See 頭が切れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "頭",
"3": "が",
"4": "切れる"
},
"expansion": "頭 + が + 切れる",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 頭 + が + 切れる.",
"forms": [
{
"form": "頭が切れる",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atama ga kireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頭が切れ",
"roman": "atama ga kire",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "頭が切れた",
"roman": "atama ga kireta",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "頭が切れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga kire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頭が切れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがきれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga kireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頭が切れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがきれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga kirere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頭が切れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "頭が切れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あたまがきれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あたまがきれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "atama ga kireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "atama ga kirero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "頭が切れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あたまがきれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "atama ga kirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "頭が切れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "頭が切れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あたまがきれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あたまがきれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atama ga kiresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atama ga kiresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "頭が切れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "頭が切れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あたまがきれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あたまがきれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "atama ga kirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "atama ga kirereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "頭が切れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あたまがきれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "atama ga kireyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "頭が切れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "頭が切れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "頭が切れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがきれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがきれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがきれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga kirenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga kirenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga kiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "頭が切れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがきれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga kirezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "頭が切れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あたまがきれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atama ga kiremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "頭が切れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あたまがきれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "atama ga kireta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "頭が切れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あたまがきれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atama ga kirete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "頭が切れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あたまがきれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "atama ga kirereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あたま が きれる",
"type": "2"
},
"expansion": "頭(あたま)が切(き)れる • (atama ga kireru) ichidan (stem 頭(あたま)が切(き)れ (atama ga kire), past 頭(あたま)が切(き)れた (atama ga kireta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever"
],
"id": "en-頭が切れる-ja-verb-y0QQN8St",
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"keen",
"keen"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "頭が切れる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "頭",
"3": "が",
"4": "切れる"
},
"expansion": "頭 + が + 切れる",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 頭 + が + 切れる.",
"forms": [
{
"form": "頭が切れる",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atama ga kireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頭が切れ",
"roman": "atama ga kire",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "頭が切れた",
"roman": "atama ga kireta",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "頭が切れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga kire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頭が切れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがきれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga kireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頭が切れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがきれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga kirere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頭が切れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "頭が切れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あたまがきれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あたまがきれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "atama ga kireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "atama ga kirero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "頭が切れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あたまがきれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "atama ga kirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "頭が切れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "頭が切れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あたまがきれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あたまがきれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atama ga kiresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atama ga kiresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "頭が切れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "頭が切れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あたまがきれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あたまがきれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "atama ga kirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "atama ga kirereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "頭が切れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あたまがきれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "atama ga kireyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "頭が切れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "頭が切れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "頭が切れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがきれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがきれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがきれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga kirenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga kirenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga kiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "頭が切れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがきれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga kirezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "頭が切れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あたまがきれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atama ga kiremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "頭が切れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あたまがきれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "atama ga kireta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "頭が切れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あたまがきれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atama ga kirete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "頭が切れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あたまがきれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "atama ga kirereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あたま が きれる",
"type": "2"
},
"expansion": "頭(あたま)が切(き)れる • (atama ga kireru) ichidan (stem 頭(あたま)が切(き)れ (atama ga kire), past 頭(あたま)が切(き)れた (atama ga kireta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever"
],
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"keen",
"keen"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "頭が切れる"
}
Download raw JSONL data for 頭が切れる meaning in Japanese (6.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"頭が切れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "頭が切れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"頭が切れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "頭が切れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"頭が切れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "頭が切れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"頭が切れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "頭が切れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"頭が切れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "頭が切れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"頭が切れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "頭が切れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"頭が切れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "頭が切れる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.