See 사위 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 사위 meaning in Jeju (16.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "sawi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "사위 (sawi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "saewi, “shrimp”",
"word": "새위"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 새위 (saewi, “shrimp”)"
],
"id": "en-사위-jje-noun-jaX5Ed~x",
"links": [
[
"새위",
"새위#Jeju"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하CRAFTCRAFTNorth Korean Cultured Language새우CRAFTCRAFTHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮CRAFTCRAFTEarly Modern Seoul Korean새요CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우CRAFTCRAFTCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTTraditional Seoul새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이CRAFTCRAFTKaesong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이CRAFTCRAFTChangpung새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이CRAFTCRAFTYeoncheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이CRAFTCRAFTPaju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTPocheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTGanghwa새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와CRAFTCRAFTYangpyeong새오CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미CRAFTCRAFTHwaseong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화CRAFTCRAFTYongin새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTIcheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTYeongseoChuncheon새우CRAFTCRAFTWonju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미CRAFTCRAFTKosan새우CRAFTCRAFTPyonggang새우CRAFTCRAFTCheorwon새우CRAFTCRAFTInje새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미CRAFTCRAFTHongcheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미CRAFTCRAFTHoengseong새우CRAFTCRAFTYeongdongGangneung생오CRAFTCRAFTWonsan새비CRAFTCRAFTKumya새비CRAFTCRAFTKowon새비CRAFTCRAFTMunchon새비CRAFTCRAFTAnbyeon새비CRAFTCRAFTTongchon새비CRAFTCRAFTKosong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우CRAFTCRAFTYangyang새우CRAFTCRAFTSamcheok생오CRAFTCRAFTPyeongchang새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우CRAFTCRAFTYeongwol새우CRAFTCRAFTJeongseon새우CRAFTCRAFTNorth ChungcheongCheongju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미CRAFTCRAFTJincheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTChungju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTJecheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미CRAFTCRAFTDanyang새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미CRAFTCRAFTGoesan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미CRAFTCRAFTBoeun새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTOkcheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미CRAFTCRAFTYeongdong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTSouth ChungcheongDaejeon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미CRAFTCRAFTSeosan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와CRAFTCRAFTCheonan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTYesan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화CRAFTCRAFTHongseong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTCheongyang새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오CRAFTCRAFTGongju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미CRAFTCRAFTYeongi새우CRAFTCRAFTBoryeong새오CRAFTCRAFTBuyeo새우CRAFTCRAFTSeocheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와CRAFTCRAFTNonsan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTGeumsan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비CRAFTCRAFTSouth HwanghaeHaeju새우CRAFTCRAFTOngjin새우CRAFTCRAFTYonan새우CRAFTCRAFTTaetan새우CRAFTCRAFTChaeryong새우CRAFTCRAFTChangyon새우CRAFTCRAFTAnak새우CRAFTCRAFTUnnyul새우CRAFTCRAFTNorth HwanghaeHwangju새우CRAFTCRAFTSohung새우CRAFTCRAFTKumchon새우CRAFTCRAFTSingye새우CRAFTCRAFTSuan새우CRAFTCRAFTKoksan새우CRAFTCRAFTGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비CRAFTCRAFTYeongju새우CRAFTCRAFTBonghwa새우CRAFTCRAFTUljin생오CRAFTCRAFTMungyeong새우CRAFTCRAFTYecheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지CRAFTCRAFTAndong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미CRAFTCRAFTSangju새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이CRAFTCRAFTUiseong쌔비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화CRAFTCRAFTCheongsong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미CRAFTCRAFTYeongdeok새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄CRAFTCRAFTGimcheon쌔비CRAFTCRAFTPohang새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄CRAFTCRAFTYeongcheon새비CRAFTCRAFTGoryeong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재CRAFTCRAFTCheongdo새애비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아CRAFTCRAFTGyeongju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하CRAFTCRAFTUlleung쇄비CRAFTCRAFTSouth