"零れ" meaning in Japanese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fallen plum blossom petal",
      "roman": "koboreume",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "梅",
          "うめ"
        ]
      ],
      "word": "零れ梅"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "unexpected good fortune, a windfall",
      "roman": "koborezaiwai",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "幸",
          "ざいわ"
        ]
      ],
      "word": "零れ幸い"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fallen cherry blossom petal",
      "roman": "koborezakura",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "桜",
          "ざくら"
        ]
      ],
      "word": "零れ桜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "koboredane",
      "word": "零れ種: fallen seed"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "a lovechild"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "an illegitimate child"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "a bastard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "overheard or otherwise glean information, a tidbit, hearsay",
      "roman": "koborebanashi",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "話",
          "ばなし"
        ]
      ],
      "word": "零れ話"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fallen pine needle",
      "roman": "koborematsuba",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "松葉",
          "まつば"
        ]
      ],
      "word": "零れ松葉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "something fallen or left over",
      "roman": "koboremono",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "物",
          "もの"
        ]
      ],
      "word": "零れ物"
    }
  ],
  "etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 翻れる, 零れる (koboreru, “to spill, to be left over”).",
  "forms": [
    {
      "form": "零れ",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kobore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こぼれ"
      },
      "expansion": "零(こぼ)れ • (kobore)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "implying intent or fault by someone",
      "roman": "koboshi",
      "word": "零し: a spill"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "as when one's emotions overflow",
      "word": "grumbling"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a spill (implying a natural or unintended event)"
      ],
      "id": "en-零れ-ja-noun-BDGSb2kS",
      "links": [
        [
          "spill",
          "spill"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "remainder, leftover"
      ],
      "id": "en-零れ-ja-noun-xQCumo5U",
      "links": [
        [
          "remainder",
          "remainder"
        ],
        [
          "leftover",
          "leftover"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "こぼれ"
    },
    {
      "ipa": "[ko̞bo̞ɾe̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin"
  ],
  "word": "零れ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "fallen plum blossom petal",
      "roman": "koboreume",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "梅",
          "うめ"
        ]
      ],
      "word": "零れ梅"
    },
    {
      "english": "unexpected good fortune, a windfall",
      "roman": "koborezaiwai",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "幸",
          "ざいわ"
        ]
      ],
      "word": "零れ幸い"
    },
    {
      "english": "fallen cherry blossom petal",
      "roman": "koborezakura",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "桜",
          "ざくら"
        ]
      ],
      "word": "零れ桜"
    },
    {
      "roman": "koboredane",
      "word": "零れ種: fallen seed"
    },
    {
      "word": "a lovechild"
    },
    {
      "word": "an illegitimate child"
    },
    {
      "word": "a bastard"
    },
    {
      "english": "overheard or otherwise glean information, a tidbit, hearsay",
      "roman": "koborebanashi",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "話",
          "ばなし"
        ]
      ],
      "word": "零れ話"
    },
    {
      "english": "fallen pine needle",
      "roman": "koborematsuba",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "松葉",
          "まつば"
        ]
      ],
      "word": "零れ松葉"
    },
    {
      "english": "something fallen or left over",
      "roman": "koboremono",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ],
        [
          "物",
          "もの"
        ]
      ],
      "word": "零れ物"
    }
  ],
  "etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 翻れる, 零れる (koboreru, “to spill, to be left over”).",
  "forms": [
    {
      "form": "零れ",
      "ruby": [
        [
          "零",
          "こぼ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kobore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こぼれ"
      },
      "expansion": "零(こぼ)れ • (kobore)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "implying intent or fault by someone",
      "roman": "koboshi",
      "word": "零し: a spill"
    },
    {
      "english": "as when one's emotions overflow",
      "word": "grumbling"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a spill (implying a natural or unintended event)"
      ],
      "links": [
        [
          "spill",
          "spill"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "remainder, leftover"
      ],
      "links": [
        [
          "remainder",
          "remainder"
        ],
        [
          "leftover",
          "leftover"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "こぼれ"
    },
    {
      "ipa": "[ko̞bo̞ɾe̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin"
  ],
  "word": "零れ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "零れ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "零れ",
  "trace": ""
}