchon새비ABATABLEABATABLEKosong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABATABLEABATABLEYangyang새우ABATABLEABATABLESamcheok생오ABATABLEABATABLEPyeongchang새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우ABATABLEABATABLEYeongwol새우ABATABLEABATABLEJeongseon새우ABATABLEABATABLENorth ChungcheongCheongju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABATABLEABATABLEJincheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLEChungju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLEJecheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABATABLEABATABLEDanyang새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미ABATABLEABATABLEGoesan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABATABLEABATABLEBoeun새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLEOkcheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABATABLEABATABLEYeongdong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLESouth ChungcheongDaejeon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABATABLEABATABLESeosan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와ABATABLEABATABLECheonan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLEYesan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABATABLEABATABLEHongseong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLECheongyang새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오ABATABLEABATABLEGongju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEYeongi새우ABATABLEABATABLEBoryeong새오ABATABLEABATABLEBuyeo새우ABATABLEABATABLESeocheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와ABATABLEABATABLENonsan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABATABLEABATABLEGeumsan새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비ABATABLEABATABLESouth HwanghaeHaeju새우ABATABLEABATABLEOngjin새우ABATABLEABATABLEYonan새우ABATABLEABATABLETaetan새우ABATABLEABATABLEChaeryong새우ABATABLEABATABLEChangyon새우ABATABLEABATABLEAnak새우ABATABLEABATABLEUnnyul새우ABATABLEABATABLENorth HwanghaeHwangju새우ABATABLEABATABLESohung새우ABATABLEABATABLEKumchon새우ABATABLEABATABLESingye새우ABATABLEABATABLESuan새우ABATABLEABATABLEKoksan새우ABATABLEABATABLEGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비ABATABLEABATABLEYeongju새우ABATABLEABATABLEBonghwa새우ABATABLEABATABLEUljin생오ABATABLEABATABLEMungyeong새우ABATABLEABATABLEYecheon새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지ABATABLEABATABLEAndong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미ABATABLEABATABLESangju새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이ABATABLEABATABLEUiseong쌔비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABATABLEABATABLECheongsong새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLEYeongdeok새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄ABATABLEABATABLEGimcheon쌔비ABATABLEABATABLEPohang새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄ABATABLEABATABLEYeongcheon새비ABATABLEABATABLEGoryeong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재ABATABLEABATABLECheongdo새애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아ABATABLEABATABLEGyeongju새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하ABATABLEABATABLEUlleung쇄비ABATABLEABATABLESouth GyeongsangBusan새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미ABATABLEABATABLEUlsan새애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLEChangwon새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우ABATABLEABATABLEGeochang새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우ABATABLEABATABLEHapcheon새비ABATABLEABATABLEChangnyeong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABATABLEABATABLEMiryang새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미ABATABLEABATABLEHamyang새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLESancheong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미ABATABLEABATABLEUiryeong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEHadong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하ABATABLEABATABLEJinju새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABATABLEABATABLEHaman새우ABATABLEABATABLEGimhae새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우ABATABLEABATABLEYangsan새애비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미ABATABLEABATABLESacheon새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미ABATABLEABATABLEGoseong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABATABLEABATABLENamhae새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대ABATABLEABATABLETongyeong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABATABLEABATABLEGeoje새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배ABATABLEABATABLEDiasporaYanbian새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와ABATABLEABATABLEJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개ABATABLEABATABLEGunsan새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우ABATABLEABATABLEWanju새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와ABATABLEABATABLEJinan새비ABATABLEABATABLEMuju새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미ABATABLEABATABLEGimje새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개ABATABLEABATABLEJeongeup새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개ABATABLEABATABLEImsil새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEJangsu새비ABATABLEABATABLEGochang새비ABATABLEABATABLESunchang새비ABATABLEABATABLENamwon새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와ABATABLEABATABLESouth JeollaGwangju새비ABATABLEABATABLEYeonggwang새우ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리ABATABLEABATABLEJangseong새비ABATABLEABATABLEDamyang새비ABATABLEABATABLEGokseong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게ABATABLEABATABLEGurye새비ABATABLEABATABLEHampyeong새비ABATABLEABATABLESinan새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야ABATABLEABATABLEMokpo새비ABATABLEABATABLENaju새비ABATABLEABATABLEHwasun새비ABATABLEABATABLESuncheon새비ABATABLEABATABLEGwangyang새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리ABATABLEABATABLEYeongam새비ABATABLEABATABLEJindo새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와ABATABLEABATABLEHaenam새비ABATABLEABATABLEGangjin새비ABATABLEABATABLEJangheung새비ABATABLEABATABLEBoseong새비ABATABLEABATABLE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미ABATABLEABATABLEGoheung새비ABATABLEABATABLEYeosu새비ABATABLEABATABLEPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우ABATABLEABATABLEChunghwa생우ABATABLEABATABLESunchon생우지ABATABLEABATABLESukchon새웅지ABATABLEABATABLEAnju새웅지ABATABLEABATABLENorth PyonganUiju생우지ABATABLEABATABLEPakchon새우ABATABLEABATABLEChongju새우ABATABLEABATABLESonchon새우지ABATABLEABATABLERyongchon생우지ABATABLEABATABLENyongbyon새우ABATABLEABATABLEKusong새우ABATABLEABATABLEHuichon새우ABATABLEABATABLEKanggye새우ABATABLEABATABLEChasong새우ABATABLEABATABLEHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비ABATABLEABATABLEChongpyong새비ABATABLEABATABLEYonggwang새비ABATABLEABATABLESinhung새비ABATABLEABATABLEHongwon새비ABATABLEABATABLEPukchong새비ABATABLEABATABLERiwon새비ABATABLEABATABLETanchon새비ABATABLEABATABLENorth HamgyongChongjin새비ABATABLEABATABLEKimchaek새비ABATABLEABATABLEKilju새비ABATABLEABATABLEMyongchon새비ABATABLEABATABLEPuryong새비ABATABLEABATABLEMusan새비ABATABLEABATABLEHyesan새비ABATABLEABATABLEKapsan새비ABATABLEABATABLEPungso새비ABATABLEABATABLEKimhyongjik새우ABATABLEABATABLEYukjin KoreanYukjinKyonghung새비ABATABLEABATABLEHoeryong새비ABATABLEABATABLEOnsong새비ABATABLEABATABLEKyongwon새비ABATABLEABATABLEDiasporaHunchun새비ABATABLEABATABLEJejuJeju City새위ABATABLE"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위ABATABLE"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우ABATABLEDaejeong새위ABATABLE"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위ABATABLEGujwa새위ABATABLE"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비ABATABLESeogwipo새위ABATABLEMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "사위"
}
Download raw JSONL data for 사위 meaning in Jeju (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Jeju dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.