GyeongsangBusan새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미CRAFTCRAFTUlsan새애비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미CRAFTCRAFTChangwon새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우CRAFTCRAFTGeochang새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우CRAFTCRAFTHapcheon새비CRAFTCRAFTChangnyeong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우CRAFTCRAFTMiryang새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미CRAFTCRAFTHamyang새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미CRAFTCRAFTSancheong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미CRAFTCRAFTUiryeong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미CRAFTCRAFTHadong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하CRAFTCRAFTJinju새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미CRAFTCRAFTHaman새우CRAFTCRAFTGimhae새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우CRAFTCRAFTYangsan새애비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미CRAFTCRAFTSacheon새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미CRAFTCRAFTGoseong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우CRAFTCRAFTNamhae새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대CRAFTCRAFTTongyeong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우CRAFTCRAFTGeoje새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배CRAFTCRAFTDiasporaYanbian새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와CRAFTCRAFTJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개CRAFTCRAFTGunsan새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우CRAFTCRAFTWanju새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와CRAFTCRAFTJinan새비CRAFTCRAFTMuju새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미CRAFTCRAFTGimje새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개CRAFTCRAFTJeongeup새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개CRAFTCRAFTImsil새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미CRAFTCRAFTJangsu새비CRAFTCRAFTGochang새비CRAFTCRAFTSunchang새비CRAFTCRAFTNamwon새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와CRAFTCRAFTSouth JeollaGwangju새비CRAFTCRAFTYeonggwang새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리CRAFTCRAFTJangseong새비CRAFTCRAFTDamyang새비CRAFTCRAFTGokseong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게CRAFTCRAFTGurye새비CRAFTCRAFTHampyeong새비CRAFTCRAFTSinan새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야CRAFTCRAFTMokpo새비CRAFTCRAFTNaju새비CRAFTCRAFTHwasun새비CRAFTCRAFTSuncheon새비CRAFTCRAFTGwangyang새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리CRAFTCRAFTYeongam새비CRAFTCRAFTJindo새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와CRAFTCRAFTHaenam새비CRAFTCRAFTGangjin새비CRAFTCRAFTJangheung새비CRAFTCRAFTBoseong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미CRAFTCRAFTGoheung새비CRAFTCRAFTYeosu새비CRAFTCRAFTPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우CRAFTCRAFTChunghwa생우CRAFTCRAFTSunchon생우지CRAFTCRAFTSukchon새웅지CRAFTCRAFTAnju새웅지CRAFTCRAFTNorth PyonganUiju생우지CRAFTCRAFTPakchon새우CRAFTCRAFTChongju새우CRAFTCRAFTSonchon새우지CRAFTCRAFTRyongchon생우지CRAFTCRAFTNyongbyon새우CRAFTCRAFTKusong새우CRAFTCRAFTHuichon새우CRAFTCRAFTKanggye새우CRAFTCRAFTChasong새우CRAFTCRAFTHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비CRAFTCRAFTChongpyong새비CRAFTCRAFTYonggwang새비CRAFTCRAFTSinhung새비CRAFTCRAFTHongwon새비CRAFTCRAFTPukchong새비CRAFTCRAFTRiwon새비CRAFTCRAFTTanchon새비CRAFTCRAFTNorth HamgyongChongjin새비CRAFTCRAFTKimchaek새비CRAFTCRAFTKilju새비CRAFTCRAFTMyongchon새비CRAFTCRAFTPuryong새비CRAFTCRAFTMusan새비CRAFTCRAFTHyesan새비CRAFTCRAFTKapsan새비CRAFTCRAFTPungso새비CRAFTCRAFTKimhyongjik새우CRAFTCRAFTYukjin KoreanYukjinKyonghung새비CRAFTCRAFTHoeryong새비CRAFTCRAFTOnsong새비CRAFTCRAFTKyongwon새비CRAFTCRAFTDiasporaHunchun새비CRAFTCRAFTJejuJeju City새위CRAFT"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위CRAFT"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우CRAFTDaejeong새위CRAFT"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위CRAFTGujwa새위CRAFT"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비CRAFTSeogwipo새위CRAFTMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰa̠ɥi/"
}
],
"word": "사위"
}
{
"categories": [
"Sino-Korean words"
],
"forms": [
{
