See -a in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-a",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Come here!",
"text": "Réné-a",
"translation": "Come here!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "You stay home!",
"text": "Kowé ana-a ing omah bae",
"translation": "You stay home!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Imperative suffix"
],
"id": "en--a-jv-suffix-v50J4gIu",
"tags": [
"imperative",
"morpheme",
"suffix"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I hope it will be ready soon.",
"text": "bisa-a énggal dadi",
"translation": "I hope it will be ready soon.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"english": "It should be covered so flies can't get into it.",
"text": "Bêcike ditutupi bisa-a aja nganti dirubung lalêr",
"translation": "It should be covered so flies can't get into it.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "As if you could do it!",
"text": "Mangsa bisa-a",
"translation": "As if you could do it!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Subjunctive suffix"
],
"id": "en--a-jv-suffix-6FVLT3QK",
"tags": [
"morpheme",
"subjunctive",
"suffix"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "This one is much bigger.",
"text": "Gêdhe-gêdhe-a iki",
"translation": "This one is much bigger.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"far more so"
],
"id": "en--a-jv-suffix-yoLTetqf",
"raw_glosses": [
"(With doubled adjective) far more so"
],
"raw_tags": [
"With doubled adjective"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "I didn't get a single letter.",
"text": "Aku ora entuk layang siji-siji-a",
"translation": "I didn't get a single letter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not even"
],
"id": "en--a-jv-suffix-eO60OyHv",
"raw_glosses": [
"(With doubled word) not even"
],
"raw_tags": [
"With doubled word"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Anyone who wants to come in has to wash his hands first.",
"text": "Sapa-sapa-a sing arêp mlêbu kudu wisuh dhisik",
"translation": "Anyone who wants to come in has to wash his hands first.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "No matter what, you have to go.",
"text": "Piye-piye-a kae kowe kudu lunga",
"translation": "No matter what, you have to go.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[what]ever"
],
"id": "en--a-jv-suffix-~pIS7x~m",
"raw_glosses": [
"(with doubled question word) [what]ever"
],
"raw_tags": [
"with doubled question word"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-a"
}
{
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese lemmas",
"Javanese suffixes",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 63 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-a",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Javanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Come here!",
"text": "Réné-a",
"translation": "Come here!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "You stay home!",
"text": "Kowé ana-a ing omah bae",
"translation": "You stay home!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Imperative suffix"
],
"tags": [
"imperative",
"morpheme",
"suffix"
]
},
{
"categories": [
"Javanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I hope it will be ready soon.",
"text": "bisa-a énggal dadi",
"translation": "I hope it will be ready soon.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"english": "It should be covered so flies can't get into it.",
"text": "Bêcike ditutupi bisa-a aja nganti dirubung lalêr",
"translation": "It should be covered so flies can't get into it.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "As if you could do it!",
"text": "Mangsa bisa-a",
"translation": "As if you could do it!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Subjunctive suffix"
],
"tags": [
"morpheme",
"subjunctive",
"suffix"
]
},
{
"categories": [
"Javanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "This one is much bigger.",
"text": "Gêdhe-gêdhe-a iki",
"translation": "This one is much bigger.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"far more so"
],
"raw_glosses": [
"(With doubled adjective) far more so"
],
"raw_tags": [
"With doubled adjective"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Javanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "I didn't get a single letter.",
"text": "Aku ora entuk layang siji-siji-a",
"translation": "I didn't get a single letter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not even"
],
"raw_glosses": [
"(With doubled word) not even"
],
"raw_tags": [
"With doubled word"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Javanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Anyone who wants to come in has to wash his hands first.",
"text": "Sapa-sapa-a sing arêp mlêbu kudu wisuh dhisik",
"translation": "Anyone who wants to come in has to wash his hands first.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "No matter what, you have to go.",
"text": "Piye-piye-a kae kowe kudu lunga",
"translation": "No matter what, you have to go.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[what]ever"
],
"raw_glosses": [
"(with doubled question word) [what]ever"
],
"raw_tags": [
"with doubled question word"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-a"
}
Download raw JSONL data for -a meaning in Javanese (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Javanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.