See 零れ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fallen plum blossom petal",
"roman": "koboreume",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"梅",
"うめ"
]
],
"word": "零れ梅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unexpected good fortune, a windfall",
"roman": "koborezaiwai",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"幸",
"ざいわ"
]
],
"word": "零れ幸い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fallen cherry blossom petal",
"roman": "koborezakura",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"word": "零れ桜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koboredane",
"word": "零れ種: fallen seed"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a lovechild"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "an illegitimate child"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a bastard"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "overheard or otherwise glean information, a tidbit, hearsay",
"roman": "koborebanashi",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"word": "零れ話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fallen pine needle",
"roman": "koborematsuba",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"松葉",
"まつば"
]
],
"word": "零れ松葉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "something fallen or left over",
"roman": "koboremono",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "零れ物"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 翻れる, 零れる (koboreru, “to spill, to be left over”).",
"forms": [
{
"form": "零れ",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kobore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こぼれ"
},
"expansion": "零(こぼ)れ • (kobore)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "implying intent or fault by someone",
"roman": "koboshi",
"word": "零し: a spill"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "as when one's emotions overflow",
"word": "grumbling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 32 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 43 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 41 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 19 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 15 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a spill (implying a natural or unintended event)"
],
"id": "en-零れ-ja-noun-BDGSb2kS",
"links": [
[
"spill",
"spill"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 45 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 43 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 41 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remainder, leftover"
],
"id": "en-零れ-ja-noun-xQCumo5U",
"links": [
[
"remainder",
"remainder"
],
[
"leftover",
"leftover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こぼれ"
},
{
"ipa": "[ko̞bo̞ɾe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "零れ"
}
{
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 翻れる, 零れる (koboreru, “to spill, to be left over”).",
"forms": [
{
"form": "零れ",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kobore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こぼれ"
},
"expansion": "零(こぼ)れ • (kobore)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 43 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 41 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of 零れる (koboreru)"
],
"id": "en-零れ-ja-verb-JQVf4qD~",
"links": [
[
"imperfective",
"未然形#Japanese"
],
[
"stem (or continuative) forms",
"連用形#Japanese"
],
[
"零れる",
"零れる#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of 零れる (koboreru) [ichidan]"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こぼれ"
},
{
"ipa": "[ko̞bo̞ɾe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "零れ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "fallen plum blossom petal",
"roman": "koboreume",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"梅",
"うめ"
]
],
"word": "零れ梅"
},
{
"english": "unexpected good fortune, a windfall",
"roman": "koborezaiwai",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"幸",
"ざいわ"
]
],
"word": "零れ幸い"
},
{
"english": "fallen cherry blossom petal",
"roman": "koborezakura",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"word": "零れ桜"
},
{
"roman": "koboredane",
"word": "零れ種: fallen seed"
},
{
"word": "a lovechild"
},
{
"word": "an illegitimate child"
},
{
"word": "a bastard"
},
{
"english": "overheard or otherwise glean information, a tidbit, hearsay",
"roman": "koborebanashi",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"word": "零れ話"
},
{
"english": "fallen pine needle",
"roman": "koborematsuba",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"松葉",
"まつば"
]
],
"word": "零れ松葉"
},
{
"english": "something fallen or left over",
"roman": "koboremono",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "零れ物"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 翻れる, 零れる (koboreru, “to spill, to be left over”).",
"forms": [
{
"form": "零れ",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kobore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こぼれ"
},
"expansion": "零(こぼ)れ • (kobore)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "implying intent or fault by someone",
"roman": "koboshi",
"word": "零し: a spill"
},
{
"english": "as when one's emotions overflow",
"word": "grumbling"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a spill (implying a natural or unintended event)"
],
"links": [
[
"spill",
"spill"
]
]
},
{
"glosses": [
"remainder, leftover"
],
"links": [
[
"remainder",
"remainder"
],
[
"leftover",
"leftover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こぼれ"
},
{
"ipa": "[ko̞bo̞ɾe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "零れ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 翻れる, 零れる (koboreru, “to spill, to be left over”).",
"forms": [
{
"form": "零れ",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kobore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こぼれ"
},
"expansion": "零(こぼ)れ • (kobore)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of 零れる (koboreru)"
],
"links": [
[
"imperfective",
"未然形#Japanese"
],
[
"stem (or continuative) forms",
"連用形#Japanese"
],
[
"零れる",
"零れる#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of 零れる (koboreru) [ichidan]"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こぼれ"
},
{
"ipa": "[ko̞bo̞ɾe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "零れ"
}
Download raw JSONL data for 零れ meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"零れ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "零れ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"零れ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "零れ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.