"form": "sawi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "사위 (sawi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "saewi, “shrimp”",
"word": "새위"
}
],
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Jeju nouns",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"Alternative form of 새위 (saewi, “shrimp”)"
],
"links": [
[
"새위",
"새위#Jeju"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰa̠ɥi/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하CRAFTCRAFTNorth Korean Cultured Language새우CRAFTCRAFTHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮CRAFTCRAFTEarly Modern Seoul Korean새요CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우CRAFTCRAFTCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTTraditional Seoul새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이CRAFTCRAFTKaesong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이CRAFTCRAFTChangpung새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이CRAFTCRAFTYeoncheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이CRAFTCRAFTPaju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTPocheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTGanghwa새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와CRAFTCRAFTYangpyeong새오CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미CRAFTCRAFTHwaseong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화CRAFTCRAFTYongin새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTIcheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTYeongseoChuncheon새우CRAFTCRAFTWonju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미CRAFTCRAFTKosan새우CRAFTCRAFTPyonggang새우CRAFTCRAFTCheorwon새우CRAFTCRAFTInje새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미CRAFTCRAFTHongcheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미CRAFTCRAFTHoengseong새우CRAFTCRAFTYeongdongGangneung생오CRAFTCRAFTWonsan새비CRAFTCRAFTKumya새비CRAFTCRAFTKowon새비CRAFTCRAFTMunchon새비CRAFTCRAFTAnbyeon새비CRAFTCRAFTTongchon새비CRAFTCRAFTKosong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우CRAFTCRAFTYangyang새우CRAFTCRAFTSamcheok생오CRAFTCRAFTPyeongchang새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우CRAFTCRAFTYeongwol새우CRAFTCRAFTJeongseon새우CRAFTCRAFTNorth ChungcheongCheongju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미CRAFTCRAFTJincheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTChungju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTJecheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미CRAFTCRAFTDanyang새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미CRAFTCRAFTGoesan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미CRAFTCRAFTBoeun새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTOkcheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미CRAFTCRAFTYeongdong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTSouth ChungcheongDaejeon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미CRAFTCRAFTSeosan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와CRAFTCRAFTCheonan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTYesan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화CRAFTCRAFTHongseong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFTCheongyang새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오CRAFTCRAFTGongju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미CRAFTCRAFTYeongi새우CRAFTCRAFTBoryeong새오CRAFTCRAFTBuyeo새우CRAFTCRAFTSeocheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와CRAFTCRAFTNonsan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하CRAFTCRAFTGeumsan새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비CRAFTCRAFTSouth HwanghaeHaeju새우CRAFTCRAFTOngjin새우CRAFTCRAFTYonan새우CRAFTCRAFTTaetan새우CRAFTCRAFTChaeryong새우CRAFTCRAFTChangyon새우CRAFTCRAFTAnak새우CRAFTCRAFTUnnyul새우CRAFTCRAFTNorth HwanghaeHwangju새우CRAFTCRAFTSohung새우CRAFTCRAFTKumchon새우CRAFTCRAFTSingye새우CRAFTCRAFTSuan새우CRAFTCRAFTKoksan새우CRAFTCRAFTGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비CRAFTCRAFTYeongju새우CRAFTCRAFTBonghwa새우CRAFTCRAFTUljin생오CRAFTCRAFTMungyeong새우CRAFTCRAFTYecheon새우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지CRAFTCRAFTAndong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미CRAFTCRAFTSangju새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이CRAFTCRAFTUiseong쌔비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화CRAFTCRAFTCheongsong새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미CRAFTCRAFTYeongdeok새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄CRAFTCRAFTGimcheon쌔비CRAFTCRAFTPohang새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄CRAFTCRAFTYeongcheon새비CRAFTCRAFTGoryeong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재CRAFTCRAFTCheongdo새애비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아CRAFTCRAFTGyeongju새우CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하CRAFTCRAFTUlleung쇄비CRAFTCRAFTSouth