See 雁首を揃える in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "雁首",
"3": "を",
"4": "揃える"
},
"expansion": "雁首 + を + 揃える",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "雁%首",
"2": "がん%くび"
},
"expansion": "雁(がん)首(くび) (gankubi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "雁首 + を + 揃える, literally \"gathering goose's neck\". Note that 雁(がん)首(くび) (gankubi) is a humorous and/or derogatory term referring to \"human head\".",
"forms": [
{
"form": "雁首を揃える",
"ruby": [
[
"雁",
"がん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"揃",
"そろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gankubi o soroeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "雁首を揃え",
"roman": "gankubi o soroe",
"ruby": [
[
"雁",
"がん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"揃",
"そろ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "雁首を揃えた",
"roman": "gankubi o soroeta",
"ruby": [
[
"雁",
"がん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"揃",
"そろ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "雁首を揃え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gankubi o soroe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "雁首を揃える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gankubi o soroeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "雁首を揃えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gankubi o soroere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "雁首を揃えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "雁首を揃えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "gankubi o soroero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "gankubi o soroerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "雁首を揃えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "雁首を揃えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "gankubi o soroerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "gankubi o soroereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "雁首を揃えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "gankubi o soroeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "雁首を揃えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "gankubi o soroemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "雁首を揃えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "gankubi o soroeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "雁首を揃えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "gankubi o soroete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "雁首を揃えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "gankubi o soroereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がんくび を そろえる",
"type": "2"
},
"expansion": "雁(がん)首(くび)を揃(そろ)える • (gankubi o soroeru) ichidan (stem 雁(がん)首(くび)を揃(そろ)え (gankubi o soroe), past 雁(がん)首(くび)を揃(そろ)えた (gankubi o soroeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What brings all of you here?",
"roman": "Gankubi soroete nani shi ni kitan da.",
"ruby": [
[
"雁",
"がん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "雁首そろえて何しに来たんだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"line up (of two or more people)"
],
"id": "en-雁首を揃える-ja-verb-44Ei8UZ0",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"line up",
"line up"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, humorous, derogatory) line up (of two or more people)"
],
"tags": [
"derogatory",
"humorous",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "雁首を揃える"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "雁首",
"3": "を",
"4": "揃える"
},
"expansion": "雁首 + を + 揃える",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "雁%首",
"2": "がん%くび"
},
"expansion": "雁(がん)首(くび) (gankubi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "雁首 + を + 揃える, literally \"gathering goose's neck\". Note that 雁(がん)首(くび) (gankubi) is a humorous and/or derogatory term referring to \"human head\".",
"forms": [
{
"form": "雁首を揃える",
"ruby": [
[
"雁",
"がん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"揃",
"そろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gankubi o soroeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "雁首を揃え",
"roman": "gankubi o soroe",
"ruby": [
[
"雁",
"がん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"揃",
"そろ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "雁首を揃えた",
"roman": "gankubi o soroeta",
"ruby": [
[
"雁",
"がん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"揃",
"そろ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "雁首を揃え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gankubi o soroe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "雁首を揃える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gankubi o soroeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "雁首を揃えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gankubi o soroere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "雁首を揃えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "雁首を揃えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "gankubi o soroero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "gankubi o soroerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "雁首を揃えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "雁首を揃えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "gankubi o soroerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "gankubi o soroereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "雁首を揃えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "gankubi o soroeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "雁首を揃えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "gankubi o soroezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "雁首を揃えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "gankubi o soroemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "雁首を揃えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "gankubi o soroeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "雁首を揃えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "gankubi o soroete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "雁首を揃えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "がんくびをそろえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "gankubi o soroereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がんくび を そろえる",
"type": "2"
},
"expansion": "雁(がん)首(くび)を揃(そろ)える • (gankubi o soroeru) ichidan (stem 雁(がん)首(くび)を揃(そろ)え (gankubi o soroe), past 雁(がん)首(くび)を揃(そろ)えた (gankubi o soroeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese derogatory terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese humorous terms",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with を",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "What brings all of you here?",
"roman": "Gankubi soroete nani shi ni kitan da.",
"ruby": [
[
"雁",
"がん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "雁首そろえて何しに来たんだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"line up (of two or more people)"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"line up",
"line up"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, humorous, derogatory) line up (of two or more people)"
],
"tags": [
"derogatory",
"humorous",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "雁首を揃える"
}
Download raw JSONL data for 雁首を揃える meaning in Japanese (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"雁首を揃える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "雁首を揃える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"雁首を揃える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "雁首を揃える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"雁首を揃える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "雁首を揃える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"雁首を揃える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "雁首を揃える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"雁首を揃える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "雁首を揃える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"雁首を揃える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "雁首を揃える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"雁首を揃える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "雁首を揃える",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.