See 青丹よし in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "靑丹よし",
"tr": "awoni yo₂si"
},
"expansion": "Old Japanese 靑丹よし (awoni yo₂si)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese 靑丹よし (awoni yo₂si).\nLiterally “blue-green + (red) earth + [exclamatory particle] + [strengthening particle]”.",
"forms": [
{
"form": "青丹よし",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"丹",
"に"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aoni yoshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "awonyosi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あをによし",
"roman": "awonyosi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adnominal",
"2": "あおに よし",
"head": "青丹よし",
"hhira": "あをによし"
},
"expansion": "青(あお)丹(に)よし • (aoni yoshi) ^(←あをによし (awonyosi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adnominal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese adnominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese makurakotoba",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"roman": "aoni yoshi Nara no miyako no kuroki mote tsukureru yado wa oredo akanu ka mo",
"ruby": [
[
"青",
"あを"
],
[
"丹",
"に"
],
[
"奈良",
"なら"
],
[
"都",
"みやこ"
],
[
"黒",
"くろ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"造",
"つく"
],
[
"宿",
"やど"
]
],
"text": "青丹よし奈良の都の黒木もて造れる宿はをれどあかぬかも",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"allusion to 奈良 (Nara, a placename)"
],
"id": "en-青丹よし-ja-adnominal-eGemvZ3L",
"links": [
[
"allusion",
"allusion"
],
[
"奈良",
"奈良#Japanese"
],
[
"Nara",
"Nara"
],
[
"placename",
"placename"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1128, Sanboku Kikashū (book 9, poem 1499)",
"roman": "kono yo o ba kari to mo iwan aoni yoshi narawanu mi ni wa sore mo sōnado",
"ruby": [
[
"世",
"よ"
],
[
"仮",
"かり"
],
[
"身",
"み"
]
],
"text": "この世をば仮ともいはむあをによしならはぬ身にはそれもそふなど"
}
],
"glosses": [
"allusion to verb ならふ (narafu → narau, “to follow, imitate”), punning the aforementioned placename"
],
"id": "en-青丹よし-ja-adnominal-oZqUsroJ",
"links": [
[
"ならふ",
"ならふ#Japanese"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"imitate",
"imitate"
],
[
"pun",
"pun"
]
]
}
],
"word": "青丹よし"
}
{
"categories": [
"Japanese adnominals",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese makurakotoba",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "靑丹よし",
"tr": "awoni yo₂si"
},
"expansion": "Old Japanese 靑丹よし (awoni yo₂si)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese 靑丹よし (awoni yo₂si).\nLiterally “blue-green + (red) earth + [exclamatory particle] + [strengthening particle]”.",
"forms": [
{
"form": "青丹よし",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"丹",
"に"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aoni yoshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "awonyosi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あをによし",
"roman": "awonyosi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adnominal",
"2": "あおに よし",
"head": "青丹よし",
"hhira": "あをによし"
},
"expansion": "青(あお)丹(に)よし • (aoni yoshi) ^(←あをによし (awonyosi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adnominal",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"roman": "aoni yoshi Nara no miyako no kuroki mote tsukureru yado wa oredo akanu ka mo",
"ruby": [
[
"青",
"あを"
],
[
"丹",
"に"
],
[
"奈良",
"なら"
],
[
"都",
"みやこ"
],
[
"黒",
"くろ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"造",
"つく"
],
[
"宿",
"やど"
]
],
"text": "青丹よし奈良の都の黒木もて造れる宿はをれどあかぬかも",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"allusion to 奈良 (Nara, a placename)"
],
"links": [
[
"allusion",
"allusion"
],
[
"奈良",
"奈良#Japanese"
],
[
"Nara",
"Nara"
],
[
"placename",
"placename"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1128, Sanboku Kikashū (book 9, poem 1499)",
"roman": "kono yo o ba kari to mo iwan aoni yoshi narawanu mi ni wa sore mo sōnado",
"ruby": [
[
"世",
"よ"
],
[
"仮",
"かり"
],
[
"身",
"み"
]
],
"text": "この世をば仮ともいはむあをによしならはぬ身にはそれもそふなど"
}
],
"glosses": [
"allusion to verb ならふ (narafu → narau, “to follow, imitate”), punning the aforementioned placename"
],
"links": [
[
"ならふ",
"ならふ#Japanese"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"imitate",
"imitate"
],
[
"pun",
"pun"
]
]
}
],
"word": "青丹よし"
}
Download raw JSONL data for 青丹よし meaning in Japanese (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"青丹よし"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adnominal",
"title": "青丹よし",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"青丹よし"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adnominal",
"title": "青丹よし",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.