GyeongsangBusan새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미CRAFTCRAFTUlsan새애비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미CRAFTCRAFTChangwon새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우CRAFTCRAFTGeochang새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우CRAFTCRAFTHapcheon새비CRAFTCRAFTChangnyeong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우CRAFTCRAFTMiryang새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미CRAFTCRAFTHamyang새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미CRAFTCRAFTSancheong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미CRAFTCRAFTUiryeong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미CRAFTCRAFTHadong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하CRAFTCRAFTJinju새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미CRAFTCRAFTHaman새우CRAFTCRAFTGimhae새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우CRAFTCRAFTYangsan새애비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미CRAFTCRAFTSacheon새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미CRAFTCRAFTGoseong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우CRAFTCRAFTNamhae새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대CRAFTCRAFTTongyeong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우CRAFTCRAFTGeoje새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배CRAFTCRAFTDiasporaYanbian새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와CRAFTCRAFTJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개CRAFTCRAFTGunsan새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우CRAFTCRAFTWanju새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와CRAFTCRAFTJinan새비CRAFTCRAFTMuju새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미CRAFTCRAFTGimje새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개CRAFTCRAFTJeongeup새비CRAFTCRAFT"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개CRAFTCRAFTImsil새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미CRAFTCRAFTJangsu새비CRAFTCRAFTGochang새비CRAFTCRAFTSunchang새비CRAFTCRAFTNamwon새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와CRAFTCRAFTSouth JeollaGwangju새비CRAFTCRAFTYeonggwang새우CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리CRAFTCRAFTJangseong새비CRAFTCRAFTDamyang새비CRAFTCRAFTGokseong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게CRAFTCRAFTGurye새비CRAFTCRAFTHampyeong새비CRAFTCRAFTSinan새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야CRAFTCRAFTMokpo새비CRAFTCRAFTNaju새비CRAFTCRAFTHwasun새비CRAFTCRAFTSuncheon새비CRAFTCRAFTGwangyang새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리CRAFTCRAFTYeongam새비CRAFTCRAFTJindo새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와CRAFTCRAFTHaenam새비CRAFTCRAFTGangjin새비CRAFTCRAFTJangheung새비CRAFTCRAFTBoseong새비CRAFTCRAFT"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미CRAFTCRAFTGoheung새비CRAFTCRAFTYeosu새비CRAFTCRAFTPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우CRAFTCRAFTChunghwa생우CRAFTCRAFTSunchon생우지CRAFTCRAFTSukchon새웅지CRAFTCRAFTAnju새웅지CRAFTCRAFTNorth PyonganUiju생우지CRAFTCRAFTPakchon새우CRAFTCRAFTChongju새우CRAFTCRAFTSonchon새우지CRAFTCRAFTRyongchon생우지CRAFTCRAFTNyongbyon새우CRAFTCRAFTKusong새우CRAFTCRAFTHuichon새우CRAFTCRAFTKanggye새우CRAFTCRAFTChasong새우CRAFTCRAFTHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비CRAFTCRAFTChongpyong새비CRAFTCRAFTYonggwang새비CRAFTCRAFTSinhung새비CRAFTCRAFTHongwon새비CRAFTCRAFTPukchong새비CRAFTCRAFTRiwon새비CRAFTCRAFTTanchon새비CRAFTCRAFTNorth HamgyongChongjin새비CRAFTCRAFTKimchaek새비CRAFTCRAFTKilju새비CRAFTCRAFTMyongchon새비CRAFTCRAFTPuryong새비CRAFTCRAFTMusan새비CRAFTCRAFTHyesan새비CRAFTCRAFTKapsan새비CRAFTCRAFTPungso새비CRAFTCRAFTKimhyongjik새우CRAFTCRAFTYukjin KoreanYukjinKyonghung새비CRAFTCRAFTHoeryong새비CRAFTCRAFTOnsong새비CRAFTCRAFTKyongwon새비CRAFTCRAFTDiasporaHunchun새비CRAFTCRAFTJejuJeju City새위CRAFT"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위CRAFT"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우CRAFTDaejeong새위CRAFT"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위CRAFTGujwa새위CRAFT"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비CRAFTSeogwipo새위CRAFTMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "사위"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Jeju dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.